|
 |
Dutch thread | ||
Tags: Dutch | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Grytolle Tetraglot Newbie Sweden Joined 5776 days ago 8 posts - 12 votes Speaks: Swedish*, Flemish, English, Dutch Studies: German | Message 233 of 566 01 February 2009 at 2:15pm | IP Logged | ||||||||
|
Weet hier iemand waarom zovelen "native speaker" zeggen in plaats van "moedertaalspreker"?
1 person has voted this message useful | |||||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6122 days ago 1802 posts - 2011 votes  22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 234 of 566 03 February 2009 at 9:43am | IP Logged | ||||||||
Ik denk het is aleen maar een anglicisme… 1 person has voted this message useful | |||||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 235 of 566 03 February 2009 at 9:57am | IP Logged | ||||||||
Duits is niet alleen mijn moedertaal, maar ook mijn vadertaal. Dus zodoende is "native speaker" een inhoudelijk beter begrip! Fasulye-Babylonia 1 person has voted this message useful | |||||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6122 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 236 of 566 03 February 2009 at 10:11am | IP Logged | ||||||||
Touchée (gebruikt men deze uitdrukking in het Nederlands?) 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 237 of 566 03 February 2009 at 10:19am | IP Logged | ||||||||
Nee, JW, dat zegt men alleen in het Frans. Jij wilde zeggen "Precies". Fasulye-Babylonia 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Grytolle Tetraglot Newbie Sweden Joined 5776 days ago 8 posts - 12 votes Speaks: Swedish*, Flemish, English, Dutch Studies: German | Message 238 of 566 03 February 2009 at 10:22am | IP Logged | ||||||||
Edited by Grytolle on 03 February 2009 at 10:25am 1 person has voted this message useful | |||||||||
| ennime Tetraglot Senior Member South Africa universityofbrokengl Joined 5904 days ago 397 posts - 507 votes Speaks: English, Dutch*, Esperanto, Afrikaans Studies: Xhosa, French, Korean, Portuguese, Zulu | Message 239 of 566 24 February 2009 at 4:47am | IP Logged | ||||||||
|
In nederlands zegt men ook wel "moerstaal" beetje archaisch voor moedertaal
geen equivalent voor "native speaker" 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 240 of 566 24 February 2009 at 8:31am | IP Logged | ||||||||
In het Esperanto noemt men dat "gepatra lingvo" = ouderlijke taal, en dat vind ik veel passender. Fasulye-Babylonia 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
