|
 |
French: Business, but not only | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5169 days ago 3335 posts - 4349 votes  Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 137 of 352 20 May 2013 at 10:22pm | IP Logged |
|
I've started reading Antoine de Saint-Exupéry's Vol de nuit, 34 pages so far. I plan to do about 10 pages a day, so I can finish the book in two weeks. I've done mostly extensive reading, and I don't run into that many unknown words anyway. I had the idea that no other book from Saint-Exupéry was anything like Le Petit Prince, and that seems to be indeed the case.
1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5169 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 138 of 352 23 May 2013 at 8:04pm | IP Logged |
|
It took me four days to read this book! Now I'm definitely on schedule. Half the goal and we're not at half the year yet. Besides, my reading speed has improved since my first book :D
Now, when I'm done with this...nano-challenge I don't really know what will come next. I'm reading and listening a lot, so I'll have to focus on writing. And on talking, if I manage to take classes. ======================== 1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier 2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono 4. Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry 5. L'Agence - Lorraine Fouchet 6. Vanessa Paradis - David Lelait-Helo 7. 24 heures de trop - Lorraine Fouchet 8. Vol de Nuit - Antoine de Saint-Exupéry Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saisons 1 & 2 intégrales Ghost Whisperer - Saison 3 épisodes 1-13 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 08/20 2. Des romans: 05/10 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5169 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 139 of 352 03 June 2013 at 7:35pm | IP Logged |
|
Pas à pleine vitesse pour le moment
Je crois que j'ai ralenti la vitesse de ma lecture. J'ai choisi un livre philosophique, pas un roman. Les caractères sont très petits et il y a 229 pages. Au départ j'éssayais de lire 20 pages chaque jour, mais ça n'a pas duré. Je n'ai rien lu depuis mercredi et maintenant j'ai encore beaucoup à lire pour finir le chapitre en cours. Le sujet du livre m'intéresse beaucoup, je me suis familiarisé avec presque tous les mots et les concepts introduits, mais il me fait réfléchir beaucoup aussi, alors que ce n'est pas du tout simple d'essayer à le lire pendant les après-midi bruyants au bureau. Je poursuivrai à lire ce livre. Je suis seulement un peu déçu que ça va me coûter quelques jours de plus, mais il sera toujours utile quand même. Fora da velocidade máxima, por enquanto Acho que diminuí a velocidade da minha leitura. Escolhi um livro filosófico e não um romance. As letras são muito pequenas, e ele tem 229 páginas. No começo eu tentava ler 20 páginas por dia, mas isso não durou. Eu não li nada desde quarta-feira e agora ainda falta muito para eu terminar o capítulo atual. O assunto do livro me interessa muito, eu estou familiarizado com quase todas as palavras e os conceitos introduzidos, mas ele também me faz refletir muito, e por isso não é muito simples tentar ler durante as tardes barulhentas no escritório. Vou continuar lendo este livro. Estou apenas um pouco desapontado que vá me custar alguns dias a mais, mas vai ser útil assim mesmo. ===================================== 1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier 2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono 4. Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry 5. L'Agence - Lorraine Fouchet 6. Vanessa Paradis - David Lelait-Helo 7. 24 heures de trop - Lorraine Fouchet 8. Vol de Nuit - Antoine de Saint-Exupéry Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saisons 1-3 intégrales Ghost Whisperer - Saison 4 épisode 1 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 09/20 2. Des romans: 05/10 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5169 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 140 of 352 06 June 2013 at 10:41pm | IP Logged |
|
La pratique du français parlé
S'il ne pleut pas ce soir, j'aurai la chance de parler français pour la première fois depuis que je suis rentré de Paris le février 2012 ! Je viens de découvrir un groupe de francophones et d'étudiants de français qui se réunissent tous les jeudis pour la pratique de la langue française. J'espère qu'il y aura autant que francophones que d'étudiants de français. On se rencontrera au café du Musée de Mineration et Métallurgie. ============================== 1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier 2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono 4. Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry 5. L'Agence - Lorraine Fouchet 6. Vanessa Paradis - David Lelait-Helo 7. 24 heures de trop - Lorraine Fouchet 8. Vol de Nuit - Antoine de Saint-Exupéry Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saisons 1-3 intégrales Ghost Whisperer - Saison 4 épisodes 1-4 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 10/20 2. Des romans: 05/10 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5169 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 141 of 352 07 June 2013 at 6:49pm | IP Logged |
|
So, yesterday I went to the French-speaking get-together here in town! It was the first time I spoke French since I went to Paris! (I don't even get the chance to talk on Skype). I was one of the most advanced speakers there, even considering three of the people had lived in France. Unfortunately no native speakers went there, but they usually do, and I hope to come back next time. Those meetings happen every thursday evening, it's a quite appropriate time.
