|
 |
Svenska 10000 | ||
Tags: Swedish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Rob Tickner Senior Member New Zealand Joined 4487 days ago 126 posts - 158 votes  Speaks: English* Studies: GermanB1, French, Swedish | Message 145 of 158 23 October 2012 at 11:44pm | IP Logged |
|
@lukbe: Thanks for stopping by. To be honest, I don't really worry about it. If an
English word has multiple definitions in my word list, I concatenate them in the Swedish side of the card: ENG: dermatologist SWE: dermatolog, hudläkare If a synonym is not in my word list, it doesn't get learned. Such is the way of things - luckily I'm not a perfectionist in this regard. 1 person has voted this message useful | |
| Bbcatcher 08 Diglot Senior Member United States Joined 4417 days ago 130 posts - 154 votes Speaks: English*, Latin Studies: Russian, Mandarin, Belarusian, Ukrainian, Serbo-Croatian, Hungarian | Message 146 of 158 23 October 2012 at 11:53pm | IP Logged |
|
You may have answered this earlier in the thread, however, how are you quizzing yourself
on the previous words? Just going back through the whole list every day? 1 person has voted this message useful | |
| lukbe Triglot Newbie Spain Joined 4434 days ago 6 posts - 12 votes Speaks: Basque, Spanish*, EnglishC1 Studies: Cantonese, Mandarin | Message 147 of 158 24 October 2012 at 12:01am | IP Logged |
|
It seems subconsciously I'm thinking of two-way cards, and that's how I didn't think of this. I mean, that's just what I do for the L2->L1 direction, just list synonyms.
I should reflect on this a little bit. I mean I can't do the same thing as you, with so many words, as I don't have any source for this (for Cantonese), and because I don't think I could have the willpower to go through hours of daily Anki reviews. Also I can't link the words to any language I know, so I must definitely learn more slowly. However, I'm thinking about creating such a deck according to my interests, with priority given to the words I know I may want to say, as well as with some of the words I may grab from radio and tv shows. Thanks, and keep up the good work! 1 person has voted this message useful | |
| Rob Tickner Senior Member New Zealand Joined 4487 days ago 126 posts - 158 votes Speaks: English* Studies: GermanB1, French, Swedish | Message 148 of 158 24 October 2012 at 1:21am | IP Logged |
|
@Bbcatcher 08: I'm using a program called Anki, which is spaced repetition software.
They have a desktop version, which I use to enter the cards, an Android version, which I use to do my learning/reviewing, and a web version, which helps to sync them all together. When you answer a card in Anki, the program will schedule that card to be seen again, at longer and longer intervals between. So, if I see a card, and get it right, it will show me again in 4 days, then if I get it right in 4 days time, it will show me again in 8 days, etc. This way, I don't have to go over the list of words every day, which would be a monumental (and unnecessary) task. Anki Spaced Repetition Edited by Rob Tickner on 24 October 2012 at 1:22am 1 person has voted this message useful | |
| Rob Tickner Senior Member New Zealand Joined 4487 days ago 126 posts - 158 votes Speaks: English* Studies: GermanB1, French, Swedish | Message 149 of 158 24 October 2012 at 1:28am | IP Logged |
|
@lukbe: You're right, this approach is probably only effective when you can "hook" onto
things you know. For something like Cantonese, the pace would be much more limited. Good luck with your deck, and please let us know how you get on with it. 1 person has voted this message useful | |
| Bbcatcher 08 Diglot Senior Member United States Joined 4417 days ago 130 posts - 154 votes Speaks: English*, Latin Studies: Russian, Mandarin, Belarusian, Ukrainian, Serbo-Croatian, Hungarian | Message 150 of 158 24 October 2012 at 4:13am | IP Logged |
|
@Rob- Do you have to make the cards yourself, or are they already on there?
1 person has voted this message useful | |
| Rob Tickner Senior Member New Zealand Joined 4487 days ago 126 posts - 158 votes Speaks: English* Studies: GermanB1, French, Swedish | Message 151 of 158 24 October 2012 at 6:35am | IP Logged |
|
@Bbcatcher 08: I make the cards myself, by pulling them from dictionaries and ebooks that
I purchase, using scripts to format them for importing into Anki. There are some shared decks in Anki that might be useful to you. 1 person has voted this message useful | |
| Bbcatcher 08 Diglot Senior Member United States Joined 4417 days ago 130 posts - 154 votes Speaks: English*, Latin Studies: Russian, Mandarin, Belarusian, Ukrainian, Serbo-Croatian, Hungarian | Message 152 of 158 24 October 2012 at 12:41pm | IP Logged |
|
Ok thanks! I'll definitely check it out!
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
