|
 |
Un año de estudios libres en español | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7206 days ago 3133 posts - 4351 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 9 of 398 01 January 2007 at 12:15am | IP Logged | |||||
|
Antes de irme a una fiesta, escribí un poco del dialogo del Privilegio de Amar, una telenovela buena. Acabo de mirarla la semana pasada. He pensado que sería bueno escribir algo del dialogo. La historia es emocionante. Me parece que el dialogo sería facíl recordar y útil en la vida real. Que la telenovela tenía subtitulos.
1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7206 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 10 of 398 01 January 2007 at 10:02am | IP Logged | |||||
|
Lo que habia pensado es que necesito cambiar mis pensamientos al español. Necesito pensar en español. Y ¿que significa eso?, ¿cómo se aplica esa idea en la vida? Pues, tengo más de un libro de gramática española. Barron's Spanish Grammar es pequeño y útil, pero las explicaciones son en inglés. Aunque es un buen libro, creo que Advanced Spanish Grammar de Marcial Prado sería mejor para pensar en español. Otra cosa que he pensado es que podría leerlo sin hacer todos los ejercicios. Antes el problema fue que temía que no terminaría otro aspecto de mis estudios. Hoy en día soy libre para hacer lo que quiero. Edited by luke on 01 January 2007 at 6:53pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7206 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 11 of 398 01 January 2007 at 7:08pm | IP Logged | |||||
|
Empesé a grabar un poco con mi Creative Zen Nano. Grabé seis páginas de un libro de biografía. También grabé la explición por cuando se usa el subjuntivo del unidad 26 en Gramática Avanzada de Prado. El subjuntivo es todavía un poco misterioso. Así quiero entender mejor las reglas. He pensado que puedo usar una explición en español con los ejercicios de FSI. No he leído las explicaciones con suficiente cuidado antes. Me llama la atención de vez en cuando. Disculpenme errores, pero creo que si voy a hablar a la perfeción algún día, debo hablar como idiota un rato.
1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7206 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 12 of 398 02 January 2007 at 6:12am | IP Logged | |||||
|
Anoche grabé las lecturas de FSI unidad 46. El Zen Nano no es muy bueno por grabaciones. El sonido es electrónico. Sin embargo, puedo entender la lectura y además fue practica buena. Normalmente no leería FSI lecturas por 45 minutos, pero anoche sí. Ahora pienso que quizás compraría un mejor grabador. Tengo un microfono, pero no funciona con el Zen Nano. Lo emocionante es que esta mañana levantó pensando en español. ¡Que triunfo! A propósito, Platiquemos solo tiene uno de las dos lecturas de unidad 46. No es un gran problema. Tengo el libro original para nivel 4 en pdf y también en papeles. Ustedes saben que no habia leyendo las lecturas de FSI con suficiente frequencia. Tal vez eso cambiará también. Edited by luke on 02 January 2007 at 6:20am 1 person has voted this message useful | ||||||
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 7016 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 13 of 398 02 January 2007 at 9:50am | IP Logged | |||||
|
¿Por qué no empiezas un blog como mencionó slucido?
P.D. ¡No te vayas a creer que no quiero que sigas escribiendo aquí! Esa no fue mi intención :) Edited by patuco on 02 January 2007 at 9:55am 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7206 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 14 of 398 02 January 2007 at 5:28pm | IP Logged | |||||
Pues, podría ser una buena cosa. No he pensado que tenga mucho que decir. Hasta este punto, no escribo mucho en mis estudios, aunque me parece una buena idea.
Gracias por decir eso. Es facíl malentender en correo electrónico. Me gusta escribir acá. Edited by luke on 02 January 2007 at 5:29pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7206 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 15 of 398 02 January 2007 at 9:03pm | IP Logged | |||||
|
Compré un Olympus WS-300M 256 MB Digital Voice Recorder and Music Player. Pensé que pudo grabar en formato mp3 pero no. Solo puede grabar en el wma formato que es propietario. Audacity no puede redactar el formato wma. Creo que WS-300M puede tocar mp3s pero no los puede crear.
Estudié lección uno in Assimil Using Spanish. Creo que ese programa caberá en mis actividades de la mañana. Hoy en mi coche estudié FSI unidad 46. Grabé la lectura de unidad 47 con la nueva grabadora. Lo que debo hacer es escribir las palabras desconocidas, pero ahora mi perro me está diciendo, "quiero andar contigo, ¡caminame ahora!" No puedo ignorar un viejo como él. ¡Vamonos! Edited by luke on 02 January 2007 at 10:18pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 7016 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 16 of 398 02 January 2007 at 10:30pm | IP Logged | |||||
¿La maquina nueva te hace poder entender a tu perro? ¡Joder tio! P.D. Otra broma ;-) Edited by patuco on 02 January 2007 at 10:35pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
