|
 |
Zecchino1991’s Hebrew Log - TAC 2013 | ||
Tags: Hebrew | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5260 days ago 778 posts - 885 votes  Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 1 of 42 19 August 2012 at 4:09am | IP Logged | |||||
|
היום ממש בא לי לכתוב בשפה לועזית, אבל אין לי מה לכתוב. החלטתי לכתוב בעברית, כי זאת
השפה היחידה שבה אני יכולה להגיד את מה שאני באמת רוצה להגיד (חוץ משפת האם שלי, כמובן, וספרדית, אבל זה קצת משעמם, לא? ;P). אני גם רוצה לתרגל את העברית שלי. אני לומדת את השפה הזאת כבר 4-5 שנים, ואני עדיין לא מדברת כל כך טוב. אז בפוסט(?) הזה (וכל הפוסטים הבאים) אני פשוט אכתוב שטויות שיש לי על הראש... יש לי עוד 2 לוגים: אחד לרוסית ואחד לגרוזינית (או גאורגית, למי שמעדיף להיות פוליטיקלי קורקט :) אני פחות או יותר באותה רמה בשתי השפות, אבל נראה לי שאני יודעת יותר מילים בגרוזינית. אני מאוד אוהבת את השפה הגרוזינית, זאת שפה כל כך מיוחדת ויפה. אם אף פעם לא שמעתם אותה, אתם חייבים! זה נשמע כל כך מוזר ומעניין בהתחלה, אבל זו באמת שפה מהממת. לפני כמה ימים, החלטתי שיום אחד אולי אהיה דיפלומטית, או משהו בסגנון. בקיצור, אצטרך לדעת הרבה שפות בשביל העבודה שלי. בגלל זה, החלטתי ללמוד כמה שפות לרמה מאוד רהוטה, והן: רוסית, ספרדית, ערבית, אולי גרוזינית, וכמובן עברית! אז אני אנסה לשפר את הרוסית שלי, כי זו השפה הכי חשובה בשבילי. כיום זה מאוד קשה לי לדבר רוסית, אבל אני כל כך רוצה ללמוד! זה מציק אותי כל כך הרבה שאני לא מבינה את השפה הזאת... אני מקווה שהעברית שלי תשפר הרבה במשך החודשים הבאים. אני מאוד מעריכה את השפה, כי כמו שאמרתי, אני יכולה לבטא את המחשבות שלי בעברית. אני חושבת שכל שפה שבה אפשר לעשות את זה, זה דבר ממש יפה ויקר. לשכתב את הציטוט המפורסם בין אוהבי השפות: לדבר שפה נוספת, זה כמו לקבל חיים חדשים. *tl;dr - פה אני כותבת שטויות. תקראו אם בא לכם. יום טוב. :) (דרך אגב, תיקונים יתקבלו בברכה, כמובן!) Update: This will now be my log for the TAC 2013 Middle Eastern team! I will write a little about my background with Hebrew. I have been learning for about 5 years now. And I say "learning" rather than "studying" because my learning has been very passive for the most part, i.e. I have not used a lot of academic books or classes. However, I did do a 4-week long intensive Ulpan (a Hebrew class in Israel) last summer in Tel Aviv. My interest in Hebrew is not because of heritage/family or anything like that. Basically I began learning because I like Israeli music, but later I met lots of Israeli people who are now my close friends. So I will say they are what got my Hebrew up to a conversational level. I know that most people in this group are studying Arabic, so I just want to mention that I have studied a little Arabic as well and would love to help anyone who is a beginner by answering any basic questions that I can! And perhaps I will include a bit of Arabic in this log? Who knows? ;) Obviously I would love to help anyone with Hebrew too! :) In this log I will continue what I have been doing so far (writing journal entries) and I will also gradually post any resources I have in case it might help any other Hebrew learners (and I have a lot of resources!). Also, whenever I do any actual studying I will post about it. Also I will ask questions and talk about any doubts I have. I will post mostly in Hebrew but I think there might be some beginners reading this(?), so I will try to translate anything