|
 |
Puxa! (Portuguese) | ||
Tags: Portuguese | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| kujichagulia Senior Member Japan Joined 4848 days ago 1031 posts - 1571 votes  Speaks: English* Studies: Japanese, Portuguese | Message 1 of 6 24 July 2013 at 3:32pm | IP Logged |
|
For Portuguese-speakers: does anybody use the word Puxa! nowadays?
1 person has voted this message useful | |
| FireViN Diglot Senior Member Brazil missaoitaliano.wordpRegistered users can see my Skype Name Joined 5230 days ago 196 posts - 292 votes Speaks: Portuguese*, EnglishC2 Studies: Italian | Message 2 of 6 24 July 2013 at 3:45pm | IP Logged |
|
I guess children use it (at least my young cousins), but I think that's because they see it on TV. It's pretty much common on cartoons.
Most people use nossa!, putz!, caramba! and regionally eita!, vôte!, etc. 1 person has voted this message useful | |
| Flarioca Heptaglot Senior Member Brazil Joined 5883 days ago 635 posts - 816 votes Speaks: Portuguese*, Esperanto, French, EnglishC2, Spanish, German, Italian Studies: Catalan, Mandarin | Message 3 of 6 24 July 2013 at 4:02pm | IP Logged |
|
Eu uso, meu filho já aprendeu a usar e minha família ainda usa muito, especialmente na forma "puxa vida!".
1 person has voted this message useful | |
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4716 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 4 of 6 24 July 2013 at 4:27pm | IP Logged |
|
I'd say yes, but at least here in São Paulo "Nossa" is more common I guess.
1 person has voted this message useful | |
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6062 days ago 819 posts - 1812 votes Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 5 of 6 24 July 2013 at 9:04pm | IP Logged |
|
Em Portugal, não. Pelo menos como interjeição.
Pode ser usado como ordem ou pedido para puxar alguma coisa. Mas não era esse o sentido da pergunta... :p 1 person has voted this message useful | |
| Flarioca Heptaglot Senior Member Brazil Joined 5883 days ago 635 posts - 816 votes Speaks: Portuguese*, Esperanto, French, EnglishC2, Spanish, German, Italian Studies: Catalan, Mandarin | Message 6 of 6 24 July 2013 at 11:58pm | IP Logged |
|
As situações de uso de "puxa vida", para mim, sempre foram as mesmas dadas nesse dicionário on-line: "Expressão de espanto, surpresa, indignação, desagrado".
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
