|
 |
French: Business, but not only | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| kanewai Triglot Senior Member United States justpaste.it/kanewai Joined 4888 days ago 1386 posts - 3054 votes  Speaks: English*, French, Marshallese Studies: Italian, Spanish | Message 113 of 352 12 March 2013 at 10:14pm | IP Logged |
|
How was L'homme qui plantait des arbres? I read Le hussard sur le toit / The Horseman
on the Roof by Giono. It was a pretty intense novel, about an Italian exile during a cholera epidemic. I'm curious about his other books. 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5165 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 114 of 352 13 March 2013 at 4:16pm | IP Logged |
|
It is a short, insightful book. It was recommended by emk. Not too hard to follow, just a few new words related to trees and woods. I felt like reading more from the same author, so thanks for the advice.
1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5165 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 115 of 352 14 March 2013 at 9:14pm | IP Logged |
|
1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier
2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saison 1 épisodes 1-8 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 05/20 2. Des romans: 00/10 ======= I'm enjoying the book L'Agence. A bit slow, after all it's paperback and I have to hold it open while I look up the words I don't know. I'm starting to consider if it wouldn't be better to read extensively, not looking up words. I'm still looking up about 5 words each page, and that is slowing down the reading quite a lot, allowing me to check other stuff online. But then it's my first paperback book, it's a non-classic book and I know nothing about the story, it has important contemporary familiar language (even though it's written by a woman and I should beware of learning expressions which are too feminine) and the story seems slow but still interesting. I'll definitely switch to an ebook or even BD after this one, though. I have a goal of 10 books this year which I'm far from achieving if I keep at this rythm. Luckily I'm reading The Little Prince in Georgian/French and I'm sure it counts for my French goal as well. 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5165 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 116 of 352 18 March 2013 at 8:59pm | IP Logged |
|
1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier
2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saison 1 épisodes 1-11 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 06/20 2. Des romans: 00/10 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5165 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 117 of 352 21 March 2013 at 8:23pm | IP Logged |
|
I had a harder time understanding today's Ghost Whisperer episode. Part of it was due to the fact I watched it at home, with the computer's sound output being transferred to my stereo system, which had a fancy equalization with a bass, subwoofer and all those distortions. Still, I have to get used to that. I'm aware that it's much easier with stereo earphones, but I'm also supposed to watch TV in French while sitting comfortably on a mattress at the living room.
Ghost Whispere's sound ambiance is still quite noisy. It's been a while that I've been watching it and we're speaking of 5 seasons, about 100 episodes left, which might take me the rest of the year. Still, I'm not considering dropping it now. I love the subject and I can't start a limited, strict task and not finish it. i'll see if I can get extra practice by watching movies! What I really need now is voicechatting in French. I wonder if people from the Romance teams are getting any practice. ============================= 1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier 2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saison 1 épisodes 1-14 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 06/20 2. Des romans: 00/10 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5165 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 118 of 352 21 March 2013 at 8:51pm | IP Logged |
|
In case it helps:
Favorite French Movies 2 persons have voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5165 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 119 of 352 22 March 2013 at 6:29pm | IP Logged |
|
There's nothing like one day after the other. Today's episode at Ghost Whisperer was crystal-clear. I watched it at the computer with headphones. Besides, I was less tense and so I recovered confidence in my listening skills =D Eager for more!
1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier 2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saison 1 épisodes 1-15 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 06/20 2. Des romans: 00/10 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5165 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 120 of 352 22 March 2013 at 8:27pm | IP Logged |
|
I'm trying to reach a compromise between intensive and extensive learning. The book is becoming more interesting and some words become familiar. I've realized I look words up even when I can totally tell them from context, maybe expecting to find shades and extended meanings. Today I avoided to do that, and, besides, the online dictionaries seemed to work smoother. I use wordreference and occasionally Google Translator. Linguee would be a final resort, but as I get used it becomes more and more interesting.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
