Québec French Thread -- Ask any question (Specific Languages) Language Learning Forum

Québec French Thread -- Ask any question
Tags: Canada \| French
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Specific Languages

82 messages over 11 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 10 11

songlines
Pro Member
Canada
flickr.com/photos/cp
Joined 5207 days ago
729 posts - 1056 votes

Speaks: English*
Studies: French
Personal Language Map

Message 81 of 82

26 October 2012 at 6:28am | IP Logged

overscore wrote:

I'd like to interject by bringing to attention the fact that Quebec does have a great
dictionary, comprising both standard and colloquial language. Has anyone heard of Antidote, from the software
company "Druide informatique"?

It is only available in digital format, but there you go.. :-)
If someone were to provide the trees, hard copies would be a possibility too..

Thanks, that certainly looks impressive. Here's the description
in French, and a shorter description
in English .

And the the home page for Druide also shows a number of
other language-learning resources, such as a visual dictionary and some massive (dead-tree version) reference
tools.

</end digression>

Edited by songlines on 26 October 2012 at 6:30am
2 persons have voted this message useful

Homogenik
Diglot
Senior Member
Canada
Joined 4822 days ago
314 posts - 407 votes

Speaks: French*, English
Studies: Polish, Mandarin

Message 82 of 82

27 October 2012 at 2:54pm | IP Logged

Yes Antidote is excellent and very practical, although not as complete as the Robert I'd say. I use it very often, and I
have for years, especially since it's so easy to just look for a word but even for expressions, synonyms, antonyms,
and so on. Various regional words and meanings are included, as are the optional "new spellings" of the words that
were modified through the now famous and (I think) absurd reprogramming of the language's superficial features
known as "la nouvelle orthographe". Some proper nouns are included (countries, states, etc.) with some limited
information.
The program also features a highly performant correction application which you can tweak to your needs. Of course,
it's often wrong and must be "tamed", so to speak, but it's probably the best one there is for now. It's also very
user-friendly. It's one great Quebec product, that's for sure.

Edited by Homogenik on 27 October 2012 at 2:55pm
1 person has voted this message useful

This discussion contains 82 messages over 11 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.1250 seconds.