|
 |
Min første video: Dansk | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| Guido Super Polyglot Senior Member ArgentinaRegistered users can see my Skype Name Joined 6528 days ago 286 posts - 582 votes  Speaks: Spanish*, French, English, German, Italian, Portuguese, Norwegian, Catalan, Dutch, Swedish, Danish Studies: Russian, Indonesian, Romanian, Polish, Icelandic | Message 1 of 6 28 October 2012 at 6:59am | IP Logged |
|
Dag!
Jeg besluttede at gøre en video på dansk efter næsten 8 måneder da jeg begyndte med det :D Her er det Feedback er velkommen :) Tack, Guido. Edited by Guido on 28 October 2012 at 7:00am 5 persons have voted this message useful | |
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6909 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 2 of 6 28 October 2012 at 10:05am | IP Logged |
|
I understand you perfectly - maybe your Danish is "based" on your Swedish, you speak slightly clearer than most Danes (again, possibly due to your Swedish).
1 person has voted this message useful | |
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6703 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 3 of 6 28 October 2012 at 9:22pm | IP Logged |
|
Excellent job. I did notice "tycker" for "synes", but apart from that you don't have much Swedish vocabulary left in your Danish. I would mention a few simple phonetic things which would bring you even closer to the goal: 1) your 'u' often sounds almost like /y/ - that's a loan from Swedish, but you have a good deep Spanish /u/ which can be transferred unchanged to Danish, 2) your 'a' is often too closed (almost, though not quite the same as 'æ'). It is quite complicated to give a rule, but try to classify the a's you hear into open and closed and you'll pick up the general lines. Edited by Iversen on 30 October 2012 at 12:28pm 4 persons have voted this message useful | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 4 of 6 28 October 2012 at 9:38pm | IP Logged |
|
Guido, din video lyder dansk for mig! Jeg synes at du har en god udtale uden spanske akcent men med en lille svenske akcent. Du taler flot, for mig lidt for hurtigt, sâ kan jeg bare forstâ lidt af din video.
Fasulye Edited by Fasulye on 28 October 2012 at 9:46pm 1 person has voted this message useful | |
| Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5381 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian | Message 5 of 6 28 October 2012 at 11:53pm | IP Logged |
|
I know no Danish, but kudos for posting a video!
2 persons have voted this message useful | |
| Tilia Diglot Groupie Denmark Joined 4476 days ago 48 posts - 68 votes Speaks: Danish*, English Studies: Spanish | Message 6 of 6 30 October 2012 at 1:25am | IP Logged |
|
Jeg er imponeret over dit dansk, også selvom du kunne svensk i forvejen. Man kan godt høre påvirkningen fra svensk. Udover "tycker" bemærkede jeg også "hur" og "bra", som vi ikke bruger på dansk, men jeg forstod det selvfølgelig udmærket. (hur = hvordan, Bra = god/godt)
I'm impressed with your Danish, even though you knew Swedish already. I could hear the influence from Swedish, but I understood it of course with no problems. 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
