Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4846 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian
| Message 9 of 22 25 June 2013 at 6:33pm | IP Logged |
ummagumma wrote:
Es freut mich, dass meine Beiträge dir helfen können. Natürlich versuche ich, die Fehler abzustellen, aber manchmal sind sie unvermeidlich. Deshalb bin ich besonders dankbar, wenn meine Fehler korrigiert werden.
Hast du auch einen Log hier, dem ich folgen kann? |
|
|
2 persons have voted this message useful
|
kraemder Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5186 days ago 1497 posts - 1648 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, Japanese
| Message 10 of 22 26 June 2013 at 6:56am | IP Logged |
Ich habe ein Japanisches Log. Kein Deutsches Log. Es ist sehr viel Zeit, seit ich Deutsch studiert habe, oder gelesen, auser ein Paar Klasse vor einigen Monaten. Aber es freut mich sehr, Deutsch wieder zu lesen, weil ich nicht genug Zeit habe, ein echtes Buch zu lesen.
There I wrote that in German. I doubt it's really correct. Hope you don't mind.
2 persons have voted this message useful
|
ummagumma Senior Member IrelandRegistered users can see my Skype Name Joined 5258 days ago 217 posts - 241 votes Speaks: English* Studies: German
| Message 11 of 22 26 June 2013 at 8:59pm | IP Logged |
Kraemer
Du kannst noch gut Deutsch.
Josquin
Danke für die Korrekturen. Ich hab' die Fehler notiert. Mit
Passiv mache ich mich zur Gewohnheit immer mit 'wird' zu
verwenden. Egal ob es Plural ist, oder nicht. Ich muss das
abbrechen.
Ich habe auch neulich gelernt, wie man ein Umlaut mit
Handy schreibt.
1 person has voted this message useful
|
ummagumma Senior Member IrelandRegistered users can see my Skype Name Joined 5258 days ago 217 posts - 241 votes Speaks: English* Studies: German
| Message 12 of 22 29 June 2013 at 12:54am | IP Logged |
Meine derzeitige Lernmitteln
Hörbuch: 'Kein Land für alteren Männer'
Ich habe es schon in Englisch gelesen. Die Geschichte gefällt mir. Ich habe es schon dreimal gehört. Jetzt
spreche ich den Text gleichzeitig. Es besteht kein Zweifel daran, dass es mein Wortschatz vergrossert.
Kann schon sein, dass es mein Aussprache auch verbessert.
Lernbuch: Pons 'Großwörterbuch für Experten und Universität'
Nütztliche Wörter und entsprechende Wendungen. Ich lerne eine Sektion durch, und danach lese ich laut,
und nehme ich mich auf. Am nächeste Tag höre ich die Aufnahme zwei- oder dreimal.
Ich schreibe wieder morgen. Jetzt kann ich kaun die Augen offen lassen!
1 person has voted this message useful
|
kraemder Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5186 days ago 1497 posts - 1648 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, Japanese
| Message 13 of 22 29 June 2013 at 1:21am | IP Logged |
Ich möchte Swiftkey empfehlen wenn du ein Android Handy hättest. Mann kann drei Spräche zu gleich verwenden. Ich finde auf Englisch ist es einfach die Beste. Leider wird Japanisch noch nicht unterstützt.
Kein Land für alteren Männer... ich glaube es gibt ja ein Englisches Film von diesem Titel oder? Mit viel Violence? Der Film war ausgezeichnet wenn ich an dem richtigen Film erinnern.
Ich muss sagen dass ich sehr beeindrückt mit deinem Deutsch bin.
2 persons have voted this message useful
|
ummagumma Senior Member IrelandRegistered users can see my Skype Name Joined 5258 days ago 217 posts - 241 votes Speaks: English* Studies: German
| Message 14 of 22 29 June 2013 at 11:02am | IP Logged |
Ja, kein Land für älteren Männer ist ein Roman von cormac
McCarthy. Die Cohen Brüder haben ihn als Film adoptiert.
Es ist echt brutal. Es handelt sich um die gewaltsame
Fähigkeit des Menschen
Du denkst an den richtigen Film
1 person has voted this message useful
|
Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 6087 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin
| Message 15 of 22 29 June 2013 at 5:47pm | IP Logged |
kraemder wrote:
Ich möchte Swiftkey empfehlen wenn du ein Android Handy hättest. Mann kann drei Spräche zu gleich verwenden. Ich finde auf Englisch ist es einfach die Beste. Leider wird Japanisch noch nicht unterstützt. |
|
|
Danke für den Tipp kraemder! Ich habe "Swype", aber die Möglichkeit zwei bis drei Sprachen parallel zu verwenden ist unschlagbar, besonders wenn ich neue Karten für AnkiDroid schreiben will (De-Eng)!
(Ich habe Simeji für Japanisch gefunden. Es macht einen guten Eindruck!)
Edited by Sunja on 29 June 2013 at 6:34pm
1 person has voted this message useful
|
dumbl3d0re Newbie United States Joined 4728 days ago 11 posts - 10 votes Speaks: English* Studies: German
| Message 16 of 22 29 June 2013 at 10:55pm | IP Logged |
Ich weiß nicht, ob du noch Radiostationen suchst, aber wenn ja, würde ich Deutschlandfunk
und hr-info empfehlen. Da hr-info im Klartext ist,gefällt es mir besonders gut.
Edited by dumbl3d0re on 29 June 2013 at 10:56pm
1 person has voted this message useful
|