|
 |
Une aventure franco-allemande | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Lavinia Diglot Newbie Romania Joined 5106 days ago 27 posts - 29 votes Speaks: Romanian*, English Studies: FrenchB2, German | Message 17 of 25 03 August 2011 at 2:40pm | IP Logged |
|
Voila que j'y ajoute, finalement, l'allemand.
Quant au francais, j'ai ecoute le journal pendant 20 minutes j'ai lu pendant 2 heures et demie de mon livre et c'est tout pour maintenant. Auf Deutsch, ich las einen Teil von meinen Buch fur Anfanger und ich schrieb ein paar unbekannte Worter. 1 person has voted this message useful | |
| Kisfroccs Bilingual Pentaglot Senior Member Switzerland Joined 5411 days ago 388 posts - 549 votes  Speaks: French*, German*, EnglishC1, Swiss-German, Hungarian Studies: Italian, Serbo-Croatian | Message 18 of 25 04 August 2011 at 11:47am | IP Logged |
|
Bonjour Lavinia,
Toll, dass du jetzt Deutsch lernst :). Est-ce que tu participes au 6 week challenge ? Je n'ai pas encore eu le temps de regarder les auteurs roumains que tu m'a donnés, mais je vais le faire pendant les vacances. Je suis contente que tu aies aimé Budapest, j'y ai un peu vécu ces dernières semaines... et j'ai adoré, bien que je sois plutôt de la campagne. Il faudra que tu m'expliques ce que tu as tant aimé :) Take care, Zsófi 1 person has voted this message useful | |
| Lavinia Diglot Newbie Romania Joined 5106 days ago 27 posts - 29 votes Speaks: Romanian*, English Studies: FrenchB2, German | Message 19 of 25 05 August 2011 at 8:14pm | IP Logged |
|
Message envoye. :)
Et non, je ne peux pas participer au 6WC, vu que je dois finir mes lectures d'ete pour l'ecole. Aujourd'hui, je suis partie a la bibliotheque de mon lycee et j'y ai decouvert une vaste collection de livres en francais. Comme c'est etrange que je n'en avais aucune idee! Donc je vais lire bientot <<Germinal>>. Quant a la langue parlee, j'ai regarde 2 films: <<Leon>> et <<Les aventures extraordinaires d'Adele Blanc-Sec>> pour se detendre. Auf Deutsch, ich bin am einundsechzigste Lektion von Assimil, aber ich will nur verstehen konnen; nicht sprechen oder schreiben gerade. 1 person has voted this message useful | |
| Lavinia Diglot Newbie Romania Joined 5106 days ago 27 posts - 29 votes Speaks: Romanian*, English Studies: FrenchB2, German | Message 20 of 25 10 August 2011 at 5:07pm | IP Logged |
|
Il semble que pas mal de jours soient ecoules sans aucun changement ici. Cependant, mes
absences sont devenues quelques chose d'habituel. :P Je viens de finir le premier tome de <<Germinal>> et je veux emprunter aussitot le second. En meme-temps, pendant les soirees, je lis <<La fin des temps>> par Haruki Murakami. Le roman a l'air assez leger, donc je ne dois pas rester avec un dico a cote de moi tout le temps (ca arrive quand meme au moment ou l'on essaye d'entendre chaque mot:p) Quant a mon allemand, j'ai commence a lire un petit livre pour le niveau A2 en vacillant: il est soit facile, soit trop difficile. Malgre tout, j'avance; lentement, mais j'avance. Edited by Lavinia on 12 August 2011 at 9:40pm 1 person has voted this message useful | |
| Lavinia Diglot Newbie Romania Joined 5106 days ago 27 posts - 29 votes Speaks: Romanian*, English Studies: FrenchB2, German | Message 21 of 25 22 January 2012 at 11:38am | IP Logged |
|
Le progres que j'ai fait pendant l'été semblait s'écrouler dès le moment que l'école est
commencé. Le temps voué à mon étude de langues est flanqué par des infos acquises dans les matières qui ne supposent pas un très grand interêt de mon côté (toujours les sciences, mais étant vu que c'est le dernier année ou j'ai à y subir des examens, je garde mon optimisme). Je n'étudie plus activement l'allemand; seulement des lectures des articles de journaux (simplifiés, sans doute). Quant au français, je viens de découvrir quelques mots et expressions aujourd'hui: risette (fam.)= sourire d'un enfant obnubiler= obscurcir les facultés mentales 1 person has voted this message useful | |
| tornus Diglot GroupieRegistered users can see my Skype Name Joined 5145 days ago 82 posts - 113 votes Speaks: French*, English Studies: Spanish, Swedish, Danish | Message 22 of 25 22 January 2012 at 7:10pm | IP Logged |
|
As tu vraiment lu Germinal? Bravo alors car les textes de Victor Hugo sont assez compliqué! Je ne saurais pas le lire en entier! Il faut dire que je lit très peu.
Sinon je n'ai jamais rencontré le mot obnubiler dans ce sens, c'est pour moi un synonyme d'obséder. Bonne chance! 1 person has voted this message useful | |
| Lavinia Diglot Newbie Romania Joined 5106 days ago 27 posts - 29 votes Speaks: Romanian*, English Studies: FrenchB2, German | Message 23 of 25 24 February 2012 at 11:58am | IP Logged |
|
Oui, j'ai lu le texte originel de <<Germinal>> et quant au Hugo, je n'ai lu en français
que <<Les misérables>> (quelques autres titres en roumain par malheur), mais je voudrais commencer <<Quatre-ving-treize>> aussitôt. À ce moment, je suis l'histoire de T. Mann, <<La montagne magique>> en français (comme je choisis curieusement les langues de lecture...), mais à cause de l'école je n'avance que très lentement. En outre... j'annonce mon examen pour le DELF B2. Je vais m'y inscrire en quelques semaines et l'examen aura lieu le 5 mai. Si ceux qui l'ont passé ont des consignes à me donner, j'en serai enchantée. Sinon, je travaille quelques excercices du bouquin pour le B2 de Didier. 1 person has voted this message useful | |
| Lavinia Diglot Newbie Romania Joined 5106 days ago 27 posts - 29 votes Speaks: Romanian*, English Studies: FrenchB2, German | Message 24 of 25 07 March 2013 at 6:31pm | IP Logged |
|
Encore une grande absence, encore une fois revenue.
Le plus important: j'ai passé le DELF B2 et, ce dont je suis la plus fière, avec un 25/25 pour la Production Orale. Bref, un grand total de 89.25. Pour le moment, j'hésite quant au C1 puisque je préférerais m'entraîner pour C2 même si je suis consciente des difficultés. On verra... En 2013, je n'ai pas eu assez de temps à vouer au français, mais j'espère bien que je m'y rendrai ce printemps. Je n'ai pas un but particulier pour cette année: simplement améliorer ma production écrite car en dépit de la bonne compréhension des textes, j'ai des doutes quant à m'exprimer à l'ecrit, trouver et choisir les bonnes expressions, les mots qui conviennent etc. Für mein Deutsch, ich würde gern beim Ende diese Jahre der B1 Stufe erreichen. Ich benutze Artikeln wie Top Thema mit Vokabeln für mein Wortschatz zu bereichern. Hier auch meine großte Schwäche ist Texte schreiben. Ich kann nicht jetzt was ich in Grammatik studiert hatte anwenden. Ich lese viel und ich habe ein B1 Lehrbuch, aber etwas ist wirklich los. Vielleicht könnten sie mir helfen. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
