|
 |
Fasulye’s NORDLYS log (dansk / norsk) | ||
Tags: Newspapers | Female Polyglot | Native Materials | Class Learning | L3 via L2 | Scandinavian Languages | Conversation | Danish | Norwegian | Dictionaries | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5849 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 41 of 166 14 March 2014 at 8:47am | IP Logged | ||
|
Fredag, 14 mars 2014
UKE 11: Norsk Bokmål Så er det min norsk uke, næste uke skla være min dansk uke osv. I dag studerer jeg rettelsen av min avhandling over min besøk av "Sterrenkijkdagen" i Nederland. To dager siden studerede jeg leksjon 5 av min lærebog og øvebok "Norsk for deg". Det handeler om samtaler av tyske bil-tourister med tolleren i Norge. "Har du noe å fortolle?" spør tolleren. Men jeg må også pugge gloser av leksjon 5. Fasulye Edited by Fasulye on 14 March 2014 at 7:38pm 2 persons have voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5849 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 42 of 166 22 March 2014 at 3:11pm | IP Logged | ||
|
Lørdag, 22 mars 2014
Uge 12: Dansk Denne uge havde jeg lidt helseproblemer, så kunne jeg ikke selvstudere sidste dagerne. Men i dag gik det bedre med mig. Så sat jeg i medioteket med min lærebog "Dansk for dig" og tidskriften "Illustreret Videnskab" fra 2011. Først studerede jeg delen af lektion 3, som handler over at spise morgenmad. Jeg læste også 3 små artikler af tidskriften, men jeg havde glemt min ordbog dansk - nederlandsk desværre. Så skal jeg nu derhjemme søge gloserne. I året 2011 var tidskriften faktisk for svært, men nu kan jeg godt læse "native level" tekster med brug af en ordbog. Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5849 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 43 of 166 22 March 2014 at 6:55pm | IP Logged | ||
|
Lørdag, 22 mars 2014
Uge 12: Dansk I dag om aftenen læste jeg en interessant artikel af "Illustreret Videnskab" på side 4-5. Titelen hedder: "Hvordan opstår hullerne i isbjerge?" Der findes 5 fotografier, som demonsterer hele processen af en kælvende isbjerg. På grund af esrosion fremstår der først en stor bue, men senere smelter solen den bue og der opstår mindre isbjergstykker. Til syvende og sidst forsvinder hele isbjerget. Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5849 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 44 of 166 30 March 2014 at 4:47pm | IP Logged | ||
|
Søndag, 30 mars 2014
Uke 13: Norsk Bokmål Denne uke studerede jeg leksjon 6 av læreboka mi "Norsk for deg". Det handler om tourister i Norge som leier ei hytte. Så måtte jeg fylle ut (= invullen) dialoger. Også måtte jeg selv formulere (og Snorre var så snill at korrigere det). I leksjon 6 gå det også om forskellige slags vær. Det er veldig nyttigt for meg, fordi jeg skriver tit over været i Krefeld. Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5849 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 45 of 166 20 April 2014 at 11:14am | IP Logged | ||
|
Fredag, 18 april 2014
Uge 16: Dansk Denne uge fik jeg min Gyldendal - ordbok Dansk - Nederlandsk bag, som var hos bogbinderen. Nu ser bogen veldig fin ut: rød med bogstaver af guld! :) Så kan jeg bruge ordbogen for de næste 30 år. Det var dyrt, men veldig nyttigt! Jeg studerede lektionerne 4 og 5 i min øvebog "Dansk for dig". Det handlede om forskellige slags klær og samtaler af tyske turister med en danske tolder. "Har du noget at fortolde?", spurgte tolderen. Også læste jeg to interessante artikler i mit tidskrift "Illustreret Videnskab". Næste uge skal jeg igen studere norsk... Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6705 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 46 of 166 22 April 2014 at 9:51am | IP Logged | ||
|
Jeg har tonsvis af ældre numre af Illustreret Videnskab liggende, så hvis du kommer til konferencen i Berlin og du er interesseret i at få nogle af dem er det ikke noget problem - udover transporten naturligvis, men jeg skal til Berlin med tog, så jeg behøver ikke bekymre mig om den tilladte vægt af håndbagage i fly.
Deiligt, Iversen, hvis to kan tage med for mig 5 aeldre numere af "Illustreret Videnskab" kan jeg tage med for dig af 5 aeldre numere af mit naturvidenskabligt tidskrift "Max Planck Forschung" som man kan ikke köbe pâ kiosken. Dette fint tidskrift kan men bare laese pâ et abonnement. Fasulye Edited by Fasulye on 22 April 2014 at 10:24am 2 persons have voted this message useful | |||
| ChrisBroholm Triglot Newbie Denmark actualfluency.com Joined 3924 days ago 17 posts - 27 votes Speaks: English, Danish*, German Studies: Russian, Esperanto | Message 47 of 166 22 April 2014 at 10:21am | IP Logged | ||
|
Ser godt ud Fasulye, man kan se forbedringerne i dit Dansk! Så skal du rigtig snakke
Dansk med Iversen og jeg i Berlin? Såvidt jeg ved er vi de eneste danske deltagere. Det kan naturligvis være at der er folk der taler det til en vis grad, men på hjemmesiden står Iversen og jeg som de eneste fra Danmark. 2 persons have voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5849 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 48 of 166 22 April 2014 at 10:30am | IP Logged | ||
Ja, fint, det vij jeg gerne, snakke rigtigt dansk pâ konferencen i Berlin. I begge to er meget velkommen at snakke dansk med mig i Berlin. I juli 2011 kon jeg bare snakke 2-3 lette saettninger, men i 2014 kan jeg have en hel samtale pâ dansk. Fasulye Edited by Fasulye on 22 April 2014 at 10:31am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
