|
 |
Por qué quiere Vd. aprender español? | ||
Tags: Reasons for study | Spanish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Español |  | |
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5865 days ago 1622 posts - 2299 votes  Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 17 of 27 08 September 2012 at 7:12am | IP Logged | |||||
|
Gracias por el artículo, frenkeld. Personalmente yo uso casi exclusivamente la terminación -ra, tal vez porque aprendí la mayoría de mi castellano en EE.UU (y con el curso de Platiquemos), pero he pasado mucho tiempo en Madrid, donde encontré varixs hablantes que preferían las formas en -se. La verdad, no me pareció menos frecuente que la forma en -ra para nada, yo casi diría lo contrario.
1 person has voted this message useful | ||||||
| frenkeld Diglot Senior Member United States Joined 6943 days ago 2042 posts - 2719 votes Speaks: Russian*, English Studies: German | Message 18 of 27 08 September 2012 at 7:15pm | IP Logged | |||||
|
Crush, gracias por compartir tus observaciones. A mi me llamó la atención la Tabla 4, la que compara el uso
de "habría + participio pasado" con el de "hubiera + participio pasado". Me fascina que a Quique le parezca del todo errónea la forma supuestamente más común, si entiendo correctamente a qué se refieren aquellos datos. Pues, la variedad contundente del español es bien conocida. Edited by frenkeld on 08 September 2012 at 11:47pm 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Dagane Triglot Senior Member SpainRegistered users can see my Skype Name Joined 4511 days ago 259 posts - 324 votes Speaks: Spanish*, EnglishB2, Galician Studies: German Studies: Czech | Message 19 of 27 11 September 2012 at 8:37pm | IP Logged | |||||
La forma "llegara", como otras muchas similares, se utiliza mucho en el español de algunas zonas de Galicia y especialmente del tercio occidental asturiano, por lo que he podido comprobar hablando con gente de esa zona. Allí no es rara en absoluto. En cualquier caso, puede que efectivamente sea extraña en la hispanosfera en general, ya que la España septentrional es rica en formas arcaizantes En cuanto a la sintaxis de "si... hubiera" y similares, hay gente que lo dice, pero según lo veo en la mayor parte de los casos interviene el condicional. Empero, a mí no me sonarían extrañas oraciones como la siguiente: - Me hubiera comprado una bici de haber tenido dinero. En el ejemplo la acción es irreversible. No compré la bici, porque no tenía dinero. Pero si la situación puede afectar al presente o al futuro es otra historia. Creo que no lo usaría nunca. Ejemplo: - Si tuviera dinero me compraría una bici. Siiiin embargo, a algunos amigos asturianos les sonaría fabulosa la oración: - Si tuviera dinero vaya si me comprara una bici. (también sin el "vaya si", ¡pero creo que es de algún modo característico de esa zona!) Para mí eso es extrañísimo. Lo considero un abuso del subjuntivo (pero con su acento no queda mal, :) ).
Bajo mi punto de vista sería mejor decir "si hubiera estudiado más habría sacado mejor nota". De todos modos, creo que la forma preferida es hubiese/hubiera y no hubiese/hubiese simplemente porque en ese corto espacio suena bastante raro la repetición de la palabra. También podría ser al contrario: "si hubiera estudiado más, hubiese sacado mejor nota". En cuanto a la regularidad del uso de las terminaciones, donde yo vivo quizá sea ligeramente más usada -ra, pero no copa de ningún modo una situación predominante. Edited by Dagane on 11 September 2012 at 8:42pm 2 persons have voted this message useful | ||||||
| zerrubabbel Senior Member United States Joined 4600 days ago 232 posts - 287 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Mandarin | Message 20 of 27 14 December 2012 at 10:53pm | IP Logged | |||||
|
quiero aprender castellano porque yo quiero hablo muchas idiomas [japones, castellano, chino, y coreano... y quizás
mas.] 1 person has voted this message useful | ||||||
| Calambre Triglot Newbie Finland Joined 4258 days ago 1 posts - 1 votes Speaks: Finnish*, English, Spanish | Message 21 of 27 01 April 2013 at 9:33am | IP Logged | |||||
|
Hola a todos.
