|
 |
TAC ’14: Sokoły / Соколи (Pol./Ukr. Team) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5351 days ago 1243 posts - 1458 votes  Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 105 of 151 10 February 2014 at 1:10pm | IP Logged | |||||
Yes please, that would be great, although my answers to your questions will be in Ukrainian. 1 person has voted this message useful | ||||||
| pesahson Diglot Senior Member Poland Joined 5730 days ago 448 posts - 840 votes Speaks: Polish*, English Studies: French, Portuguese, Norwegian | Message 106 of 151 10 February 2014 at 1:52pm | IP Logged | |||||
|
I was inspired by the previous challenge so here's a list of 10 questions. Nothing too hard but I hope it won't be too boring. They should be easily answered in one sentence.
1. What do you most often do when you're on the Internet? 2. What was the last thing you've read about (blog, article) or listened to (podcast, radio) about? 3. What is the biggest news story in your country right now? 4. What was the last conversation you had about? 5. Do you like to know what's always going on in the world or do you find news depressing/irritating? 6. Are you a morning or a night person? 7. What is the first thing you do when you get to work/school? 8. How do you get to work/school and how much time does it take you? 9. What is an absolute must-see in your city/country? 10. What is the best thing about your city/country? 4 persons have voted this message useful | ||||||
| YnEoS Senior Member United States Joined 4256 days ago 472 posts - 893 votes Speaks: English* Studies: German, Russian, Cantonese, Japanese, French, Hungarian, Czech, Swedish, Mandarin, Italian, Spanish | Message 107 of 151 16 February 2014 at 8:23pm | IP Logged | |||||
|
Anyone studying Polish and living in the US near a major city, should look out for a film series that's going to be touring around soon, Masterpieces of Polish Cinema presented by Martin Scorsese and Milestone films. You can watch the trailer for the series here.
I believe these have been recently restored in Poland, so there's also the very likely possibility that these will be (or already have been) showing in other countries as well. Below is the list of films they're showing. ASHES AND DIAMONDS (1958) Popiół i diament, 103 min, Andrzej Wajda. AUSTERIA (1982) Austeria, 107 min, 1982, Jerzy Kawalerowicz. BLACK CROSS (1960) Krzyżacy, 173 min, Aleksander Ford. BLIND CHANCE (1981) Przypadek, 123 min, Krzysztof Kieslowski. CAMOUFLAGE (1976) Barwy ochronne, 101 min, Krzysztof Zanussi. THE CONSTANT FACTOR (1980) Constans, 91 min, Krzysztof Zanussi. EROICA (1957) Eroica, 85 min, Andrzej Munk. THE HOUR-GLASS SANATORIUM (1973), Sanatorium pod Klepsydrą, 124 min, Wojciech Has. THE ILLUMINATION (1972) Iluminacja, 93 min, Krzysztof Zanussi. INNOCENT SORCERERS (1960) Niewinni czarodzieje, 88 min, Andrzej Wajda. JUMP (1965) Salto, 105 min, Tadeusz Konwicki. THE LAST DAY OF SUMMER (1958), Ostatni dzień lata, 62 min, Tadeusz Konwicki. MAN OF IRON (1981) Człowiek z żelaza, 153 min, Andrzej Wajda. MOTHER JOAN OF THE ANGELS (1960) Matka Joanna od Aniołów, 110 min, Jerzy Kawalerowicz. NIGHT TRAIN (1959) Pociąg, 98 min, Jerzy Kawalerowicz. PHARAOH (1965) Faraon, 152 min, Jerzy Kawalerowicz. THE PROMISED LAND (1974) Ziemia Obiecana. 170 min, Andrzej Wajda. THE SARAGOSSA MANUSCRIPT (1964) Rękopis znaleziony w Saragossie, 183 min, Wojciech Has. A SHORT FILM ABOUT KILLING (1987) Krótki film o zabijaniu, 86 min, Krzysztof Kieslowski. TO KILL THIS LOVE (1972) Trzeba zabić tę miłość, 92 min, Janusz Morgenstern. THE WEDDING (1972) Wesele, 107 min, Andrzej Wajda. 3 persons have voted this message useful | ||||||