I think needs to be translated. Well anyway, that's plenty for now! I'd love to meet any other Hebrew learners, especially if they're on the Middle Eastern TAC team! :) להתראות (Good bye). Edit: I just noticed there are a few Persian learners as well! So I just want to say I have learned a little bit of Persian too, but not really enough to be much help to anyone. So I will try and help if I happen to remember something, but it won't be much. Although, I am excited to read people's Persian logs and maybe learn something! :) Edited by zecchino1991 on 15 December 2012 at 10:03pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| talkl Diglot Groupie Israel Joined 5238 days ago 51 posts - 61 votes Speaks: Modern Hebrew*, English Studies: Spanish | Message 2 of 42 19 August 2012 at 9:01pm | IP Logged | |||||
מאוד הרשמת אותי עם רמת הידע שלך בעברית שאני לא מתכוון לוותר לך ואני אכתוב כאילו אני כותב לישראלי אמיתי. יש לך טעויות קטנות פה ושם בעיקר בסדר הרכבת המילים במשפט אבל אני משער שידע כזה יגיע עם הזמן כשתביני מה נשמע יותר טבעי. הדבר הכי נכון לדעתי עכשיו בשבילך יהיה להתחיל לקרוא ספרים בעברית ולראות סרטים ותוכניות טלוויזיה. אם את מארה"ב אז יש לך את נטפליקס ב 8 דולר לחודש ושם אני חושב כיום יש מעל 20 סרטים ישראלים אותנטים שיכולים ממש לעזור לך בלהבין איך ישראלים מדברים ביניהם. מה עם טיול לישראל? חשבת אי פעם? טל 2 persons have voted this message useful | ||||||
| liddytime Pentaglot Senior Member United States mainlymagyar.wordpre Joined 6231 days ago 693 posts - 1328 votes Speaks: English*, Spanish, Italian, Portuguese, Galician Studies: Hungarian, Vietnamese, Modern Hebrew, Norwegian, Persian, Arabic (Written) | Message 3 of 42 19 August 2012 at 9:44pm | IP Logged | |||||
|
Is Georgian on hold for you?!?!
1 person has voted this message useful | ||||||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5260 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 4 of 42 20 August 2012 at 3:34am | IP Logged | |||||
תודה רבה! כן, נראה לי שכדאי לי לקרוא יותר בעברית. אני כבר רואה תוכניות ישראליות אבל לא מספיק! :P לגבי הטיול, כבר הייתי שם פעמיים. בקיץ שעבר למדתי באולפן בתל אביב. אבל אני אחזור עוד מעט!! :)
:O Ras ambob?! No way! :P I've just been lazy lately haha! I'm writing something in Georgian as we speak. :) I just wanted a place to write my random thoughts in Hebrew. I don't know if you can understand any Hebrew (or if you tried to translate it on Google), so if not, basically I said in the first post that I felt like writing in Hebrew because that's the only language I can express myself in well, besides English. :) So anyway, I will never ever put Georgian on hold! Dzaaaalian mikvars qartuli ena!! <3 Edited by zecchino1991 on 20 August 2012 at 3:42am 2 persons have voted this message useful | ||||||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5260 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 5 of 42 21 August 2012 at 1:55am | IP Logged | |||||
|
Hey, by the way, what about your Georgian? :)
1 person has voted this message useful | ||||||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5260 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 6 of 42 26 August 2012 at 10:47pm | IP Logged | |||||
|
אז מחר אני סוף סוף מתחילה לעבוד! זו תהיה הפעם הראשונה שאני עובדת, אז הגיע הזמן...אני
