tiagor0 Diglot Newbie Portugal Joined 4219 days ago 4 posts - 4 votes Speaks: English, Portuguese* Studies: Mandarin
| Message 9 of 16 14 May 2013 at 6:54pm | IP Logged |
@patrickwilken: 6 months up to B1. It's inspiring to know thats possible. Unfortunately I can only dispense about an
hour a day because of work and all but I'm hoping the cultural immersion might compensate somewhat. I agree that
reading books is a major milestone since it frees you of the boredom of strictly structured study.
@montmorency: I'm enjoying living in Luxembourg. It's quite a change from Portugal, especially climate-wise and
the whole country seems to go to a stand-still on Sundays. However its been surprisingly easy to adapt. Regarding
the languages, its quite a melting pot over here. In a minute you see people switch from Luxembourgish to German,
to French, to English, .... Its a pleasant experience though :)
@flarioca & @DanielJorge: Obrigado pelos conselhos. Terei o devido cuidado de tentar memorizar os gêneros e
plurais das palavras, até porque já tive a má experiência de não o fazer com o Francês (os gêneros) e agora é difícil
de remediar. Se me permitem a pergunta, e a título de curiosidade, o que os levou a aprender Alemão? Estou a
assumir que pelo Brazil não seja uma língua particularmente usada, mas posso estar errado.
Thanks again for the motivation. Hope that in a few months we might still be sharing experiences, but in German...
:)
Now... back to study
1 person has voted this message useful
|
iguanamon Pentaglot Senior Member Virgin Islands Speaks: Ladino Joined 5268 days ago 2241 posts - 6731 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French)
| Message 10 of 16 14 May 2013 at 9:30pm | IP Logged |
Have a look at Deutsch Interaktiv. This is from Deutsche Welle's Portuguese service.
A descrição em português:
Deutsche Welle, Deutsch Interaktiv wrote:
O curso online gratuito Deutsch Interaktiv é voltado para todos – não importa se você está começando ou se já possui conhecimentos de alemão. Em 30 lições, este curso para autodidatas cobre os níveis A1 e B1 do quadro europeu de referência. Uma grande variedade de material de apoio, exercícios e testes facilitam o seu aprendizado. Áudios, galerias de fotos e vídeos fornecem uma visão autêntica da vida na Alemanha. O resumo gramatical e um glossário com mais de 7.000 palavras e sua pronúncia são outras valiosas ajudas. |
|
|
Translation for English-speakers; "The online course- Deutsch Interaktiv, has been brought back for everyone. It doesn't matter if you are beginning or if you already have some knowledge of German. In 30 lessons, this course for self-learners covers the A1 thorough B1 CEFR levels. A great variety of support material is available, exercises and tests aid your learning. Audio, photo galleries and videos provide an authentic view of life in Germany. The grammar review and a glossary with more than 7,000 words and their pronunciation are other valuable aids."
Boa sorte com sua nova vida e com seus estudos de alemão!
Edited by iguanamon on 14 May 2013 at 9:33pm
1 person has voted this message useful
|
patrickwilken Senior Member Germany radiant-flux.net Joined 4539 days ago 1546 posts - 3200 votes Studies: German
| Message 11 of 16 15 May 2013 at 12:28am | IP Logged |
tiagor0 wrote:
@patrickwilken: 6 months up to B1. It's inspiring to know thats possible. Unfortunately I can only dispense about an
hour a day because of work and all but I'm hoping the cultural immersion might compensate somewhat. I agree that
reading books is a major milestone since it frees you of the boredom of strictly structured study.
|
|
|
Well after 350 hours you should certainly be approaching B1, if you aren't already there, so perhaps one year is a more realistic goal (say after the snows melt early next year).
Edited by patrickwilken on 15 May 2013 at 12:31am
1 person has voted this message useful
|
Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5015 days ago 3277 posts - 6779 votes Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian
| Message 12 of 16 15 May 2013 at 1:08am | IP Logged |
Looks like a beginning of a great log and even greater journey. Good luck and enjoy it.
1 person has voted this message useful
|
Flarioca Heptaglot Senior Member Brazil Joined 5888 days ago 635 posts - 816 votes Speaks: Portuguese*, Esperanto, French, EnglishC2, Spanish, German, Italian Studies: Catalan, Mandarin
| Message 13 of 16 15 May 2013 at 4:08pm | IP Logged |
tiagor0 wrote:
@flarioca & @DanielJorge: Se me permitem a pergunta, e a título de curiosidade, o que os levou a aprender Alemão? Estou a assumir que pelo Brazil não seja uma língua particularmente usada, mas posso estar errado. |
|
|
Como você sabe, a colônia alemã no Brasil é bastante grande. Sou também descendente de alemães e tenho interesse em descobrir mais sobre este ramo de minha família. Além disso, penso em estudar por um tempo na Alemanha, fora o interesse por sua riquíssima cultura.
1 person has voted this message useful
|
Fuenf_Katzen Diglot Senior Member United States notjustajd.wordpress Joined 4375 days ago 337 posts - 476 votes Speaks: English*, German Studies: Polish, Ukrainian, Afrikaans
| Message 14 of 16 16 May 2013 at 3:25pm | IP Logged |
Just looking at my experience, B1 is possible in a lot more time than you might initially think. I probably put in no more than an hour (and not even everyday) for around 6 months, and by the end of that time my language was in a completely different place. Good luck!
1 person has voted this message useful
|
tiagor0 Diglot Newbie Portugal Joined 4219 days ago 4 posts - 4 votes Speaks: English, Portuguese* Studies: Mandarin
| Message 15 of 16 19 May 2013 at 5:26pm | IP Logged |
It's been nearly a week since I started the thread so it's time for a quick progress report.
I'm still following Assimil German where... ich bin am fünfzehnten Lektion
The difficulty seems to be progressing pretty fast though since a lot of new vocabulary is introduced at each lesson.
To try and deal with this problem I've started a new anki deck with all words from Assimil up until the current lesson
to ease the memorisation and the review of past words.
Also yesterday I went shopping at a supermarket in Germany and its funny how many things I was actually able to
read with such a small set of vocabulary.
1 person has voted this message useful
|
patrickwilken Senior Member Germany radiant-flux.net Joined 4539 days ago 1546 posts - 3200 votes Studies: German
| Message 16 of 16 20 May 2013 at 11:14am | IP Logged |
tiagor0 wrote:
To try and deal with this problem I've started a new anki deck with all words from Assimil up until the current lesson
to ease the memorisation and the review of past words. |
|
|
Using Anki to memorize all the vocabulary from the lessons from the course I did was essential for me.
1 person has voted this message useful
|