C1 / ILR3 2014: Jetzt or Jamais. (Language Learning Log) Language Learning Forum

C1 / ILR3 2014: Jetzt or Jamais.
Tags: Immersion \| German \| French
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Language Learning Log

42 messages over 6 pages: 1 2 3 4 5 6

outcast Bilingual Heptaglot Senior Member China Joined 4951 days ago 869 posts - 1364 votes Speaks: Spanish, English, German, Italian, French, Portuguese, Mandarin Studies: Korean	Message 41 of 42 09 August 2013 at 8:05am \| IP Logged
	Endlich wieder eine Verabredung mit meiner deutchen Bekannten. Da das ...hmm... vorheriges Treffen mit ihr abgesagt wurde, hätten wir bestimmt ausreichende Themen haben sollen. Das Problem war, ich fühlte mich kurz vor dem Treffen irgenwie verärgert. Keine spezielle Gründe dafür, nur eine Art Unzufriedenheit, die mich den ganzen Nachmittag belästigt hat. Tagsüber gab es kleine blöde Dingen, die am Ende hatten mir die Stimmung ein wenig verdorben. So in ...hmm...einem Zustand bin ich bei ihr angekommen. Ich habe mich bei der Ankunft nicht blöd oder albern verhalten, aber ich war nur ein bisschen schweigsam, denn ich habe mich in diesem Moment eher komisch gefühlt. Das ist nicht ein guter Anfang, wenn man sich auf einem Sprachtreffen befindet. Ich versuchte dieses fast unheimliche Gefühl ...hmm...wegzuschieben, sind meine Versuche leider gescheitert. Und es hat alles noch schlimmer gemacht. Meine deutsche Freundin von mir ist doch ein wunderbarer Mensch. Immer positiv, sympatisch, freundlich, und bereit zu helfen. Ich wollte nicht, dass der Abend wegen meiner "Asi" Laune total schief ging. Glücklicherweise ist das nicht passiert. Trotz dieser lästigen "Ereignisse" im Laufe des Tages, hat das Treffen gut angefangen, und schließlich habe ich das Zeug vergessen. Ihre positive Handlung hat mir geholfen, meine miese Stimmng zu überwinden. Und wir haben über ...hmm...vielfache Themen geredet. Am Tag unseres abgesagten Treffen war sie in ein Konzert gegangen. Das ist nicht so gut verlaufen... Ein heftiges Gewitter tobte eben über den Ort wo das Amphitheater liegt. Amphitheater heißt es ist komplett offen, kein Dach um den Regen zu entkommen. Viel Blitz hat es auch gegeben, das ist ja doch gefährlich für alle Anwesenden. Die Arme hatte ein bisschen Angst, und dann ist das Ende des Abends plötzlich gekommen. Ein Konzert, das nicht wirklich in der "cool" Kategorie bezeichnet wird. Aber ja, ihretwegen war es ein netter, unterhaltender Abend. Jetzt muss ich mich unbedingt revanchieren. Ich möchte sehr gern was schönes tun, mit Essen und Getränke und sowas. Es gibt bei ihr ein sogennater "Clubraum", heute war dort keiner (außer uns). Ich habe vor, Aufschnitt und verschiedene Käse zu kaufen, und auch noch Schnapps. Dann schleiche ich mich in den Clubraum hinein, bereite alles vor, und dan mache ich ihr die Überraschung. Nichts so erstaunliches oder teuer, aber immerhin ein kleines Zeichen, um ihre Freundlichkeit anzuerkennen. Leider war es heute nicht alle gute Nachrichten. Meine andere deutsche Freundin von mir kann sich mit mir nicht mehr treffen, oder mindestens vorübergehend. Sie muss sich zurzeit um persönliche Angelegenheiten kümmern, offensichtlich werde ich die hier nicht erklären. Ich hoffe nur, dass alles für sie bald wieder besser geht. Die Zeit, die ich mit ihr diesen Sommer verbracht habe, war mir sehr behilflich und dank ihr konnte ich mein mündliches Deutsch eine Menge verbessern. Und sie hat alles umsonst gemacht! Hier muss ich auch noch was unternehmen, um mich bei ihr ...hmm...richtig zu bedanken. Edited by outcast on 09 August 2013 at 8:20am 1 person has voted this message useful
outcast Bilingual Heptaglot Senior Member China Joined 4951 days ago 869 posts - 1364 votes Speaks: Spanish, English, German, Italian, French, Portuguese, Mandarin Studies: Korean	Message 42 of 42 10 August 2013 at 3:29am \| IP Logged
	Danke schön Josquin nochmal. Mir sind deine Vorschläge sehr wertvoll. Es gibt einfach nicht besseres, als die reine Intuition eines Muttersprachlers, der meine Beiträge sorgfältig liest, und danach mir raten kann, was klingt "gut" oder nicht, und auch noch welche Redensarten klappen und welche nicht. 1 person has voted this message useful

