|
 |
LanguageSponge’s TAC 2013 Log | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5768 days ago 1197 posts - 1487 votes  Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian | Message 17 of 92 01 January 2013 at 2:02pm | IP Logged | ||
|
Всем привет!
Я всем желаю больших успехов в изучении языков в этом году. Я уверен, что вместе, мы будем делать много услехов в наших языках. По многим причинам, я считаю, что это соревнование окажет лучше всех предыдущих сореднований. Во-первых, потому что у меня в этом году будет довольно времени, чтобы заниматься языками, и во-вторых, потому что в этом году двух совершенно новых команды есть, именно Команда Лугус и Команда Спарта. Я очень рад, что основали эти команды, потому что языки говоримые в этих командах делаются поважнее в этом году при нас в форуме. Я надеюсь, что это направление продолжится в будущих соревнованиях. I wish everyone the very best of luck in their language studies this year! I am confident that together we’ll make loads of progress in our languages. For many reasons I think this challenge will turn out to be better than previous ones. Firstly because I will have plenty of time to study my languages this year, and secondly because there are two brand new teams this year, namely Team Lugus and Team Sparta. I am glad that these teams have been created because the languages spoken in these teams will become a little more important this year on the forum. I hope that this trend will continue in future challenges. В этом сообщении я хочу рассказать о своих цилях для января. В этом году я намерываюсь поставить кратковременные цили, потому что я часто передумываю в течение соревнования. Я также думаю, что с кратковременными цилями будет легче измерять успехи. In this post I want to outline my goals for January. This year I intend to set short-term goals because I often change my mind in the course of the challenge. I also think it will be easier to measure progress with short-term goals. And this part I will do in English: So my goals for January are as follows: Russian: 1.To improve my Russian cursive handwriting and generally write more in cursive. Mine never used to be bad and it’s perfectly legible now but I like really nice handwriting, and it’s not how I want it to look. 2.To get more of a grip on Russian aspect. I don’t feel like I’ve got it, especially with infinitives. 3.To improve my listening comprehension. Presently it’s rubbish, and it’s always been rubbish. Greek: 1.To start getting used to the language and begin to develop very basic reading and listening skills. 2.To get used to using dead time to listen to Greek. 3.To practise Greek cursive again. Much like with Cyrillic, I never got my Greek cursive to look as I wanted it to. German 1.To read 5 poems in German over the month and perhaps write a short non-academic commentary on them. 2.To listen to at least 3 full German news programmes. 3.To write a long essay (5000 words or more) on something. I must stress that these goals are just for testing the water. I may well completely fail these beginning goals due to lack of time. Future updates will comment on this. Thanks for reading! Jack 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4709 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 18 of 92 01 January 2013 at 2:54pm | IP Logged | ||
|
Lofty goals and aspirations, but you will live up to them!
1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5336 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 19 of 92 01 January 2013 at 3:01pm | IP Logged | ||
|
Monthly goals are a neat idea! Me like :-) I'll have to consider something like that too. Good luck on yours, I
am sure you will succeed! 1 person has voted this message useful | |||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5058 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 20 of 92 01 January 2013 at 6:29pm | IP Logged | ||
Спасибо за пожелания. Если не возражаете, я исправлю ошибки. "говорить" means to express one's thoughts orally or to pronounce something meaningful, using humain languages. It is impossible therefore говорить языки because a language is a system, a set of elements and rules. We can говорить слово, предложение in a language, but not a language. The word говорить is not correct here. Not only do you speak, but also write, read and study those languages (read, write in those languages), so it is better to say языки, которые мы в этих командах изучаем, Then you should translate "will become" as it is - станут. языки, которые мы в этих командах изучаем, станут на форуме более важными. 1 person has voted this message useful | |||
| riff Newbie United States Joined 5296 days ago 32 posts - 36 votes Speaks: English* Studies: Russian | Message 21 of 92 01 January 2013 at 10:26pm | IP Logged | ||
|
Привет, LanguageSponge! I completely agree with what you said about language courses.
I've taken a few myself, although no degree in Russian (it wasn't an option at my university, sadly), and they didn't really seem to make a dent in the language for me. Probably the most beneficial thing I got out of them was learning to read and write Cyrillic, although you could just as easily learn that on your own. I look forward to following your progress and attempting to decipher your log entries :). Успехов! 1 person has voted this message useful | |||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5260 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 22 of 92 01 January 2013 at 11:35pm | IP Logged | ||
|
Hi! I also like your idea of having monthly goals. I wish you lots of success, and I look
forward to following your progress in Russian. Успехов, и С Новым Годом! 1 person has voted this message useful | |||
| LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5768 days ago 1197 posts - 1487 votes Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian | Message 23 of 92 01 January 2013 at 11:59pm | IP Logged | ||
|
Здравствуйте, Марк. Спасибо вам большое за исправления. Я никогда не буду возражать исправлениям, так как испавления - единственный путь к знанию. Я - благодарен, что вы объяснили применение слова "говорить". Между прочим, вы хотите, чтобы я обяснил ваши ошибки в английском в обмен?
--- Heute habe ich den Tag damit verbracht, Assimil Griechisch ohne Mühe passiv anzuhören und die letzten Vorbereitungen auf die Herausforderung fertig zu machen. Morgen fange ich an, die ersten Audiodateien aktiv anzuhören, um festzustellen, wie viel ich ohne Abschrift verstehe. Höchstwahrscheinlich werde ich nach den ersten Dateien nur einzelne Wörter begreifen, doch ich erwarte, mich ganz schnell an den Klang des Griechischen zu gewöhnen. Today I've spent the day clearing up the last bits of admin for the challenge to begin properly. I've been listening to Assimil Griechisch passively all day, including as I'm writing this, and unless I'm imagining it, I think I've got a little more used to the sound of Greek even in the last twelve hours. We'll see tomorrow just how much this helps when I start listening actively, and then a little later on in the day I'll start using the book to read along with the audio. Tomorrow I plan to get started on the month's goals outlined above. Jack 1 person has voted this message useful | |||
| Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5349 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French | Message 24 of 92 02 January 2013 at 12:14am | IP Logged | ||
|
Hi LanguageSponge!
The idea of short-term goals does sound eminently reasonable, especially for someone like me who’s hopeless when it comes to making plans and then sticking to them. It will be great to see if this method works, so apart from being a fellow team MIR member, that’s another good reason for keeping up with your log. Ti auguro un fantastico 2013 e un piacevole e proficuo soggiorno in Cina. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
