|
 |
Russian books with phonetic transcription | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| hooky Diglot Newbie Czech RepublicRegistered users can see my Skype Name Joined 4546 days ago 23 posts - 24 votes Speaks: Czech*, English Studies: German, Russian | Message 1 of 9 30 March 2013 at 10:59am | IP Logged | ||
|
Hi, please does somebody know about some bilingual books but instead of classic language translation there will be phonetic translation ? I think this could help someone to learn read and alphabet. Thanks ;)
1 person has voted this message useful | |||
| hooky Diglot Newbie Czech RepublicRegistered users can see my Skype Name Joined 4546 days ago 23 posts - 24 votes Speaks: Czech*, English Studies: German, Russian | Message 2 of 9 30 March 2013 at 11:07am | IP Logged | ||
|
Or, does somebody know about some good converter ? I have found few but they convert cyrilic to English phonetic and I need russian phonetic :-/
1 person has voted this message useful | |||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5059 days ago 2096 posts - 2972 votes  Speaks: Russian* | Message 3 of 9 30 March 2013 at 12:37pm | IP Logged | ||
|
You can just listen to Russian at a slow rate reading the text at the same time.
1 person has voted this message useful | |||
| hooky Diglot Newbie Czech RepublicRegistered users can see my Skype Name Joined 4546 days ago 23 posts - 24 votes Speaks: Czech*, English Studies: German, Russian | Message 4 of 9 01 April 2013 at 5:23pm | IP Logged | ||
|
Hi again, please I have one more question about russian language :) It is really important for me to learn to read :-/ Does somebody has some tips how to learn reading in different alphabet ? Now I know what every word in Cyrillic means in my language and I can rewrite Cyrillic to phonetic but I cannot read whole word but only syllables :-/ Do you think it need more time or Am I going wrong way ? :-/
I have been learning how to read for 3 days I know it is not much :-/ But If I look on some word in Cyrillic it looks like something what I cannot learn :-D So some tips how to improve reading please ? :) thanks 1 person has voted this message useful | |||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5059 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 5 of 9 01 April 2013 at 6:52pm | IP Logged | ||
|
Сombine reading with listening.
1 person has voted this message useful | |||
| lingoleng Senior Member Germany Joined 5301 days ago 605 posts - 1290 votes | Message 6 of 9 01 April 2013 at 9:10pm | IP Logged | ||
Three days is not enough. Make it 3 months and we can talk about it. Practise reading easy texts where you know every word, this way you can get rid of the habit of reading letter by letter instead of word by word and even phrase by phrase. But confronted with unknown words and texts your reading will be clumsier than in your native language and get better hand in hand with your general level of proficiency, that's just the way it is, sorry. 2 persons have voted this message useful | |||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5059 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 7 of 9 01 April 2013 at 10:34pm | IP Logged | ||
|
Try to read words which are very similar to Czech words, there must be plenty words likle
that. 1 person has voted this message useful | |||
| hooky Diglot Newbie Czech RepublicRegistered users can see my Skype Name Joined 4546 days ago 23 posts - 24 votes Speaks: Czech*, English Studies: German, Russian | Message 8 of 9 01 April 2013 at 10:45pm | IP Logged | ||
|
I know that 3 days are not a lot but I have a little problem :-D After 2 monts I will make an entrance exam from russian language and I should be on A2 lvl :-/ My exam will be from reading and a little bit speaking about common things :-/ I think speaking wont be a big problem cause russian and czech are a little bit similar :) But reading is a big problem :-/ But thank you for your opinion :) :) Edited by hooky on 01 April 2013 at 10:46pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