| t1234 Diglot Newbie South Africa Joined 4140 days ago 38 posts - 83 votes Speaks: English*, Afrikaans Studies: Turkish, Polish | Message 108 of 151 21 February 2014 at 1:29pm | IP Logged | |||||
|
I borrowed the book 301 Polish Verbs from the library and using this list from Memrise, I've added the
remaining verbs and the perfective form. If anybody is interested you can download it in tab separated format from here: http://readingtool.net/301polishverbs.tsv 1 person has voted this message useful | ||||||
| Chung Diglot Senior Member Joined 7158 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 109 of 151 23 February 2014 at 7:16pm | IP Logged | |||||
|
Update for Polish and Ukrainian
1 person has voted this message useful | ||||||
| Duan Newbie Canada Joined 4798 days ago 36 posts - 48 votes Speaks: English* Studies: Polish, French | Message 110 of 151 24 February 2014 at 4:22am | IP Logged | |||||
Well, here goes nothing :) Oto moje opowiedzi po polsku: 1. Ostatnio, kiedy surfuję internet, spędzam czas w stronie na temat nauki języków obcych. 2. Ostatnia rzecz, że preczytałem był Spider-man komik. :) 3. Dzisiaj, największą nowością jest złoty medal hokej gra na Olimpiadzie. 4. Ostatnia conwersacja był z moim córkę - ona idzie do łóżka a jej mówię Dobranoc. 5. Czasami życzę, że wiedziałem nowość częsciej, ale jestem zawsze za zajęty. Niestety, Nigdy nie wiem nic. :( 6. Lubię się obudzić wcześnie, lecz moje ciało nie lubi ;) Wydaję mi się, że mi noc jest lepszy. 7. Kiedy przyjadę w pracy, przede wszystkim zdejmuję płaszcz. 8. Jeżdżę do pracy samochodem. Czas jest około 20 minuty. 9. Nie wiem, ale CN Tower i Niagara Falls są niedaleko stąd. 10. Moje miasto nie za dużo lub nie za małe. 3 persons have voted this message useful | ||||||
| prz_ Tetraglot Senior Member Poland last.fm/user/prz_rul Joined 4861 days ago 890 posts - 1190 votes Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish | Message 111 of 151 24 February 2014 at 11:13am | IP Logged | |||||
|
I'll allow myself to correct you a bit.
1. Ostatnio, kiedy surfuję w internecie/w sieci, spędzam czas na stronach dotyczących nauki języków. 2. Ostatnią rzeczą, którą przeczytałem, był komiks Spider-man. 3. Dzisiaj najważniejszym newsem był złoty model w hokeju na lodzie (na igrzyskach). 4. Ostatnia konwersacja/rozmowa była z moją córką - ona idzie do łóżka, a ja jej mówię: "dobranoc" (or in the past tense: ona szła do łóżka, a ja powiedziałem jej: "dobranoc"). 5. Czasami życzę sobie, żebym częściej widział/oglądał newsy/wiadomości, ale zawsze jestem zbyt zajęty. Niestety, nigdy nic nie wiem (double negation, congrats ;) ) 6. Lubię się budzić wcześniej, lecz moje ciało nie lubi. Wydaje mi się, że noc jest dla mnie lepsza. 7. Kiedy przyjeżdżam do pracy, przede wszystkim [= above all; na początku = at the beginning] zdejmuję płaszcz. 8. Jeżdżę do pracy samochodem. Trwa to około 20 minut. 9. Nie wiem, ale Wieża telewizyjna (wieża CN) i wodospad Niagara są niedaleko stąd. 10. Moje miasto jest nie za duże, nie za małe (jest średniej wielkości - is medium size). There are many ways to express the content of these sentenc,es so don't be surprised, if someone would translate it differently ;) 3 persons have voted this message useful | ||||||
| Duan Newbie Canada Joined 4798 days ago 36 posts - 48 votes Speaks: English* Studies: Polish, French | Message 112 of 151 24 February 2014 at 4:23pm | IP Logged | |||||
|
Thanks, prz_! I figured that there were a lot of errors, but I'm trying not to lean too
much on dictionaries and/or google translate. I appreciate the help! Dziękuję prz_! Myślę, że to było dużo blędy, ale próbuje nie korzystać słowniki a/lub google translate za dużo. Doceniam pomoc! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
