fireballtrouble Triglot Senior Member Turkey Joined 4525 days ago 129 posts - 203 votes Speaks: Turkish*, French, English Studies: German
| Message 145 of 189 03 March 2013 at 12:42pm | IP Logged |
The reason why I suggested this method is just to show our improvement step by step by
the end of this TAC. It can be really helpful especially for members who started their
language from scratch or from A1-A2 levels. Because their improvement will be more
significant.. and when their process is considered together with their way of learning
their language, an objective point of view can be obtained for the effectivity of the
path they followed.
1 person has voted this message useful
|
Brun Ugle Diglot Senior Member Norway brunugle.wordpress.c Joined 6621 days ago 1292 posts - 1766 votes Speaks: English*, NorwegianC1 Studies: Japanese, Esperanto, Spanish, Finnish
| Message 146 of 189 03 March 2013 at 3:48pm | IP Logged |
fireballtrouble wrote:
The reason why I suggested this method is just to show our improvement step by step by
the end of this TAC. It can be really helpful especially for members who started their
language from scratch or from A1-A2 levels. Because their improvement will be more
significant.. and when their process is considered together with their way of learning
their language, an objective point of view can be obtained for the effectivity of the
path they followed.
|
|
|
I think the Vikings are doing the same thing for the same reason. It's a good idea. I did it once with Norwegian, but I've never listened to it afterward and I don't know where the tape is. If I ever find it, it would be interesting (and probably embarrassing) to hear. I should try to make a new one to compare.
1 person has voted this message useful
|
Emily96 Diglot Senior Member Canada Joined 4429 days ago 270 posts - 342 votes Speaks: English*, French Studies: Spanish, Finnish, Latin
| Message 147 of 189 04 March 2013 at 1:56am | IP Logged |
Well that was a bajillion times better than my french accent.
But good to know that it works! I'll get started with some of the oral challenges soon.
1 person has voted this message useful
|
suzukaze Triglot Senior Member Italy bit.ly/1bGm459 Joined 4603 days ago 186 posts - 254 votes Speaks: Italian*, English, Spanish Studies: German, French, Swedish, Japanese
| Message 148 of 189 05 March 2013 at 5:20pm | IP Logged |
Chiming in to say that I finally posted my log: http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?T ID=35435&PN=1 :)
1 person has voted this message useful
|
Travis.H Triglot Groupie United States Joined 4457 days ago 59 posts - 91 votes Speaks: English*, Japanese, Sign Language Studies: French
| Message 149 of 189 06 March 2013 at 6:47am | IP Logged |
Ooh, that soundcloud website is cool. I'll definitely put some oral challenges on my
list of things to do.
1 person has voted this message useful
|
Valy Newbie France Joined 4349 days ago 39 posts - 47 votes Speaks: French* Studies: English, German, Spanish, Mandarin
| Message 150 of 189 06 March 2013 at 7:05pm | IP Logged |
fireballtrouble wrote:
I tried a voice record in my TL, French, on soundcloud.com , creating an
account
didn't take my time. It also enables you to record your voice directly on the site,that's
why I liked it because you don't need to lose your time by recording your voice somewhere
else and then uploading there.
And here is the
trial |
|
|
Great ! I find your accent very good.
Just "observer" , you pronouced the s, z whereas it must be pronounced ss
1 person has voted this message useful
|
Emily96 Diglot Senior Member Canada Joined 4429 days ago 270 posts - 342 votes Speaks: English*, French Studies: Spanish, Finnish, Latin
| Message 151 of 189 08 March 2013 at 1:27am | IP Logged |
It's been a while, but here's another:
Challenge #20: Write your to do list in your TL.
A fare:
- fare il bucato
- fare i bagagli
- studiare lo spagnolo (ho un esame domani)
- pulire la camera
- ascoltare la musica Italiana
- leggere il mio libro di testo Italiano
- leggere "Quatre filles et un jean"
- mangiare la cena
- scrivere un'annotazione nel mio diario della classe de filosofia
- fare la doccia
- dormire!
I'm going on a youth retreat this weekend so i won't have much time to study. But at least i can write my packing list
in Italian =P
And i think that's my 16th challenge?
Edited by Emily96 on 08 March 2013 at 1:27am
1 person has voted this message useful
|
suzukaze Triglot Senior Member Italy bit.ly/1bGm459 Joined 4603 days ago 186 posts - 254 votes Speaks: Italian*, English, Spanish Studies: German, French, Swedish, Japanese
| Message 152 of 189 08 March 2013 at 1:56am | IP Logged |
Emily96 wrote:
It's been a while, but here's another |
|
|
Do you mind if I make a couple corrections?
- a fare > "da fare" (maybe this was a typo)
- studiare lo spagnolo > the article "lo" is not necessary, you can leave it out
- ascoltare la musica Italiana > "della musica" because you are talking in general of the type of music you are listening to, if you want to use "la" you have to say something like: Ascolto la musica Italiana degli anni 50
- leggere il mio libro di testo Italiano > "di Italiano", note that "italiano" isn't capitalised
- mangiare la cena > I'd say "cenare" is more natural
- classe de filosofia > we say "lezione di…" or use the name of the subject alone, for example: Devo fare i compiti di matematica. In a scholastic context "classe" is used to define either the classroom: La mia classe è molto grande, or a group of students in the same grade: La mia classe è la 1A (read "prima A", not "uno A"). And I think that that "de" is a mix up with Spanish, we use "di" ;)
Keep it up (and good luck with you exam)!
1 person has voted this message useful
|