|
 |
Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!) | ||
Tags: Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5904 days ago 980 posts - 1006 votes  Speaks: French*, Dutch, German | Message 809 of 3959 02 May 2009 at 11:08pm | IP Logged | ||
|
Hi fasulye
it seems you have a nice weekend :-) I hope that your new job will not be tiring but that you will have time for the forum. 1 person has voted this message useful | |||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5904 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 810 of 3959 03 May 2009 at 12:28am | IP Logged | ||
|
Iversen and fasulye
i write for say you goodbey becasue probably they will make me invisible again after jbbar has reported me and maybe porthunol as well. I hope your LOG will win the competition. i will continue read it. whne you're invisible it's your writting only, for exmaple it's possible to read the things and you're vsible for the people in your live. it was very fun to know you and good luck in yoru new job fasulye, i hope it will be nice there. Maybe Iversne is in catalunya now. Love, Pauline (sênmurw-Jar-Ptitsa) 1 person has voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6709 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 811 of 3959 03 May 2009 at 6:12pm | IP Logged | ||
No, I'm not in Catalunya yet (but later this month). I've just visited my mother and sister for a couple of days, and thar's why I have not been writing. Right now you is visible, and I hope it continues to be like that. Frankly, I can't see any reason to muzzle you, and if your LOL's and pictures and funny commentaries disappeared it would leave a big hole in this forum. I won't write more now because I'll have to study. Edited by Iversen on 03 May 2009 at 9:08pm 1 person has voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5853 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 812 of 3959 03 May 2009 at 7:07pm | IP Logged | ||
|
FR: Je dois faire un peu attention avec l'usage du forum la semaine prochaine, parce que quand j'utilise l'internet tard le soir, je suis toujours tres fatiguée le jour apres. Pour cela j'étais beaucoup fatiguée cette semaine, mais en travaillant ça n'irait pas. Jar-ptisa avait des querelles politiques avec des gens dans un autre thread (j'ai lu cela) et dans mon opinion c'est plus prudent de ne se disputer pas politiquement dans ce forum en général. Moi, je m'en tiens strictement a cette regle.
Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 03 May 2009 at 7:32pm 1 person has voted this message useful | |||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6709 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 813 of 3959 04 May 2009 at 12:44am | IP Logged | ||
|
I have now read that idiotic thread about 'language and identity'. As far as I can see there is more than one person to blame, but I still hope that it won't lead to any muzzlings.
SV: I väntan på resultatet jag bara nämna att jag har tillbringat kvällen med en liten bit av nederländska grammatik (Routledge), med ryska ordlistor och med en svensk ordräkning baserat på tre ordböcker, en liten, en mellan ock en ganska stor. Först "De stribede Ordbøger" Svensk<-->Dansk med cirka 20.000 uppslagsord i den svenska delen, vilket inte är mycket. Min uppskattning landade på bara 12.100, men detta motsvarar 61% av 20.000 lexemer ock inte mindre än 70% av de sidor som jag har räknat. Med Gyldendals Stora Svenska-danska ordbok blev det bara 33%, respektive. 36%, men ut af 92.000 lexemer, och estimatet av mitt ordförråd kom att låta på 30800 ord, - vilket är ganska högt. Den tredja ordboken var Langenscheidts Tysk<-->Svensk med 42.500 ord ock uttryck i vardera del. Här talte jag endast 4 sidor og fikk estimatet 32.100 ord = 67% på de räknada sidor. Mitt ordförråd ser på så sätt imponerende ut sammenliknat med de romanske språken. Här måsta man dog bemärka, at ett språk som svenska har månge sammensatta ord som har medräknets här, varimot de romanske språk har många ordliknande uttryk i flera led som inte har räknats. Det är mycket höga tal, i betraktande av att jag fastan inte har studerat svenska språket - men naboskap med danska ock många års TV-tittande har tydligen satt sina spår. ---------- While we wait... I have read some Dutch grammar, written several pages of Russian wordlists and made one more word count, this time for Swedish. With a small dictionary I got 12.100, but out of 20.000 that corresponds to 61%. With the Swedish half of the Langenscheidt dictionary I got an estimated 32.100 words, and finally with the large Gyldendals Svensk-Dansk ordbog (90.000 words) I got 30.800 words, i.e.33%. However there is an explanation behind these high numbers: Swedish has a lot of compund words, where the Romance languages are more likely to use expressions made up of 2-3 words. But this doesn't explain the high percentages of known words. The funny thing is that I have spent very little time on a formal study of Swedish, so the high numbers must be due to the proximity to Danish and thousands of hours spent on watching Swedish TV. Edited by Iversen on 04 May 2009 at 1:34am 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5853 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 814 of 3959 04 May 2009 at 6:12am | IP Logged | ||
|
ASTRONOMIE IM DEUTSCHEN FERNSEHEN
DE: Ich habe gestern Abend eine interessante Astronomiesendung im Fernsehen gesehen. Es war Teil der Serie: "Faszination Universum" mit Harald Lesch, das kommt nächsten Sonntag wieder auf ZDF, Sonntag von 19:30 Uhr bis 20:15 Uhr. Harald Lesch haben wir hier ja bereits im Internet bei BR Alpha kennengelernt. Ich finde, seine Sendungen bürgen für fachliche Qualität. Fasulye-Babylonia PS: Das Video der Astronomiesendung kann man sich auf www.zdf.de im Internet anschauen!!! Edited by Fasulye on 04 May 2009 at 5:56pm 1 person has voted this message useful | |||
| mick33 Senior Member United States Joined 5930 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 815 of 3959 04 May 2009 at 8:18am | IP Logged | ||
1 person has voted this message useful | |||
| Recht Diglot Senior Member United States Joined 5807 days ago 241 posts - 270 votes Speaks: English*, GermanB1 | Message 816 of 3959 04 May 2009 at 4:23pm | IP Logged | ||
|
160 Wörter diese Woche gelernt! Ich mag Wörter Listen....
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
