|
 |
Small Expectations | ||
Tags: Georgian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5266 days ago 778 posts - 885 votes  Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 369 of 431 26 October 2012 at 7:34am | IP Logged |
|
Oh my God!!
That is amazing! So inspirational. I'm gonna go study some Aronson now so I can speak Georgian like that! ;) By the way, I had no idea who you were when you sent me that friend request, and I don't usually add people I don't know, but I added you anyway because I saw that you spoke Georgian haha. Good thing I did too! I'm glad to hear that your Georgian studies are going well. I just went over those verbs myself. I think it will be a while before I fully get my head around them... 1 person has voted this message useful | |
| marich27 Triglot Groupie Netherlands Joined 5425 days ago 41 posts - 42 votes Speaks: Georgian*, EnglishC2, Dutch | Message 370 of 431 26 October 2012 at 12:01pm | IP Logged |
|
გამარჯობა Tixhiidon,
დიდი ხანია აქ არაფერი დამიწერია, მაგრამ დროდადრო ვკითხულობდი შენ პოსტებს. ჩემი აზრით ბევრი გისწავლია. გილოცავ! ერთი ტხოვნა მაქვს შენთან. შეგიძლია იმ სახელმძღვანელოების სია დამიწერო რასაც სწავლის (ქართულის რა თქმა უნდა :P) პეროდში იყენებ? მადლობა და წარმატებები! მარი 1 person has voted this message useful | |
| TixhiiDon Tetraglot Senior Member Japan Joined 5472 days ago 772 posts - 1474 votes Speaks: English*, Japanese, German, Russian Studies: Georgian | Message 371 of 431 26 October 2012 at 12:30pm | IP Logged |
|
მარი! გამარჯობა. დიდი მადლობა ფოსტისთვის. როგორა ხარ?
მე ძალიან კარგად ვარ და ჯერ კიდევ ბეჯითად ვსწავლობ ქართულს. შარშან ორჯერ ვიყავი საქართველოში და ძალიან მომეწონა. მომავალ წელსაც მინდა წავიდე. რაც შეეხება შენი ტხოვნა, აი ეს არის მთავარი სახელმძღვანელოები რომლებსაც ვხმარობდი სწავლის პერიოდში. Beginner's Georgian: Dodona Kiziria Georgian: A Reading Grammar: Howard Aronson Georgian: A Learner's Grammar: George Hewitt Georgian Language and Culture: A Continuing Course: Howard Aronson and Dodona Kiziria ჩემი აზრით ეს არის ყველაძე კარგი წიგნები. საქართველოს და რუსეტის გამომცემლობების სხვადასხვა წიგნსაც ვხმარობდი, მაგრამ ხარისხი ცოტა დაბალია. ვინმეს ქართულ ენას ასწავლი? ჯერ ჰოლანდიაში ცხოვრობ? თუ დრო გაქვს მომწერე ფოსტი და მოთხარი როგორ მიდის შენი საქმე. 1 person has voted this message useful | |
| marich27 Triglot Groupie Netherlands Joined 5425 days ago 41 posts - 42 votes Speaks: Georgian*, EnglishC2, Dutch | Message 372 of 431 26 October 2012 at 1:58pm | IP Logged |
|
მადლობა ინფორმაციისთვის. ჰმ, თან ვასწავლი, თან არა :) უფრო ვეხმარები ვიდრე ვასწავლი
(more helping than teaching). ჩემi ჰოლანდიელი მეგობარი სწავლობს ქართულს უკვე ერთ წელზე მეტია. Beginner's Georgian: Dodona Kiziria დაამთავრა და Aronson-ს სწავლობს დროდადრო. ახლა ერთად პატარა ქართულ წიგნებს ვკითხულობთ. მინდა რამე სახელმძღვანელო ვუპოვო სადაც მეტი გრამატიკული სავარჯიშოები იქნება ვიდრე საკითხავი მასალა. Georgian: A Learner's Grammar: George Hewitt-ს შესახებ ვიცი. მე ვიყენებდი სტუდენტობის დროს. ეს Georgian Language and Culture: A Continuing Course: Howard Aronson and Dodona Kiziria არ მქონდა გაგებული და ვაჩვენებ ჩემ მეგობარს. მე ისევ ჰოლანდიაში ვცხოვრობ. თებერვლიდან ჰოლანდიურის კურსებზე დავდივარ და upper intermediate დონეზე ვარ. ჩემი აზრით, ინგლისურის შემდეგ ჰოლანდიურის სწავლა არც ისე რთულია. თანა მე ხომ ენათმეცნიერებას ვსწავლობდი უნივერსიტეტში და თეორიული ცოდნა მეხმარება. ზაფხულში სტაჯირება (internship) დავიწყე აქ ერთ-ერთი უნივერსიტეტის საავადმყოფოში (University medical centre). პატარა ლინგვისტურ პროექტზე ვმუშაობ. საქართველოში ზამთარში ვაპირებ წასვლას, საახალწლოდ. შენმა ვიზიტებმა როგორ ჩაიარა საქართველოში? მეგობრები გაიჩინე? კიდევ ერთხელ მადლობა! :) დროებით 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5174 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 373 of 431 26 October 2012 at 6:10pm | IP Logged |
|
ვიცი, რომ არ შემეკითხათ, მაგრამ სხვადასხვა წიგნებიც მაქვს სარეკომენდებულად:
- Georgian Newspaper Reader - სტატიები ქართული პრესიდან (მოკლე ახალი ამბები) მგონია, შენმა მეგობარმა გერმანულ ენაც რომ შეუძლია წაკითხოს. ფაქტიურად, ქართული ენის სწავლოს საუკეთესო წიგნები გერმანულად დაიწერა. მათ შორის: Lehrbuch der Georgischen Sprache - Lia Abuladze Einführung in die Georgische Sprache - Kita Tschenkéli Die georgische Sprache - H. Fähnrich Kurze Grammatik der georgischen Sprache - H. Fähnrich 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5174 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 374 of 431 26 October 2012 at 6:47pm | IP Logged |
|
Tixhiidon, I'd like to welcome you back and ask you about your learning process. I know you've been having conversational classes and still finds trouble talking. Even so, I noticed you wrote quite well. I, for one, don't have the chance to talk any Georgian in real life and even online, having met a few Georgians, I don't always have topics to talk about in a natural way. So, I'm relying mostly on reading. I'd like to know, from your experience, how much has your readings on novels, with authentic dialogues, helped you out with writing? I'm afraid my passive skills will dettach themselves too much further from my active skills if I keep doing it the way I'm doing now (reading 10 pages and not leaving time for writing paragraphs), and I'd like to know if by reading actual dialogues like I'm doing now at the Continuing Course I wouldn't be able to actively use this knowledge in sequence.
1 person has voted this message useful | |
| marich27 Triglot Groupie Netherlands Joined 5425 days ago 41 posts - 42 votes Speaks: Georgian*, EnglishC2, Dutch | Message 375 of 431 26 October 2012 at 6:56pm | IP Logged |
|
დიდი მადლობა Expugnator! კი, ჩემმა მეგობარმა იცის გერმანული და ეს წიგნები ნამდვილად
გამოადგება :) ისე, ბევრი სამეცადინო კი მოუგროვდა :D ქართულს შენც სწავლობ? რატომ დაინტერესდი? მარი 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5174 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 376 of 431 26 October 2012 at 7:01pm | IP Logged |
|
ხო, მეც სწავლობ. ჩემი თავისი დღიური მაქვს ქართული სწავლის შესახებ:
http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?T ID=30846&PN=1 ძალიან მომწონს ქართული ენა, ანბანი, არქიტექტურა და კულინარია, და სხვა. =D 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
