|
 |
Harry Potter o Narnia | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Español |  | |
| Silvance Diglot Groupie United States Joined 5494 days ago 57 posts - 81 votes  Speaks: English*, Pashto Studies: Dari | Message 1 of 6 09 July 2014 at 11:03pm | IP Logged | ||
|
Yo quiero leer unos libros faciles para mejorar mi espanol, y no puedo elegir entre estos
dos libros. Es alguien aqui que ha leyendo los dos libros y puede decirme cual libro es mas facil? 1 person has voted this message useful | |||
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5865 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 2 of 6 10 July 2014 at 3:55am | IP Logged | ||
|
De lo que me han dicho, yo diría que "Las crónicas de Narnia" es más difícil que la saga de Harry Potter. Dicen que Narnia es más descriptivo mientras que Harry Potter es más de acción. Pero ¿por qué te interesan sólo estos dos libros? ¿Es porque ya los conoces bien? Si quieres un lenguaje más simple, también hay muchos libros para adolescentes ("libros juveniles") en castellano, por ejemplo la trilogía "Las memorias del Águila y el Jaguar" de Isabel Allende.
2 persons have voted this message useful | |||
| Silvance Diglot Groupie United States Joined 5494 days ago 57 posts - 81 votes Speaks: English*, Pashto Studies: Dari | Message 3 of 6 10 July 2014 at 10:36pm | IP Logged | ||
|
Yo elegi estos libros porque me gusta solamente los libros fantasias y aunque yo no he
leido estos libros, yo estoy familiarizado con ellos y creo que ellos son bastante maduros para ser interesante pero tambien son faciles. 1 person has voted this message useful | |||
| guiguixx1 Octoglot Senior Member Belgium guillaumelp.wordpres Joined 4092 days ago 163 posts - 207 votes Speaks: French*, English, Dutch, Portuguese, Esperanto, German, Italian, Spanish Studies: Polish, Mandarin | Message 4 of 6 13 July 2014 at 11:29pm | IP Logged | ||
|
He leido harry potter 1 en Espanol (y estoy leyende el segundo) y es bastante facil, depende de tu nivel. pienso que harry potter 1 es entre A2-B1 pero no lo realmente sé. Pero es bueno para aprender el espanol :) al inicio es un poco dificil, pero después de unas diez paginas es bastante facil ;)
Pero no he probado Narnia, pero pienso tambien que es mas dificil que harry potter. He leido dos libros de Narnia en Inglés (pero era algunos anos) y pienso que es mas dificil 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5566 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 5 of 6 14 August 2014 at 10:37am | IP Logged | ||
|
Lo bueno de los Harry Potter es que el lenguaje usado se vuelve cada vez más rico con cada libro. Así que a
medida que tu nivel de castellano mejora, la complejidad de los libros sube también y sigues mejorando. Yo he leído todos los libros de Harry Potter en castellano (y sólo en castellano) y me resultó una muy buena manera de mejorar mi castellano. Y la historia es bastante tramadora también, así que después de haber leído el primer libro y haberse familiarizado con el vocabulario que sólo encontrarás en los Harry Potter ('varita' por ejemplo), la lectura de los libros se pone más fácil y agradable. Puedo recomendar también la trilogía de Isabel Allende que se llama 'Las Memorias del Águila y el Jaguar' como sugirió Crush. Para mí la trilogía de Isabel Allende era más fácil que los Harry Potter. El vocabulario es más sencillo con una menor cantidad de palabras usadas, y la gramática es más fácil también. Así que a lo mejor empezar con 'Las Memorias del Águila y el Jaguar' sería una buena idea si el tema de la trilogía te atrea. Y por último si las sagas y trilogías etcétera no te agarran, entonces puedes intentar los libros de Coehlo. Muy muy sencillos y no un lugar malo del que empezar. 2 persons have voted this message useful | |||
| obsculta Newbie United States Joined 5820 days ago 36 posts - 83 votes Speaks: English* | Message 6 of 6 15 August 2014 at 9:06pm | IP Logged | ||
Creo que leí uno de los libros de la trilogía de Allende-- no recuerdo como se llama, pero se trataba de niños en China con poderes mágicos, o algo por el estilo. Y hubo un crimen para resolver. Me gustó, y estoy de acuerdo que sería un buen punto de partida para un principiante. Dos novelas para adultos que serían apropiadas para alguien con un nivel de B1: Como agua para chocolate es bastante fácil, y aunque no me encantó la trama, cabe más o menos dentro la categoría de 'literatura'. Y La tregua de Mario Benedetti, la cual es muy sencilla, pero muy triste, con mucho sentimiento. No sé como se comparan con libros del tipo Harry Potter. Edited by obsculta on 15 August 2014 at 9:08pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
