|
 |
TAC 2013, Celtic Team: "Clan Lugus" | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6709 days ago 9078 posts - 16473 votes  Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 145 of 195 06 August 2013 at 11:01am | IP Logged | ||
|
I proceed slowly, but steadily through Harry Potter no. 1 in Irish. Well (= "buell" in Harry P), three or four pages a week can't really be called an avalanche of input, and I hardly ever listen to spoken Irish, but at my stage you can learn a lot of new words and constructions from just one page. Besides I study bilingual printouts from other sources a couple of times each week, and I have regular spurts of intensive grammatical studies - like when I recently thought the Irish system of relative sentences needed some clarification, or when I went through the mutations after conjunctions with or without that final -r which testify to a lost "ro". I'm close to being able to read straightforward texts with the help of a dictionary now, and I can construct something that has a certain ressemblance with genuine Irish, but the language is not likely to enter the "speaks" zone to the left in the near future. Edited by Iversen on 06 August 2013 at 3:06pm 1 person has voted this message useful | |||
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6915 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 146 of 195 06 August 2013 at 11:24am | IP Logged | ||
|
Aye aye, tá mé anseo fós!
1 person has voted this message useful | |||
| vermillon Triglot Senior Member United Kingdom Joined 4684 days ago 602 posts - 1042 votes Speaks: French*, EnglishC2, Mandarin Studies: Japanese, German | Message 147 of 195 07 August 2013 at 3:10am | IP Logged | ||
|
Hey! Even though I don't think I ever posted in the team thread, I guess I'm still part of the team since I still study Breton and follow the other logs regularly (which makes me tempted to try Welsh, btw...).
Now being on a Sinitic holiday, but my plans for Breton once I'm back are to go through the old Assimil and expand my Anki deck. From there on however, I'm not sure what I'll do to go further: probably try to expand my vocabulary by reading. Ah, and I've seen a job offer (in NLP) working on Scottish Gaelic, but they were looking for PhDs (and preferably with a knowledge of a Godelic Celtic language), so I've let it pass. May have been fun though! 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4713 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 148 of 195 07 August 2013 at 8:14am | IP Logged | ||
|
Still here waiting to sail Baikal tomorrow
1 person has voted this message useful | |||
| Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5562 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona | Message 149 of 195 13 August 2013 at 11:08pm | IP Logged | ||
|
I've posted an update for our team in the TAC 2013 Organization and Sign-up thread as promised. And let me just say, it's great to see so many of our active members still in the challenge, full of spirit and raring to go!
1 person has voted this message useful | |||
| Khublei Bilingual Triglot Senior Member Yugoslavia homestayperu.net Joined 5353 days ago 90 posts - 141 votes Speaks: English*, Irish*, Spanish Studies: Russian, Khasi, French, Albanian | Message 150 of 195 25 August 2013 at 8:10pm | IP Logged | ||
|
Conas atá ag éirí le gach duine / How are you all getting on? I'm still following along. If anyone would like to give
one of the European Common Framework Exams a try at the end of the year I'd be willing to correct it. Or you could aim for one of the Irish school exams (for those learning Irish Gaelic). I think the Ordinary Level Junior Cert Papers should be ok for anyone approaching B1/B2. 4 persons have voted this message useful | |||
| montmorency Diglot Senior Member United Kingdom Joined 4834 days ago 2371 posts - 3676 votes Speaks: English*, German Studies: Danish, Welsh | Message 151 of 195 25 August 2013 at 11:18pm | IP Logged | ||
I'm not in the challenge, but if you happen to look at my log, you will see in there a mention of the "Say something in Welsh" website, forum and course, which are much to be recommended. (Option of North or South Wales versions). It concentrates very much on the spoken language, which I am becoming more and more convinced is the right approach. (Unless perhaps one only ever wanted to read literary texts or the Welsh Bible). So perhaps you might follow Oscar Wilde's example, when he said: "I can resist anything except temptation". EDIT: Silly me: I see that Teango posted about SSiW in this very thread, right near the top, æons ago. Ah, well. Just goes to prove that great minds think alike, isn't it? Edited by montmorency on 26 August 2013 at 12:07am 1 person has voted this message useful | |||
| montmorency Diglot Senior Member United Kingdom Joined 4834 days ago 2371 posts - 3676 votes Speaks: English*, German Studies: Danish, Welsh | Message 152 of 195 27 August 2013 at 5:54pm | IP Logged | ||
|
By the way, Celtic scholars, if you would like some displacement / distraction material, or just fancy "reading around the subject", I found by chance this quite
interesting book on Cornish in Project Gutenberg (which tells you that it's quite old, so make due allowance for style, etc) Handbook of Cornish I had gone looking for some comparative analysis between Cornish and Welsh. That book isn't quite what I was looking for, but is interesting anyway. From the examples of Cornish text given, it certainly has the look of Welsh about it, e.g. lots of "y"s, "w"s, "dh", "th", etc. The one letter that sticks out as being different is "k", e.g. "Nadelik"=Christmas ("Nadolig" in Welsh). According to an article in the Independent, (about the resurgence of Celtic), there is even a Cornish revivalist enclave in London. HERE We used to have at least one person on the forum active in Cornish. Sadly no longer posting, so far as I remember. Edited by montmorency on 27 August 2013 at 5:56pm 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