Yo empecé a estudiar español porque conocía a mucha gente hispanohablante, y nunca entendía lo que hablaban - y así me puse a estudiar español! Aunque todavía no entiendo todo lo que dicen, pero algo es algo! Y ahora no me siento tanto de sobra ;) Pero sí, entiendo mejor que hablo o escribo, y estaba muy feliz al encontrar este foro - ahora puedo practicar escribir (y hablar?) un poquito más. Además, tengo novio español y hablamos en español todos los días. Pero bueno, para mí español parece una lengua fácil de aprender. He intentado estudiar sueco y de hecho llevo 6 años estudiandolo - y puedo hablar español muchísimo mejor que sueco, aunque hace sólo ~1,5 años que estudio español! Pero claro que eso es una cuestión de motivación, pero como tenía tanta motivación para el español... No pierdo nada estudiandolo, y eso es una pura verdad - me encanta gastar mi tiempo en estudiar español. La lengua esta es muy bonita y de verdad siempre he pensado así, desde que visité Tenerife y no sabía ni una palabra de español! :D También español es muy útil hoy en día - y siempre será más útil que mi propia lengua, finés, que se habla sólo aqui en Finlandia. Me gusta como se pronuncia: se habla como se escribe, justo como el finés también! Cuando intento hablar en inglés, se me sale muy mal por la pronunciación. Así que me siento muchísimo más comoda hablando en español que en inglés.. También he intentado estudiar francés, pero eh... ni hablar de la pronunciación. :D También me encanta el mundo hispanohablante, especialmente España (pues puede ser porque es el país mas cercano, todavia no he visto America Latina en la vida real!)... La cultura, la gente, la comida - y la lengua. Pienso que saber la lengua es una puerta para ver la cultura real del país. Por ejemplo, en mi opinion se necesita saber español para saber y entender como sienten los nativos, que piensan, como hablan y tal. Y esto no es así solo con el español - con inglés, finés y con todas las languas que existen. Vale, pues... Mejor parar ahora - cuando me preguntan "por qué estudias español?" o "por qué eligiste español" podría hablar más de una hora, porque siempre encuentro más y más razones ;) Si yo tuviera que recomendar algún idioma para aprender, claro que no tendría ni duda. :D Bueno, espero que podáis entender algo de esto (si alguien lee esto...), yo ya tengo mucho sueño y puede ser que haya más errores que pienso :p Corregidme por favor mis errores, así sigo aprendiendo! 1 person has voted this message useful | ||||||
| berabero89 Diglot Senior Member United States Joined 4642 days ago 101 posts - 137 votes Speaks: English, Amharic* Studies: Spanish, Japanese, French | Message 22 of 27 03 April 2013 at 7:04am | IP Logged | |||||
|
Mis estudios de español comenzaron al entrar yo en la secundaria, cuando tuve que
elegir una de las lenguas ofrecidas en la escuela. La verdad es que no me gustaba el idioma; solo quería estudiarlo por los consejos de mi familia (todo el mundo dice que es y será un idioma muy importante). Yo decidí que estudiaría también el francés al mismo tiempo que aprendiera español pero después de 4 meses aburridos de "aprender" español, encontré este sitio Web. Empecé a leer cada vez más en este foro y supe de Assimil, así que se los pedí a mis padres dos libros de Assimil (uno de francés y el otro de español). Cuanto más usaba Assimil, más me gustaba el español hasta el punto de encantarme. Descubrí que el español (y todos los otros idiomas del mundo) tiene su propia cultura y historia, algo que sabía pero de que verdaderamente no me había dado cuenta nunca. Ya no estudio el español porque lo me han dicho sino porque me gustan el ritmo, la "actitud" y la literatura de él. Hace más o menos un año y medio que estudio por mí mismo el español y sigo mejorándolo y aprendiendo más al pasar de cada día. (Aunque no he encontrado ningunas faltas, por favor corríjanme mis errores) 1 person has voted this message useful | ||||||
| languagenerd09 Triglot Senior Member United Kingdom youtube.com/user/Lan Joined 5100 days ago 174 posts - 267 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Mandarin, Japanese, Thai | Message 23 of 27 12 October 2013 at 1:31am | IP Logged | |||||
|
En inglaterra, la mayoría de los colegios secundarios te ofrecen español, francés o
alemán para tu clase. Antes que fui al colegio, aprendi un poco español debido a mis vacaciones con mi familia en españa. Ahora, tenía 26 vacaciones en españa. También, fue possible para mi estudiar español y francés porque hubo una profesora en mi colegio que enseñó el francés a mi padre. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4144 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog | Message 24 of 27 12 October 2013 at 3:19am | IP Logged | |||||
|
Estoy aprendiendo español porque viajaré a España en marzo 2014. Voy a hacer el camino de Santiago con mi padre
- 800 kilómetros en 6 semanas. Al principio, solo quería hablar suficiente español para poder pedir cosas sencillas durante mi viaje. Pero ahora estoy completemente enamorada del idioma. Quiero ser capaz de hablar con fluidez y de entender todo lo que oigo. Escribir es muy difícil para mí. Necesito practicar más! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
