|
 |
Online dictionaries Norwegian Bokmâl | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 9 of 12 17 August 2013 at 4:04pm | IP Logged | ||
|
There is good news: My Dutch friends will give me a Bokmâl/Nynorsk - Dutch + Dutch - Bokmâl/Nynorsk paper dictionary as my Christmas present 2013. So I only have to be patient and wait some months...
Papier woordenboek Nederlands - Noors / Noors - Nederlands (Bokmâl en Nynorsk) Het woordenboek kost 49,00 EUR. As soon as I have worked with this paper dictionary, I will comment on the quality of this book. Fasulye Edited by Fasulye on 17 August 2013 at 4:09pm 1 person has voted this message useful | |||
| Medulin Tetraglot Senior Member Croatia Joined 4668 days ago 1199 posts - 2192 votes Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese Studies: Norwegian, Hindi, Nepali | Message 10 of 12 18 August 2013 at 6:17pm | IP Logged | ||
|
Norwegian-German (important because it includes the pitch accent of Norwegian!!!)
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=som&l=deno&in=&lf=n o 4 persons have voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 11 of 12 19 August 2013 at 11:31am | IP Logged | ||
Thanks, Medulin! This is a good online - dictionary because you can search in both directions (so also German - Norwegian is possible!) and, when you choose Norwegian - German, you can have the Norwegian word read out to you. PONS is a very wellknown publisher for dictionaries in Germany (besides Langenscheidt) Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| Jenne:) Tetraglot Newbie Netherlands polyglotquest.wordpr Joined 4467 days ago 38 posts - 56 votes Speaks: Dutch*, English, German, French Studies: Norwegian | Message 12 of 12 22 August 2013 at 12:07pm | IP Logged | ||
|
I like this one: Bokmålsordboka | Nynorskordboka. A downside might be that you must enter the Norwegian word in order to get a meaning, so it is not useful for translation. I find it quite useful when reading Norwegian texts, however. What I find particularly nice is that it gives the Bokmål as well as the Nynorsk forms (with the setting 'begge'). It also allows you to search for inflected forms, which is nice if you don't know the morphological structure of something. Another reason why I like this dictionary is that it provides all the inflected forms in entries as well. Edited by Jenne:) on 22 August 2013 at 12:08pm 3 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
