|
 |
Как Вам Украинский? | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| Oleg Triglot Groupie Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 5857 days ago 57 posts - 95 votes  Speaks: Russian*, Polish, English Studies: Spanish, French, Italian | Message 9 of 26 10 December 2009 at 12:13pm | IP Logged |
|
Товарищи!=) Ну идиоты же везде есть, чего их слушать? Наверняка среди украинцев-националистов вы найдете людей, утверждающих, что русский язык произошел от украинского.
А говорить, что украинский - не самостоятельный язык могут только те, кто языков никогда не изучал и вообще имеет слабое представление о том, что такое язык. На этом форуме таких людей нет.) 1 person has voted this message useful | |
| Tiberius Diglot Groupie Moldova lawinmoldova.blogspoRegistered users can see my Skype Name Joined 6316 days ago 70 posts - 85 votes Studies: Romanian, Russian*, EnglishC2 Studies: French | Message 10 of 26 11 December 2009 at 10:06am | IP Logged |
|
Идиотов везде хватает, Олег. Здесь я с Вами полностью соглашусь.
Самое интересное, что для того, чтобы понять, что украинский - самостоятельный язык, достаточно попробовать русскоязычному человеку почитать какой-нибудь серьезный текст на нем. Мне как-то попалась парочка. Смысл я мог уловить весьма и весьма отдаленно. А порой и вообще не мог. :)) 1 person has voted this message useful | |
| Darobat Diglot Senior Member Joined 7216 days ago 754 posts - 770 votes Speaks: English*, Russian Studies: Latin | Message 11 of 26 11 December 2009 at 9:11pm | IP Logged |
|
По-моему, письменный яызк очень похож на русском, а устный язык не так похож. Я могу понимать немного текста на украинском, а никакого украинского речи не понимаю. Хотя, мое понимание русского речи вообще не хорошо...
1 person has voted this message useful | |
| Oleg Triglot Groupie Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 5857 days ago 57 posts - 95 votes Speaks: Russian*, Polish, English Studies: Spanish, French, Italian | Message 12 of 26 11 December 2009 at 10:31pm | IP Logged |
|
Само собой, в определенной степени существует сходство между любыми двумя славянскими языками.
1 person has voted this message useful | |
| Ana_Ca Tetraglot Newbie Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 5420 days ago 5 posts - 14 votes Speaks: Russian*, English, Spanish, Portuguese Studies: French, Czech, German, Norwegian, Mandarin | Message 13 of 26 19 February 2010 at 3:44am | IP Logged |
|
Лично мне очень нравится украинский! Конечно, иногда мне кажутся забавными некоторые
выражения, но это естественно...также и в других славянских языках встречаются такие. На самом деле, если немного пожить в окружении украинского, он перестаёт казаться смешным (вообще такие ассоциации может вызывать только малознакомый язык). Однажды была в Украине, буквально через несколько дней слух привык к языку и к русскому с украинским акцентом. Даже понравилось. :) Насчет понимания, то я понимала почти всё (не менее 80%), хотя специально его никогда не учила (но учила чешский, очень много похожей лексики). И общалась я лишь с носителями восточных говоров...говорят, западный украинский дальше от русского, намного сложнее понять... но я лично не встречалась. 1 person has voted this message useful | |
| Siberiano Tetraglot Senior Member Russian Federation one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name Joined 6521 days ago 465 posts - 696 votes Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish Studies: Portuguese, Serbian | Message 14 of 26 19 February 2010 at 7:52pm | IP Logged |
|
Я спрашивал голландцев, смешно ли им когда они слышат Африканс, язык-потомок голландского. Они заулыбались и сказали "да". Edited by Siberiano on 19 February 2010 at 7:53pm 1 person has voted this message useful | |
| Ana_Ca Tetraglot Newbie Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 5420 days ago 5 posts - 14 votes Speaks: Russian*, English, Spanish, Portuguese Studies: French, Czech, German, Norwegian, Mandarin | Message 15 of 26 20 February 2010 at 1:15am | IP Logged |
|
Также представители разных испаноязычных стран часто утверждают, что испанский какой-либо
другой страны очень смешной. 1 person has voted this message useful | |
| unityandoutside Diglot Groupie United States Joined 6042 days ago 94 posts - 149 votes Speaks: English*, Russian Studies: Latin, Mandarin | Message 16 of 26 21 February 2010 at 7:08pm | IP Logged |
|
Многие диалекты одного и того же самого языка представляют проблемы для носителей из разных районов. Если говорят, например, на одном из южных диалектов китайского, северные люди не могут понимать ни одного слова, и все таки это считается не самостоятельным языком, а диалектом. Для того, чтобы решить, если речь какого-нибудь местного положения на самом деле составляется самостоятельным языком, бесполезно спорить о различиях между двумя идиолектами. Главный вопрос, это если люди, говорящие на этой речи, составляют самостоятельный народ. Мне кажется, что у украинцев культура и история, которые отличаются от культуры и истории русских, и поэтому, я считаю украинский отдельным языком. Если нужно, по какой-нибудь причине, говорить о вариантах одной группой языков или диалектов, тогда возможно, без труда в понимании, пользоваться словом "идиолект", которое никаких политических подтекстов не имеет.
Исправьте, пожалуйста, мои ошибки! Edited by unityandoutside on 21 February 2010 at 10:10pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
