Listening practise with transcripts? (Learning Techniques, Methods & Strategies) Language Learning Forum

Listening practise with transcripts?
Tags: Listening
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Learning Techniques, Methods & Strategies

magicmouse Newbie Australia Joined 4695 days ago 1 posts - 1 votes Speaks: English*	Message 1 of 3 27 December 2011 at 5:21pm \| IP Logged
	Hi all, One way I like to practise my languages is watching shows I'd enjoy anyway, except in whatever language I'm learning (since I tend to actually stick to them). My issue is that with French, I find listening difficult, and sometimes I lose track of the flow in spoken sentences. That's why I'm looking for someone who can do transcripts of spoken french for episodes of a show (it's animated) on youtube, and in return I can do transcripts in English for anything you can also provide a link for (online). So I really don't know what category this fits in, maybe a Mod will move it later anyway? Thanks, and if you're interested either send a PM or reply to this thread. ( I realise this almost sounds like an ad, but I'm sure there's someone who is also in my position who'd like to trade) P.S. If anyone else has had and overcome this problem with a particular technique, I'd be glad to hear about it! Edited by magicmouse on 27 December 2011 at 5:29pm 1 person has voted this message useful
Brun Ugle Diglot Senior Member Norway brunugle.wordpress.c Joined 6554 days ago 1292 posts - 1766 votes Speaks: English*, Norwegian^C1 Studies: Japanese, Esperanto, Spanish, Finnish	Message 2 of 3 28 December 2011 at 2:46pm \| IP Logged
	If the show is reasonably popular, you might be able to find transcripts on the net if you search hard enough. I've found transcripts for lots of Japanese anime and Japanese Star Trek, so I would think French stuff should be possible to find as well. 1 person has voted this message useful
newyorkeric Diglot Moderator Singapore Joined 6313 days ago 1598 posts - 2174 votes Speaks: English*, Italian Studies: Mandarin, Malay Personal Language Map	Message 3 of 3 28 December 2011 at 3:24pm \| IP Logged
	It sounds like too much work to do it yourself. If you like the Simpsons, there are transcripts available for the French version online. 1 person has voted this message useful

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.1953 seconds.