Aside from the sing-song lilt of "Jambo!", that world-famous greeting, I
know very little about the sounds and cadences of Swahili. I have never
travelled to East Africa, nor do I have any personal acquaintances who
speak Swahili. There was a time when I thought I might have grown up with a
little of it via The Lion King, but no! 'The Circle of Life' is actually
written in Zulu! Not a disappointment; simply a surprise.
In fact, my one personal connection to the Swahili language is my
great-aunt Marie, who died before I was born. My grandmother apparently
adored her, and my mother has often described her as a confident,
strong-minded Glaswegian woman who loved sports cars and ... spoke fluent
Swahili, after having lived in Kenya. Not much opportunity to speak it when
she returned to Glasgow at the start of the '60s, but I am told she
continued using it anyway, either speaking to herself or talking loudly in
it to people who jumped the line in shops, just to really unnerve them. I
have seen one photograph of Great-Aunt Marie: round face, curly hair, a
toothy smile, and a twinkle in her eye. I bet we'd have got along really
well.
I'm not (currently, at least) the kind of language-learner who picks his or
her new language at random or on a whim. I suppose what I mean is, I'm still at a stage
where I really like to have some personal connection to the new language. I'm not yet
brave enough to start learning Russian or Mandarin, for example, because I feel I don't
have much experience of the countries and customs related to those languages. In the
past, I always thought my criteria for any new languages would be: (i) would I be
willing to live in a country where that language is spoken/will I have the opportunity
to visit as much as possible? (ii) do I have some kind of direct personal connection to
someone who speaks that language? (iii) does that language offer a good choice of film
and literature that I can one day sink my teeth into and feel like I'm directly getting
something back when not around native speakers? At the moment, as explained above,
Swahili only fits one of those criteria, and even then it's a personal connection with
a family member I will never meet.
HOWEVER, I do feel that it's time for something new. It's been seven years
since I started teaching myself Italian - a wonderful adventure which
lasted a total of three years. For the most part, I have learnt my other
three languages (French, Spanish & German) in schools and with
native-speaking teachers. Yet I really loved the experience of teaching
myself a language from scratch. Best feeling in the world!
There are other languages higher up on my 'hit-list' than Swahili. However,
I'm currently at a stage where I won't have a lot of time to properly
dedicate myself to something new. So, rather than get frustrated and
nervous about not progressing as much as I'd like in one of my other,
higher priority hit-list languages, I thought Swahili would be a relaxing,
fun one to get stuck into. And of course, touching on a language that is
well-known but rarely learned in the West should hopefully give plenty of
satisfaction, especially as a beloved family member once spoke it. If I'm
ever lacking motivation, I can always plonk that photo of Great-Aunt
Marie on the desk next to me.
Some kind members of this forum have pointed me in the direction of Swahili language-
learning tools that will help me on my way. The Assimil Swahili course will soon be
ordered, and tonight I'm going to start on the FSI Swahili sound files: first step of
the process of getting my ear in.
I'm not so sure how this 'log' will turn out. I think my aim to update it
every 1-2 weeks is pretty reasonable. Perhaps I'll also document funny experiences I
have during the learning process, or mention interesting cultural discoveries I make.
Anyway, here goes!
Edited by Lizzy92 on 23 April 2013 at 12:24pm
1 person has voted this message useful
|