1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5169 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 142 of 352 17 June 2013 at 6:33pm | IP Logged |
|
Forgot to say that last Thursday I went to my second "Rencontre francophone", as our
meetings are called. This time we had two Frenchmen, one from Paris and another one from Bretagne. I was pretty much comfortable at understanding them, to the extent that I had to ask them if they were slowing down their speeches at any way so that we could understand them better, and they said they weren't. There were more people than the week before and I talked less, but I had no trouble expressing myself, no shortage of words. For about 1 hour and a half only French was spoken, and I had no trouble following anyone. The French guys complimented me on my French, to which I replied I had never lived abroad. So, I can say my French is fluent! =D I'm even considering taking French away from my schedule after my yearly goals are over and after I'm done with the TV series. I should leave room for other languages and let go with this strong commitment of watching 40 min of TV and reading 20 pages a day. I could leave the reading for late in the evening, with no specific goals, just for relaxing. Then I could try to chat more in French and consider I'd already have that weekly real-life conversation on Thursday. ============================== 1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier 2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono 4. Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry 5. L'Agence - Lorraine Fouchet 6. Vanessa Paradis - David Lelait-Helo 7. 24 heures de trop - Lorraine Fouchet 8. Vol de Nuit - Antoine de Saint-Exupéry Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saisons 1-3 intégrales Ghost Whisperer - Saison 4 épisodes 1-11 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 10/20 2. Des romans: 05/10 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5169 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 143 of 352 20 June 2013 at 9:07pm | IP Logged |
|
Je viens de finir la lecture de mon sixième livre dans cette année, Dans l'invisible. Il était plus de temps que je ne l'avais esperé parce que, à part ses 228 pages, il a des caractères très minces. Ce livre a couver plusiers matières dans la philosophie du XIXe siècle et maintenant je pense que je ferais mieux de prendre un roman contemporaire. Il m'a été recommandé les oeuvres de Guillaume Musso. Peut-être que c'est un peu de la littérature légère, mais c'est bon pour le moment. Je poursuis la pratique de la conversation française et ça devient de plus en plus facile. En ce qui concerne la compréhension du français parlé, ça n'est pas mal, non plus. Je crois même que lorsque j'aurai fini de regarder la série Ghost Whisperer je ne m'imposerai plus l'obligation de regarder un nouveau épisode chaque jour et je laisserai du temps libre pour pratiquer et perfectionner d'autres langues d'une façon aussi intensive que je n'ai fait avec le français.
============================== 1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier 2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono 4. Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry 5. L'Agence - Lorraine Fouchet 6. Vanessa Paradis - David Lelait-Helo 7. 24 heures de trop - Lorraine Fouchet 8. Vol de Nuit - Antoine de Saint-Exupéry 9. Léon Denis - Dans l'invisible Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saisons 1-3 intégrales Ghost Whisperer - Saison 4 épisodes 1-14 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 11/20 2. Des romans: 06/10 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5169 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 144 of 352 28 June 2013 at 6:22pm | IP Logged |
|
==============================
1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier 2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono 4. Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry 5. L'Agence - Lorraine Fouchet 6. Vanessa Paradis - David Lelait-Helo 7. 24 heures de trop - Lorraine Fouchet 8. Vol de Nuit - Antoine de Saint-Exupéry 9. Léon Denis - Dans l'invisible Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saisons 1-3 intégrales Ghost Whisperer - Saison 4 épisodes 1-20 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 12/20 2. Des romans: 06/10 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
