|
 |
Help request of translating RUSS into ENG | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| DTMoney-E Newbie United Kingdom Joined 4469 days ago 1 posts - 1 votes | Message 1 of 3 24 April 2013 at 9:23pm | IP Logged |
|
Hi there! My name's Damon and I'm in the very beginning stages of learning Russian. I
want to learn the language because I met a Russian girl recently, and we've been getting on famously. During her stay in England she wrote a note - in Russian - in my notebook. I'm having a very tough time translating her note to me so I've decided to make my first post on the forum here to ask for help. I know it's a shot in the dark, but I really want to know what the note says! It's only about 4 sentences long, if that. If you would like to help please send me your email in a private message so that I can email you pictures of the notebook. Would it be better if I posted my email here and you email me first, just in case you're worried I'm running some kind of spam thing? I don't really have anything to offer, except for my unending gratitude. Yours, Damon [EDIT] I would upload the pictures from my computer here, but I can't seem to find the option. Is there a way I can do this? Edited by Fasulye on 24 June 2013 at 9:44pm 1 person has voted this message useful | |
| prz_ Tetraglot Senior Member Poland last.fm/user/prz_rul Joined 4887 days ago 890 posts - 1190 votes  Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish | Message 2 of 3 21 June 2013 at 6:58pm | IP Logged |
|
Я бы хотил вас просить, что вы бы меня исправлели упражнения. Но проблем, что я должен дать их последнее в субботу утром! (Я не буду писать как и почему, но я думал, што я буду писать экзамен, а не упражнения. Но случилось иначе).
Так я вас очень, очень прошу, это очен важно... Вторая часть будет скоро, а первая уже на lang-8: Link Есьли у вас ланг-8 профилa нет, я могу послать на прив. Edited by prz_ on 21 June 2013 at 6:59pm 1 person has voted this message useful | |
| prz_ Tetraglot Senior Member Poland last.fm/user/prz_rul Joined 4887 days ago 890 posts - 1190 votes Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish | Message 3 of 3 21 June 2013 at 8:27pm | IP Logged |
|
The second part
Luckily, lang-8ers were so nice to give me several corrections! (or maybe some of them is from this forum? I don't know) EDIT: Ok, done! Lang-8 society is wonderful! Edited by prz_ on 21 June 2013 at 9:20pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
