|
 |
Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!) | ||
Tags: Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6709 days ago 9078 posts - 16473 votes  Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 1897 of 3959 21 June 2010 at 2:51pm | IP Logged | ||
|
AF: Gaelis is nie net vermaaklik nie, maar ook baie ekonomies - jy hoef net een bladsy te hou jou besig vir 'n hele aand! Ek gebruik die Ierse taalsintetiseerder om my te vertel hoe die kort uittreksel hierbo klink, en ek had nie kon voorspel die resultaat nie. Maar ek weet genoeg oor die uitspraak om te lees, en communicatie aan die moedertaalsprekers is nie op die agenda nie.
Gaelic is not only entertaining, but also economical: one page could keep you occupied for a whole evening. I have used an Irish speech synthesizer to tell me how the passage above should sound, and to be frank: I could not have predicted the outcome. However I know enough about the pronunciation to be able to read silently, and communication with the Gaelic speakers is not on the agenda right now. Edited by Iversen on 21 June 2010 at 2:53pm 1 person has voted this message useful | |||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6709 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 1898 of 3959 22 June 2010 at 8:42pm | IP Logged | ||
|
GER: Ich höre jetzt einige alte podcasts vom BR alpha mit Professor Harald Lesch, der später zu ZDF (war es wohl) gewechselt ist. Seine alte astronomische Vorträge waren aber besser. Er erzählt mir gerade jetzt etwas über dir Quasare.
FR: Sur la télé je regarde la Xième émission dans la tradition Danbrownienne, avec Marie Madeleine enceinte allant en France, les templiers, la Prieure de Sion et les idées creuses de M. Plantard couchées par écrit dans quelques dossiers secrets. C'est incroyable ce qu'on peut continuer à discuter les thèmes de Dan Brown et ses sources, - pour une oeuvre littéraire c'est le ralbol - j'en ai marre! Pourtant je ne puis m'empêcher de mentionner une peinture que j'ai vue dans le Musée de l'Histoire de Marseille: Marie Madeleine qui prêche, - rare pour une femme dans la periode catholique, et longtemps avant la découverte de l'Evangile de Marie Madeleine où certains apôtres la reprochent justement de prêcher. Et voici une peinture Occitane qui antécipe le Code de da Vinci... 
I have been listening to some podcasts by Harald Lesch from the period where he had a delightful astronomical lecture series on the German TV channel BR Alpha. While I was listening to his take on the quasars my TV showed one more program in the post-Danbrowian tradition with all the usual props: pregnant Mary Magdelene valiantly travelling to Southern France, the drivel of mr. Plantard in the socalled 'Secret Dossiers', le bon roi Dagobert, the mystical priester Saunière who became rich by selling masses en masse etc. etc. But you have to admit that Dan Brown did do his homework: the painting above shows Mary Magdalene preaching to a group of people somewhere in Southern France, - painted centuries before the find of the Evangile of Mary Magdalene, where some envious apostles criticize her for .. preaching. Earlier today I made a printout of parts of the comprehensive Irish grammar of www.braesicke.de ... in German. I could only find the confusing and pedagogy-ridden Teach Yourself Irish grammar when I visited London half a year ago, so this is a good alternative. The author describes himself as a learner, .... but this is the work of a true scholar. PS I have just passed 4000 messages. Edited by Iversen on 25 June 2010 at 1:02pm 1 person has voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5853 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 1899 of 3959 23 June 2010 at 1:56pm | IP Logged | ||
DE: Diese 15-Minuten Videos von Harald Lesch sind einfach richtig gut! Ich habe mir schon einige auf BR-Alpha davon angehört, aber es fehlen noch viele, die ich noch nicht kenne. Je älter seine Vorträge, desto weniger kenne ich sie. Harald Lesch hat schon einige Fernsehsendungen im ZDF präsentiert, aber seine Videos auf BR-Alpha finde ich auch qualitativ besser. Fasulye Edited by Fasulye on 23 June 2010 at 1:58pm 1 person has voted this message useful | |||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6709 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 1900 of 3959 23 June 2010 at 2:21pm | IP Logged | ||
|
Problematisch is nur, daß die Astronomen immer klüger werden, und deshalb werden wohl almählich auch einige seiner Vorträge von der Entwicklung überholt..
1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5853 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 1901 of 3959 23 June 2010 at 10:49pm | IP Logged | ||
Das ist klar, dass inzwischen neue wissenschaftliche Erkenntnisse gewonnen werden und, dass dadurch wahrscheinlich einige Aussagen von Harald Lesch bald überholt sein werden. Jedoch erklärt er auch viele grundlegende Phänomene der Astronomie (das interessiert mich besonders!) und diese allgemeinen Dinge werden immer noch gültig sein. Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6709 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 1902 of 3959 25 June 2010 at 1:27am | IP Logged | ||
|
I have spent most of the evening on a meeting with old colleges from my workplace until the mid zeros (00s, - I'm not quite sure how the Anglophones call this decennium). For some reason they spoke about football (soccer) much of the time, but now that Denmark's rickety old boys team have left the VM in South Africa we can maybe hope for a little peace and quiet again here - I'm sick and tired of all that sport in the TV programs.
IC: Einn af gamla samstarfsmenn mínir sagði okkur að hann hafði lært Westnorrænum tungumálum við Háskóla, - þ.e. íslensku, færeysku og norrønt. Hann hafði í raun bjó í Færeyjum í nokkur ár. Ég svaraði að ég var að lesa íslensku útgáfuna af Ódysseiskviðy núna. Ég hef náð þatturin um viðtöku Ódysseifs hja Fajökum (Násika, Alkínóos). I have also found time for a bit of Irish, plus the chapter about Genghis Khan (Чингисхан) in my Russian history book. But now it's time for Dr. John Bull's Goodnight ... and mine too. Edited by Iversen on 25 June 2010 at 1:35am 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5853 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 1903 of 3959 25 June 2010 at 9:41am | IP Logged | ||
DK: Det stykke musik er fint, synes jeg! Fasulye Edited by Fasulye on 25 June 2010 at 9:43am 1 person has voted this message useful | |||
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 7021 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 1904 of 3959 25 June 2010 at 2:37pm | IP Logged | ||
I've heard it referred to as the "noughties". 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
