Register  Login  Active Topics  Maps  

FSI Russian: pdf book

  Tags: FSI | Book | Russian
 Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes Post Reply
38 messages over 5 pages: 1 2 3 4 5  Next >>
Ericounet
Senior Member
France
yojik.euRegistered users can see my Skype Name
Joined 5433 days ago
157 posts - 414 votes 
Studies: English, German, Russian

 
 Message 25 of 38
06 October 2011 at 2:34pm | IP Logged 
Hi,

some news from the front :)

I just finished DLI-Better-Russian

You'll find the pdf   and epub versions on my website Yojik

I add the xhtml version (one big file) and an online version : DLI-Better-Russian

Like usual, if you find mistakes, errors, feel free to contact me.

So far, here is what is already done:

FSI-Russian
FSI-Russian-1973
Russian verbs of motion
DLI-Russian: Individual-weapons-training
DLI-Russian: DLI-Better-Russian

DLI Basic Course is on the way .....

I would be VERY happy to find someone to check my work ... I (and my wife, for checking) spent hundred of hours to do what is already done, for free, and a litle help would be appreciable ... : checking, reporting errors etc ...

I'll put all the sources of my work on my website this weekend.

PS: the FSI Russian has also an xhtml version and an online version here:
FSI-Russian

Edited by Ericounet on 06 October 2011 at 2:43pm
4 persons have voted this message useful



Ericounet
Senior Member
France
yojik.euRegistered users can see my Skype Name
Joined 5433 days ago
157 posts - 414 votes 
Studies: English, German, Russian

 
 Message 26 of 38
09 October 2011 at 4:24pm | IP Logged 
Hi again,

so, I got the work done:
(there are still many documents to work with ...)

FSI-Russian-1973
FSI-Russian
Russian-Verbs-of-motion
DLI-Better-Russian
DLI-Individual-weapons-training

Theses 5 documents are available in pdf, epub and xhtml forms and I add online versions:

http://FSI-Russian-1973.yojik.eu/
http://FSI-Russian.yojik.eu/
http://Verbs-of-motion.yojik.eu/
http://DLI-Better-Russian.yojik.eu/
http://DLI-Individual-weapons-training.yojik.eu/

I add also in the "DLI-FSI-downloads" menu, archives with:

* archives with xhtml files with images/sounds
* archives with xml (docbook 5) files with images/sounds

So, you will be enable to use theses files to make your own documents. I add a short notice how to build .doc files from theses files.

I'm now working on DLI-Glossary and DLI-Basic-course (but the later is so big that I work in the same time on small documents ... it's more grateful)

Hope this will be useful,

Eric

ps: one of the best way to work with de docbook 5 xml files is to use the free "xmlmind free edition editor". (it's not advertising!)

Edited by Ericounet on 10 October 2011 at 9:24am
2 persons have voted this message useful



fortheo
Senior Member
United States
Joined 5034 days ago
187 posts - 222 votes 
Studies: French

 
 Message 27 of 38
10 October 2011 at 9:04am | IP Logged 
Thanks for all of this! it is very useful!
1 person has voted this message useful



Kanishka
Triglot
Newbie
Italy
Joined 4926 days ago
15 posts - 32 votes
Speaks: Italian*, English, French
Studies: Persian, Pashto, Dari

 
 Message 28 of 38
14 October 2011 at 7:56pm | IP Logged 
Thank you very much! I appreciate the epub format, it's very nice for my Onyx e-reader ;)
1 person has voted this message useful



Ericounet
Senior Member
France
yojik.euRegistered users can see my Skype Name
Joined 5433 days ago
157 posts - 414 votes 
Studies: English, German, Russian

 
 Message 29 of 38
17 October 2011 at 1:36pm | IP Logged 
Hi,

3 new documents available (epub, pdf) at: Yojik under the DLI menu item.

They are also available online at:


Combat-Intell-Reporting-of-info

DLI Glossary

Immediate action drills

Enjoy!

Eric
1 person has voted this message useful



Ericounet
Senior Member
France
yojik.euRegistered users can see my Skype Name
Joined 5433 days ago
157 posts - 414 votes 
Studies: English, German, Russian

 
 Message 30 of 38
17 October 2011 at 8:27pm | IP Logged 
Hi,

I add: DLI-Quizzes_and_Answers-key pdf and epub

menuitem "DLI" at: Yojik

Online version: DLI-Quizzes-and-Answers-key

Edited by Ericounet on 17 October 2011 at 8:41pm
1 person has voted this message useful



Neil_UK
Tetraglot
Groupie
United Kingdom
Joined 5260 days ago
50 posts - 64 votes 
Speaks: English*, German, Esperanto, Welsh
Studies: Polish, Italian, Spanish, Russian, Mandarin, Japanese, Scottish Gaelic, French

 
 Message 31 of 38
21 October 2011 at 6:13am | IP Logged 
Ericounet wrote:
Hi,

just a short notice to announce the availability of the FSI Russian course in a new
pdf. I ocred the pages and transformed them to docbook format, and generated the pdf. I
have still some work to do on the docbook document and will put it asap.

The pdf is now here: Yojik website: look under the FSI
Russian menu.

Very soon will be there the audio, split into words/lessons/phrases with the
correspondant text part in French and English. There will be lists in Anki, Shtooka,
Yazik, plain text format and maybe others if anyone is interested. My wife will record
the missing Russian audio parts. I'll record the French part.

I want also to provide a French version of the course.

Do note that this version is a non stressed version; the stressed version will also be
there very soon.

Feel free to notice the mistakes, errors.

Enjoy.



I don't get why a new pdf is needed. The pdfs for the Russian FSI course are already
available on the FSI website. Why did you need to make another pdf?
1 person has voted this message useful



fortheo
Senior Member
United States
Joined 5034 days ago
187 posts - 222 votes 
Studies: French

 
 Message 32 of 38
21 October 2011 at 2:05pm | IP Logged 
Neil_UK wrote:
Ericounet wrote:
Hi,

just a short notice to announce the availability of the FSI Russian course in a new
pdf. I ocred the pages and transformed them to docbook format, and generated the pdf. I
have still some work to do on the docbook document and will put it asap.

The pdf is now here: Yojik website: look under the FSI
Russian menu.

Very soon will be there the audio, split into words/lessons/phrases with the
correspondant text part in French and English. There will be lists in Anki, Shtooka,
Yazik, plain text format and maybe others if anyone is interested. My wife will record
the missing Russian audio parts. I'll record the French part.

I want also to provide a French version of the course.

Do note that this version is a non stressed version; the stressed version will also be
there very soon.

Feel free to notice the mistakes, errors.

Enjoy.



I don't get why a new pdf is needed. The pdfs for the Russian FSI course are already
available on the FSI website. Why did you need to make another pdf?


I found it to be much more organized with the pdf's split into lessons. It also suits my divide and conquer approach better too. That may be just me though.

Edited by fortheo on 21 October 2011 at 2:06pm


1 person has voted this message useful



This discussion contains 38 messages over 5 pages: << Prev 1 2 3 4 5  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3594 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.