Gemuse Senior Member Germany Joined 4073 days ago 818 posts - 1189 votes Speaks: English Studies: German
| Message 9 of 18 13 February 2014 at 7:30pm | IP Logged |
t1234 wrote:
Actually in German there is also a radio show of The Three Investigators.
This site has put together the transcripts of the show:
http://www.rocky-beach.com/hoerspiel/skript/skript.html |
|
|
Is the audio of the show available anywhere? That would be awesome!!!
1 person has voted this message useful
|
t1234 Diglot Newbie South Africa Joined 4129 days ago 38 posts - 83 votes Speaks: English*, Afrikaans Studies: Turkish, Polish
| Message 10 of 18 13 February 2014 at 7:44pm | IP Logged |
Yes they are: Officially here.
You can preview it and check the transcript which is here.
If you head over to Youtube and search for Die Drei ??? there are lots of results, but they don't seem to match the transcript.
1 person has voted this message useful
|
Gemuse Senior Member Germany Joined 4073 days ago 818 posts - 1189 votes Speaks: English Studies: German
| Message 11 of 18 13 February 2014 at 7:54pm | IP Logged |
Thanks!!!
1 person has voted this message useful
|
patrickwilken Senior Member Germany radiant-flux.net Joined 4524 days ago 1546 posts - 3200 votes Studies: German
| Message 12 of 18 13 February 2014 at 9:55pm | IP Logged |
I think you can get the German translations in ebook format, so even at A2 you should be able to read them.
You could also try Pippi Langstrumpf by Astrid Lindgren.
1 person has voted this message useful
|
Bakunin Diglot Senior Member Switzerland outerkhmer.blogspot. Joined 5121 days ago 531 posts - 1126 votes Speaks: German*, Thai Studies: Khmer
| Message 13 of 18 13 February 2014 at 10:10pm | IP Logged |
patrickwilken wrote:
You could also try Pippi Langstrumpf by Astrid Lindgren. |
|
|
Or Ronja Räubertochter by the same Astrid Lindgren. A beautiful story, very different from Pippi Langstrumpf.
Also, have a look here, there are many excellent books on this list. I can recommend:
- Die unendliche Geschichte
- Momo
- Das doppelte Lottchen
- Räuber Hotzenplotz
- Krabat (very much so!)
- Emil und die Detektive
- Jim Knopf
- Das fliegende Klassenzimmer
- Die rote Zora
Die unendliche Geschichte, Momo and Krabat are really good books, suitable for adults as well as for kids. I have very fond memories of all of the books listed above.
3 persons have voted this message useful
|
Jeffers Senior Member United Kingdom Joined 4900 days ago 2151 posts - 3960 votes Speaks: English* Studies: Hindi, Ancient Greek, French, Sanskrit, German
| Message 14 of 18 14 February 2014 at 12:55pm | IP Logged |
t1234 wrote:
Actually in German there is also a radio show of The Three Investigators.
This site has put together the transcripts of the show:
http://www.rocky-beach.com/hoerspiel/skript/skript.html |
|
|
The German rock group Jupiter Jones is named after one of the three investigators. I had
never heard of the three investigators until I got into Jupiter Jones.
You might be a language nerd if you learn about a book in your own language from a rock
group in another language!
1 person has voted this message useful
|
t1234 Diglot Newbie South Africa Joined 4129 days ago 38 posts - 83 votes Speaks: English*, Afrikaans Studies: Turkish, Polish
| Message 15 of 18 14 February 2014 at 1:03pm | IP Logged |
Jeffers wrote:
t1234 wrote:
Actually in German there is also a radio show of The Three Investigators.
This site has put together the transcripts of the show:
http://www.rocky-beach.com/hoerspiel/skript/skript.html |
|
|
The German rock group Jupiter Jones is named after one of the three investigators. I had
never heard of the three investigators until I got into Jupiter Jones.
You might be a language nerd if you learn about a book in your own language from a rock
group in another language! |
|
|
That's funny, because I only found out about Die drei ??? because of the German band called Karpatenhund,
which is from one of the episodes.
1 person has voted this message useful
|
yantai_scot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 4793 days ago 157 posts - 214 votes Speaks: English* Studies: German
| Message 16 of 18 14 February 2014 at 1:44pm | IP Logged |
Momo's on my 'to read' list as I've heard it recommended so many times around the web.
Any Malory Towers translations available?
1 person has voted this message useful
|