10 messages over 2 pages: 1 2
songlines Pro Member Canada flickr.com/photos/cp Joined 5213 days ago 729 posts - 1056 votes Speaks: English* Studies: French Personal Language Map
| Message 9 of 10 25 March 2013 at 4:59pm | IP Logged |
outcast wrote:
The first thing that comes to mind is a sort of "telephone" game. Perhaps something
like "Chinese person that knows Sanskrit speaks to Sanskrit person that knows Classical
Greek, who talks to Greek person that knows Latin".
Or is that just crazy? What are theories about old contact between far away cultures?
|
|
|
You may also be interested in the Silk Road. Though the
Wikipedia article's coverage continues past the period you're thinking of, it seems to have begun during that
time. And, as the article notes, there were already other existing trade routes prior to that.
Also (from the above Wikipedia article): "The main traders during Antiquity were the Indian and Bactrian traders,
then from the 5th to the 8th century the Sogdian traders, then afterward the Arab and Persian traders."
It'd be interesting to speculate as to which languages (depending on whether one was looking at overland or sea
routes), would be the most useful intermediary languages in the "telephone" chain.
By the way, the footnotes (#35 on) for your Romano-Chinese relations Wikipedia article point to intriguing
research/theories on Ancient Romans soldiers (survivors of "lost" legions) settling in the Liqian region in Ancient
China, with DNA traces (green/blue eyes, etc) persisting to the present.
1 person has voted this message useful
| shk00design Triglot Senior Member Canada Joined 4448 days ago 747 posts - 1123 votes Speaks: Cantonese*, English, Mandarin Studies: French
| Message 10 of 10 31 March 2013 at 10:39pm | IP Logged |
Personally I'm not a history expert. Based on what I've read the Roman Emperor Marcus Aurelius
supposedly visited China in ancient times. I'm not sure there were regular travels and exchanges between
government officials on both sides. Back then to travel from Europe to China or vice versa without the Suez
Canal ships would have to stop in the Middle-East, do part of their journey by land and then by ship again
once they reached the ocean unless you take the longer route of circumnavigating around Africa. The
journey would be long and impractical.
A lot of trade between Europe and China up to the Renaissance involve the Arabs as middleman. There are
people in between who are fluent in several languages acting as interpreters. There were no foreign
language courses to take in school back then so usually the ones who spoke several languages were the
merchants. People who did business with foreigners.
Sometime in the 16th century the Portuguese went to China and set up a missionary outpost at Macau.
How exactly did the Chinese communicate with the foreigners? With a lot of misunderstandings on both
sides obviously...
Edited by shk00design on 31 March 2013 at 10:44pm
1 person has voted this message useful
|
This discussion contains 10 messages over 2 pages: << Prev 1 2 If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.2188 seconds.
DHTML Menu By Milonic JavaScript
|