|
 |
Song translation into Russian | ||
Tags: Russian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Questions About Your Target Languages |  | |
| Delodephius Bilingual Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 5404 days ago 342 posts - 501 votes  Speaks: Slovak*, Serbo-Croatian*, EnglishC1, Czech Studies: Russian, Japanese | Message 1 of 1 28 February 2012 at 11:19pm | IP Logged |
|
Hi. I found this song I would like to get translated into Russian, it's for an art
project of mine, it's not very long but a bit creepy. It's about Rasputin. The project I'm working on is a sort of alchemical formula, a mandala, that would supposedly resurrect Rasputin. Halloween is still far away, but I want to make it as neat as possible and I'll be exploring many already existing formulas for resurrection. It's all fantasy and play, don't worry. I don't know Russian that well to translate it my self. Also if it could be done by someone who knows how to write a bit of poetry so to translate with simple rhymes that would be great, but anything will do as long as it's pure Russian, as few foreign words as possible. So, here's the song http://www.youtube.com/watch?v=CQlsIwtGA-I ------------------------ Look in these eyes of changing dyes Let me dissolve your moral ties I'll tranquilize I'll tantalize I'll move you with my lusty sighs Beyond darkened paths you call my name You want me You need me... I am Rasputin let me draw you in Take this evil grin and love me for my sins With mystic touch life in my clutch Cling to me like an evil crutch Saint or sinner, friend or foe? I am the saviour you'll never know I am Rasputin let me draw you in Take this evil grin and love me for my sins Within this spell my soul to sell I'll carve your winding path to hell Saint or sinner, friend or foe? I am the saviour you'll never know I am Rasputin let me draw you in Take this evil grin and love me for my sins My plans unfold these truths I've sold From God I'm sent or so I'm told ------------------------ Thanks in advance. I do hope someone can spare some time, it is after all a very interesting song too. :-) Edited by Delodephius on 28 February 2012 at 11:25pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
