|
 |
FSI Russian: pdf book | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes |  | |
| Neil_UK Tetraglot Groupie United Kingdom Joined 5263 days ago 50 posts - 64 votes  Speaks: English*, German, Esperanto, Welsh Studies: Polish, Italian, Spanish, Russian, Mandarin, Japanese, Scottish Gaelic, French | Message 33 of 38 21 October 2011 at 5:38pm | IP Logged | ||||||||
Oh, fair enough. I'll have to check out your versions then, as I do use the Russian FSI course. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Ericounet Senior Member France yojik.euRegistered users can see my Skype Name Joined 5436 days ago 157 posts - 414 votes Studies: English, German, Russian | Message 34 of 38 21 October 2011 at 7:38pm | IP Logged | ||||||||
|
Hi,
the principal goal of doing what I did is: to have a document which has theses properties: 1) editable (not the pdf, but the epub, xhtml and xml versions)(making new exercises, extract some parts of the lessons etc ...) 2) searchable (you cannot search anything in a pdf made with scanned pages (images) 3) easy to translate (with OmegaT for example) 4) it's xml so, you can extract the vocabulary, or the exercises .... 5) easy to read on any device: I made pdf but also epub format, online, xhtml. 6) easy to link with audio files (on the way: I have to decide if I 'll make embeded audio or not ...) 7) The xml sources I made available (docbook 5) allows anybody to take the document and do what he wants with it. (new formating, modifications etc ...) and first at all: I just wanted to do that :); it's a way for me to work on Russian material, to read and improve my knowledge. (in English too by the way) best regards, Eric! ps: I have to add that I like very much programming (since 1976..), typography (TeX and LaTeX) ... I found a way to use the LaTeX backend of docbook (DBLatex) and got it work: the pdfs are very nice to look at and to read . I'll put them on my site this weekend. Edited by Ericounet on 22 October 2011 at 9:16pm 3 persons have voted this message useful | |||||||||
| Ericounet Senior Member France yojik.euRegistered users can see my Skype Name Joined 5436 days ago 157 posts - 414 votes Studies: English, German, Russian | Message 35 of 38 06 November 2011 at 5:10pm | IP Logged | ||||||||
|
Hi,
I added today: Comminicate in Russian part 1 (1972) Available as usual on Yojik, DLI submenu. You'll find there an alternative pdf formated with DBLatex: try it and say to me what you think about it (the formatting, visual) Edited by Ericounet on 06 November 2011 at 5:11pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Ericounet Senior Member France yojik.euRegistered users can see my Skype Name Joined 5436 days ago 157 posts - 414 votes Studies: English, German, Russian | Message 36 of 38 17 June 2012 at 10:13am | IP Logged | ||||||||
|
Hi,
I added today: Communicate in Russian part 2 and 3 (1972) Available as usual on Yojik, DLI submenu. Also was added the first unit of FSI-German-Basic-course: same website. Note: my server was hacked last end december: it took some time to install a new one; the web site is not fancy, but everything is there. I also reanimate the shtooka website , which was down for several months: I get the image of the site on the "internet archives" and built a static site; it was a big time work, but all ressources are now available again (collections of audio words/phrases) (my wife recorded a lot of Russian words for shtooka) You'll find the "new" old shtooka site here: oldshtooka I know that it's not perfect (I don't have the server side programs), so the site is only static, but I think the ressources are valuable. Like usual, send to me errors/mistakes ... Eric Edit 10H50 today : the links on the website are corrected ... Edited by Ericounet on 17 June 2012 at 10:51am 1 person has voted this message useful | |||||||||
| maydayayday Pentaglot Senior Member United Kingdom Joined 5220 days ago 564 posts - 839 votes Speaks: English*, German, Italian, SpanishB2, FrenchB2 Studies: Arabic (Egyptian), Russian, Swedish, Turkish, Polish, Persian, Vietnamese Studies: Urdu | Message 37 of 38 17 June 2012 at 11:06am | IP Logged | ||||||||
|
Thanks for putting in so much work: I am sure I'll be able to use these!
2 persons have voted this message useful | |||||||||
| napoleon Tetraglot Senior Member India Joined 5017 days ago 543 posts - 874 votes Speaks: Bengali*, English, Hindi, Urdu Studies: French, Arabic (Written) | Message 38 of 38 17 June 2012 at 2:25pm | IP Logged | ||||||||
|
You sir are a gem of a person. Its because of the hard work of people like you that makes HTLAL what it is today.
Thank you very much. 5 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
