|
 |
Une aventure franco-allemande | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Lavinia Diglot Newbie Romania Joined 5102 days ago 27 posts - 29 votes Speaks: Romanian*, English Studies: FrenchB2, German | Message 1 of 25 07 March 2011 at 4:48pm | IP Logged | ||
|
I finally decided to start a log because this is the only way i will stick to studying
French. Firstly, some background information: I am in 9th grade (first year of highschool in Romania)and i have been studying French in school for 5 years and i will continue with it to 12th grade. For the first 3 years i was quite unhappy with my skills so i decided to just let it go, especially because i was interested in sciences at the time and that took all my time. Now, at highschool we got to choose the main subjects we are going to study so i have chosen the Humanities side. My interest in French was enhanced last summer, when i realised i have so much free time on my hands so i could as well do something productive. So I began studying French on my own during the holidays, but when school started, my interest faded, so i only studied for class. But, again, things changed and this week i am staying home to prepare for a contest on Saturday (again, the romanian Olympiad). My idea is continuing studying no matter what place i get in the contest and, this time, doing it actively (well, there will be some periods when i won`t have enough time because my main interest is history and this takes almost all my time. Plus exams in school, but i will do my best to maintain a steady pace). So, here is what i have done today: Listening: 90 min- watched half of the movie `Der Untergang` in french and listened to a radio show about the Middle Ages, on France Culture. Writing: 20 min- wrote some of thoughts in French in my diary Reading some newspaper articles, revising grammar points and learning some new words: about 2 hours. Maintenant je dois ecrire un peu en francais. Excusez-moi, premierement, parce que je n`utilise pas les accents, mais mon clavier ne les a pas. J`essayerai d`ecrire de plus en plus chaque jour parce que je ne suis pas du tout contente avec mes aptitudes dans ce domain. A demain! Edited by Lavinia on 03 August 2011 at 2:32pm 2 persons have voted this message useful | |||
| polyglossia Senior Member FranceRegistered users can see my Skype Name Joined 5402 days ago 205 posts - 255 votes  Speaks: French* | Message 2 of 25 07 March 2011 at 10:32pm | IP Logged | ||
|
Salut Lavinia!!
Bon courage pour ton français!!! Petit lien vers une radio française très connue : france info 1 person has voted this message useful | |||
| polyglossia Senior Member FranceRegistered users can see my Skype Name Joined 5402 days ago 205 posts - 255 votes Speaks: French* | Message 3 of 25 07 March 2011 at 10:34pm | IP Logged | ||
|
Voilà pour voir des films en français....
Sinon, on ne dit pas "domain" (ça c'est anglais!!), mais domaine!! films 1 person has voted this message useful | |||
| Lavinia Diglot Newbie Romania Joined 5102 days ago 27 posts - 29 votes Speaks: Romanian*, English Studies: FrenchB2, German | Message 4 of 25 08 March 2011 at 5:55pm | IP Logged | ||
|
Merci beaucoup... pour tout!
Aujourd`hui je me suis dediee entierement au francais. Le matin, j`ai etudie encore la grammaire. Ensuite, j`ai lu pendant 2 heures et j`ai ecrit pendant 2 heures et demie. Pour me detendre, j`ai regarde mes anciens bouquins de francais et je me suis rappellee les moments ou j`ai cru que maitriser cette langue est une mission impossible. Puis, j`ai parle avec des natives pendant 3 heures (c`est mon passe-temps favori maintenant) et maintenant j`ecoute "J`y crois encore" par Lara Fabian. A propos, j`ai une question: est-ce que je peux ecrire seulement en francais ou je dois ajouter quelques mots en anglais, aussi? 1 person has voted this message useful | |||
| ReneeMona Diglot Senior Member Netherlands Joined 5333 days ago 864 posts - 1274 votes Speaks: Dutch*, EnglishC2 Studies: French | Message 5 of 25 08 March 2011 at 7:09pm | IP Logged | ||
Ben, c'est ton journal alors tu peux écrire en n'importe quelle langue que tu veux. Si tu décides de l'écrire entièrement en français, ça marcherait pour moi. :) 1 person has voted this message useful | |||
| Lavinia Diglot Newbie Romania Joined 5102 days ago 27 posts - 29 votes Speaks: Romanian*, English Studies: FrenchB2, German | Message 6 of 25 08 March 2011 at 7:20pm | IP Logged | ||
|
Merci beaucoup pour me l`avoir dit.
1 person has voted this message useful | |||
| Lavinia Diglot Newbie Romania Joined 5102 days ago 27 posts - 29 votes Speaks: Romanian*, English Studies: FrenchB2, German | Message 7 of 25 13 March 2011 at 9:02pm | IP Logged | ||
|
J'y suis finalement et j'ai beaucoup a temoigner.
Premierement, j'ai attrape une grippe, je me suis sentie trop mal, donc il a fallu que je garde le lit pendant plusieurs jours. J'ai eu de la fievre mais maintenant je me sens mieux meme-si je suis encore un peu enrouee et j'ai mal a la gorge. Hier, j'ai eu mon concours en francais et le soir j'ai appris que j'ai obtenu 96,5/100: le premier place. Avec de la chance (si personne ne contestera les resultats), je concourrai avec des gens du pays entier. Mais je vais donner plus de details apres avoir connu certainement ce qu'il va se passer. Je n'ai plus reussi a pratiquer le francais et cette seimaine-la je dois me preparer pour un concours un histoire, donc le francais attendra. Si quelqu'un peut corriger mes paroles, je vous en prie de la faire. Edited by Lavinia on 13 March 2011 at 9:11pm 1 person has voted this message useful | |||
| mirab3lla Triglot Senior Member United Kingdom lang-8.com/220477Registered users can see my Skype Name Joined 5441 days ago 161 posts - 229 votes Speaks: Romanian*, EnglishC2, German Studies: Spanish, FrenchB1, Mandarin | Message 8 of 25 13 March 2011 at 9:11pm | IP Logged | ||
|
Huh, you have finally written something in your log. I chose English for writing, as it suits me more than French. However, I've understood most of what you have written, so that means that my French is getting better. I still don't manage to speak fluently and actually say something more complex than "je suis un peu fatigué" or other simple babbled sentences.
Congrats, again, for your result, and keep us in touch whether you will really take part in the national phase of the Olympiad, although I am sure you will. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
