TMoneytron Groupie United States Joined 4847 days ago 70 posts - 83 votes Studies: German
| Message 9 of 13 09 September 2011 at 5:29am | IP Logged |
Dr. POW wrote:
BTW, do you have to pay for the game in the other language again if you already bought it in English? I have spent a fair sum of money on Steam, so this would be something great to use if I don't need to. |
|
|
Best thing about it is, you simply go up to your options and change your language to whatever you want to practice. Many games come in 4 or 5 languages.
Steam AUTOMATICALLY downloads the files needed to play the game in another language, if it is offered. I nearly crapped my pants when it happened because it was so easy and awesome.
That is the best thing about games with recorded dialogue. I never realized this would have been so useful until the idea occurred to me.
Also, the Star Wars vocabulary is making me laugh. Kopfgeldjäger (Bounty Hunter), that is a German word I never thought I would memorize. It's eclectic but very fun and effective.
Edited by TMoneytron on 09 September 2011 at 5:30am
1 person has voted this message useful
|
rjtrudel Diglot Senior Member United States Joined 6813 days ago 36 posts - 56 votes Speaks: English*, Spanish
| Message 10 of 13 10 September 2011 at 3:01am | IP Logged |
So you can listen to the L2 while reading the L1? Also, how can you find out which games have which
language combinations before you buy them?
1 person has voted this message useful
|
t123 Diglot Senior Member South Africa https://github.com/t Joined 5597 days ago 139 posts - 226 votes Speaks: English*, Afrikaans
| Message 11 of 13 10 September 2011 at 10:18am | IP Logged |
rjtrudel wrote:
So you can listen to the L2 while reading the L1? Also, how can you find out which games have which
language combinations before you buy them? |
|
|
No, you get L2 audio and text together. On Steam the languages are listed on the bottom right, for example:
http://store.steampowered.com/app/24980/ lists English, French, German, Czech, Hungarian, Italian, Polish, Russian,
Spanish.
If the game doesn't have full speech, it's usually listed as well: http://store.steampowered.com/app/32360/
English*, French, German, Spanish, Italian *languages with full audio support
RPGs and adventure games are usually the most dialogue heavy. For Japanese, Nintendo DS is the way to go.
2 persons have voted this message useful
|
mikonai Diglot Senior Member United States weirdnamewriting.bloRegistered users can see my Skype Name Joined 4915 days ago 178 posts - 281 votes Speaks: English*, Italian Studies: Swahili, German
| Message 12 of 13 10 September 2011 at 5:48pm | IP Logged |
Now that I think of it, I think I remember watching some videos of Portal 2 multiplayer
with audio in English but the subtitles in Italian. If a language doesn't have audio
support for that game, I guess you can get your L-R one way, but not the other.
1 person has voted this message useful
|
Dr. POW Groupie Canada Joined 4951 days ago 48 posts - 58 votes Studies: German, English* Studies: French
| Message 13 of 13 11 September 2011 at 12:28am | IP Logged |
I really wish that L.A. Noire was on steam. I'm pretty sure that game is 90% dialogue and
audio.
1 person has voted this message useful
|