This discussion contains 42 messages over 6 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.2808 seconds.

outcast Bilingual Heptaglot Senior Member China Joined 4951 days ago 869 posts - 1364 votes Speaks: Spanish, English, German, Italian, French, Portuguese, Mandarin Studies: Korean	Message 41 of 42 09 August 2013 at 8:05am \| IP Logged
	Endlich wieder eine Verabredung mit meiner deutchen Bekannten. Da das ...hmm... vorheriges Treffen mit ihr abgesagt wurde, hätten wir bestimmt ausreichende Themen haben sollen. Das Problem war, ich fühlte mich kurz vor dem Treffen irgenwie verärgert. Keine spezielle Gründe dafür, nur eine Art Unzufriedenheit, die mich den ganzen Nachmittag belästigt hat. Tagsüber gab es kleine blöde Dingen, die am Ende hatten mir die Stimmung ein wenig verdorben. So in ...hmm...einem Zustand bin ich bei ihr angekommen. Ich habe mich bei der Ankunft nicht blöd oder albern verhalten, aber ich war nur ein bisschen schweigsam, denn ich habe mich in diesem Moment eher komisch gefühlt. Das ist nicht ein guter Anfang, wenn man sich auf einem Sprachtreffen befindet. Ich versuchte dieses fast unheimliche Gefühl ...hmm...wegzuschieben, sind meine Versuche leider gescheitert. Und es hat alles noch schlimmer gemacht. Meine deutsche Freundin von mir ist doch ein wunderbarer Mensch. Immer positiv, sympatisch, freundlich, und bereit zu helfen. Ich wollte nicht, dass der Abend wegen meiner "Asi" Laune total schief ging. Glücklicherweise ist das nicht passiert. Trotz dieser lästigen "Ereignisse" im Laufe des Tages, hat das Treffen gut angefangen, und schließlich habe ich das Zeug vergessen. Ihre positive Handlung hat mir geholfen, meine miese Stimmng zu überwinden. Und wir haben über ...hmm...vielfache Themen geredet. Am Tag unseres abgesagten Treffen war sie in ein Konzert gegangen. Das ist nicht so gut verlaufen... Ein heftiges Gewitter tobte eben über den Ort wo das Amphitheater liegt. Amphitheater heißt es ist komplett offen, kein Dach um den Regen zu entkommen. Viel Blitz hat es auch gegeben, das ist ja doch gefährlich für alle Anwesenden. Die Arme hatte ein bisschen Angst, und dann ist das Ende des Abends plötzlich gekommen. Ein Konzert, das nicht wirklich in der "cool" Kategorie bezeichnet wird. Aber ja, ihretwegen war es ein netter, unterhaltender Abend. Jetzt muss ich mich unbedingt revanchieren. Ich möchte sehr gern was schönes tun, mit Essen und Getränke und sowas. Es gibt bei ihr ein sogennater "Clubraum", heute war dort keiner (außer uns). Ich habe vor, Aufschnitt und verschiedene Käse zu kaufen, und auch noch Schnapps. Dann schleiche ich mich in den Clubraum hinein, bereite alles vor, und dan mache ich ihr die Überraschung. Nichts so erstaunliches oder teuer, aber immerhin ein kleines Zeichen, um ihre Freundlichkeit anzuerkennen. Leider war es heute nicht alle gute Nachrichten. Meine andere deutsche Freundin von mir kann sich mit mir nicht mehr treffen, oder mindestens vorübergehend. Sie muss sich zurzeit um persönliche Angelegenheiten kümmern, offensichtlich werde ich die hier nicht erklären. Ich hoffe nur, dass alles für sie bald wieder besser geht. Die Zeit, die ich mit ihr diesen Sommer verbracht habe, war mir sehr behilflich und dank ihr konnte ich mein mündliches Deutsch eine Menge verbessern. Und sie hat alles umsonst gemacht! Hier muss ich auch noch was unternehmen, um mich bei ihr ...hmm...richtig zu bedanken. Edited by outcast on 09 August 2013 at 8:20am 1 person has voted this message useful
outcast Bilingual Heptaglot Senior Member China Joined 4951 days ago 869 posts - 1364 votes Speaks: Spanish, English, German, Italian, French, Portuguese, Mandarin Studies: Korean	Message 42 of 42 10 August 2013 at 3:29am \| IP Logged
	Danke schön Josquin nochmal. Mir sind deine Vorschläge sehr wertvoll. Es gibt einfach nicht besseres, als die reine Intuition eines Muttersprachlers, der meine Beiträge sorgfältig liest, und danach mir raten kann, was klingt "gut" oder nicht, und auch noch welche Redensarten klappen und welche nicht. 1 person has voted this message useful