hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5347 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian
| Message 9 of 31 02 January 2013 at 5:30pm | IP Logged |
Hodně štěstí s češtinou!
Kde bydlíš v Německu? Blízko české hranice? Kolikrát jsi tady byl?
1 person has voted this message useful
|
Wompi Triglot Groupie Germany Joined 4954 days ago 56 posts - 64 votes Speaks: German*, Spanish, English Studies: Czech
| Message 10 of 31 02 January 2013 at 6:25pm | IP Logged |
hribecek wrote:
Hodně štěstí s češtinou!
Kde bydlíš v Německu? Blízko české hranice? Kolikrát jsi tady byl? |
|
|
Mockrat dekuju.
Bydlim v blizkosti mnichova (Munich). Bohuzel to neni tak blizko na ceske hranice :( ale jak jsem rikal muj matka pochazi z ceske republice (z blizkosti olomouc). Ja osobne byl jsem teprve jednou v praze na ctyri dny a trikrat v sumave. Na Bayrischer Wald y taky na sumava jedeme protoze moje pritelkyne bydli v norimberku a tak na bayerischer wald/sumava cesta netrva tak dlouho. Je velice hezky na putovani a odpocivani.
Praha je taky nadherna a doufam ze muzu letos zase prijit na kratkou dovolenu. Krome toho chteli bychom navstevat i plsen.
a co ty? proc ses prestehoval do prahy?
1 person has voted this message useful
|
Majka Triglot Senior Member Czech Republic kofoholici.wordpress Joined 4655 days ago 307 posts - 755 votes Speaks: Czech*, German, English Studies: French Studies: Russian
| Message 11 of 31 02 January 2013 at 6:48pm | IP Logged |
Wompi wrote:
Mockrat dekuju.
Bydlim v blizkosti mnichova (Munich). Bohuzel to neni tak blizko na ceske hranice :( ale jak jsem rikal muj matka moje matka (feminine)pochazi z ceske republice (z blizkosti olomouc) z České republiky (z blízkosti Olomouce) - all feminines . Ja osobne byl jsem teprve jednou v praze na ctyri dny a trikrat v sumave. Na Bayrischer Wald y taky na sumava jedeme protoze moje pritelkyne bydli v norimberku a tak na bayerischer wald/sumava cesta netrva tak dlouho. Je velice hezky na putovani a odpocivani.
Praha je taky nadherna a doufam ze muzu letos zase prijit na kratkou dovolenu. Krome toho chteli bychom navstevat i plsen.
Kromě toho bychom chtěli navštívit i Plzeň.
a co ty? proc ses prestehoval do prahy? |
|
|
Wompi, protože píšeš jinak moc dobře, opraveno je to, co trochu "bije do očí."
(Only very visible errors corrected.)
"přijít" na dovolenou implies walking, usually it is "přijet", even if one goes on foot or by plane - no idea why.
1 person has voted this message useful
|
Wompi Triglot Groupie Germany Joined 4954 days ago 56 posts - 64 votes Speaks: German*, Spanish, English Studies: Czech
| Message 12 of 31 02 January 2013 at 7:10pm | IP Logged |
Mockrat dekuju. :)
1 person has voted this message useful
|
hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5347 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian
| Message 13 of 31 03 January 2013 at 8:32am | IP Logged |
Wompi wrote:
a co ty? proc ses prestehoval do prahy? |
|
|
Protože můj český kamarád (s kterým jsem chodil na kurz v Španělsku) dostal práci, jako ředitel jazykové školy a nabídnul mi práci, jako učitel angličtiny.
Pak jsem tady poznal svoji budoucí manželku a teď už tady bydlím víc než pět let.
Chtěl bys tady také někdy pracovat/studovat/bydlet?
1 person has voted this message useful
|
hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5347 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian
| Message 14 of 31 03 January 2013 at 1:53pm | IP Logged |
Wompi wrote:
a co ty? proc ses prestehoval do prahy? |
|
|
Zapomněl jsem dodat, že nebydlím v Praze. Praha je hezká, ale pro mě by byla určitě až moc velká. Bydlím v malém městě, které se jmenuje Litoměřice, blízko Ustí nad Labem na severu.
1 person has voted this message useful
|
Wompi Triglot Groupie Germany Joined 4954 days ago 56 posts - 64 votes Speaks: German*, Spanish, English Studies: Czech
| Message 15 of 31 03 January 2013 at 7:30pm | IP Logged |
Jsem nikdy o tom přemyšlel ale kdo vi :) Když umiš ten jazyk maš spoustu možnosti.
Ale dodnes to ještě nepřichazi v uvahu.
Neni to těžky rozeznat češtinu, slovenštinu a taky polštinu? Jsou to temeř stějně.
Ja bych konečně smichal všechno :)
1 person has voted this message useful
|
Wompi Triglot Groupie Germany Joined 4954 days ago 56 posts - 64 votes Speaks: German*, Spanish, English Studies: Czech
| Message 16 of 31 03 January 2013 at 8:01pm | IP Logged |
Posledni dny jsem pokračoval trochu v lingq. Dokončil jsem texty a nahravky od FSI Language Course. Priště chci udělat nejake texty o pane prstenu protože mě to velice zajima. V Němčině pravě čtu Hobbit jelikož vloni jsem se podival stejnojmenny film v kině. Ten film mě zapusobilo ale byl jsem na konci velmi překvapen že ma tři dily protože když došli jsme do kina to jsme neveděli.
Taky začal jsem znovu propracovat mou starou assimil knihu protože viděl jsem že mam ještě obtižnosti s konsovkami obzvlast s pluralem.
1 person has voted this message useful
|