כבר בת 21 :X. אני אהיה מורה באוניברסיטה שלי. טוב, לא באמת מורה, אבל אני אעזור למורה ואחרי השיעור אני ועוד בחורה נעזור לסטודנטים ונעשה כזה שיעור קצר משלנו. באנגלית זה נקרא tutor. אני לא יודעת איך זה יהיה בעברית. הסטודנטים בשיעור הזה הם רובם מאזורים יותר עניים ולמדו בבתי ספר לא כל כך טובים, אז הם צריכים קצת יותר עזרה מהרגיל. אנחנו נלמד אותם לכתוב כדי שיוכלו להצליח במבחן שיצטרכו לעשות בעוד שנתיים. אני קצת מפחדת, כי אני מאוד ביישנית ואני בן אדם ממש מעוצבן. ולהגיד את האמת, אני לא ממש יודעת לכתוב! אני יכולה, אבל זה לא אומר שאני יודעת איך...;) אז אולי נדמה לכם מוזר שאני עושה עבודה כזאת, אבל האמת היא שאני מאוד אוהבת ללמד ולעזור לאנשים. אני כל כך שמחה שסוף סוף מצאתי עבודה. אבל למרות שאני באמת מאושרת שאני אתחיל לעשות משהו טוב ושימושי ולקבל ניסיון שיוכל לעזור לי בעתיד, אני מודה שיש סיבה יותר חשובה ללמה רציתי למצוא עבודה. לפני כמה חודשים, אמא שלי סיפרה לי שתמיד רצתה לנסוע לכפר שסבתא שלה גדלה בו. אנחנו עדיין לא יודעות את שם המקום, אנחנו רק יודעות שהוא היה באימפריה הרוסית (והיום הוא נמצא בגרוזיה). אז אני ממש, ממש רוצה לנסוע איתה לשם. אבל אני צריכה קצת יותר כסף, כי ניסע גם לרוסיה ולישראל. אמא שלי הייתה פעם אחת בישראל בשנות השמונים, אז היא תשמח לחזור לשם. אז בגלל זה אני רוצה ללמוד גרוזינית ורוסית. למדתי אותן לפני שאמא שלי סיפרה לי על זה, אבל עכשיו יש לי הרבה יותר מוטיבציה (זאת מילה בכלל?? לפעמים אני מרגישה שאני סתם ממציאה מילים חחח). אז תאחלו לי בהצלחה! Edited by zecchino1991 on 26 August 2012 at 11:01pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5260 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 7 of 42 24 September 2012 at 5:40am | IP Logged | |||||
|
אתמול ראיתי את המחזמר "ספר המורמון." זה היה מאוד מצחיק! מאוד אהבתי את הכוראוגרפיה ואת
המוזיקה. עכשיו אני שומעת את הפסקול ואני מכורה לשיר "הסה דיגה איבוואי." זה אמור להיות מאיזו שפה אפריקנית, אבל במציאות המלחינים פשוט המציאו את זה. שני המלחינים הם אותם האנשים שיצרו את "סאות' פארק." אחותי תמיד שומעת את הפסקול באוטו, וסוף סוף זכינו לראות את זה חי! Edited by zecchino1991 on 24 September 2012 at 5:45am 1 person has voted this message useful | ||||||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5260 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 8 of 42 18 November 2012 at 12:03am | IP Logged | |||||
|
היום אני רוצה לכתוב משהו בעברית כי ליבי עם הישראלים. יש לי המון חברים שם שאני דואגת
להם. זה כל כך מוזר לי שאפילו בתל אביב יש סכנת פגיעת טילים. החברים שלי הם כולם בתל אביב או בראשון לציון, שזה קצת מלחיץ כי זה לא כל כך רחוק מעזה. אבל אתמול למדתי שיש את כיפת הברזל. אין לי מושג למה לא ידעתי על זה קודם! זה מדהים! חשבתי שזה אפשר רק בסרטי מדע בדיוני חח! בכל זאת, אני מקווה ומתפללת שזה ייגמר ושיום אחד כולם יחיו בשלום. והיום הזה לא יכול להגיע מספיק מהר!! (אפשר להגיד את זה בעברית? לפעמים אני מרגישה שאני פשוט ממציאה בטויים חחח). בדרך כלל אני לא ממש דתייה, אבל אני מתפללת בשבילכם ובשביל תושבי העזה, ובשביל כל העולם בעצם! יש הרבה מאוד אנשים בעולם שנמצאים במצב דומה לכך, אז אני מתפללת בשביל כולם. אז לכל הישראלים שקוראים את זה, אני חושבת עליכם ומחבקת אתכם ושולחת לכם המון אהבה. בעזרת השם זה ייגמר עוד מעט ותוכלו לחזור לנשום בשקט. אוהבת אתכם <3 (דרך אגב, אני יודעת שהפוסט הזה הוא מאוד רציני, אבל תרגישו חופשיים לתקן את מה שכתבתי, כמו תמיד. אני תמיד פה כדי ללמוד!) :) Edited by zecchino1991 on 18 November 2012 at 12:08am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
