Medulin Tetraglot Senior Member Croatia Joined 4669 days ago 1199 posts - 2192 votes Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese Studies: Norwegian, Hindi, Nepali
| Message 41 of 43 25 July 2012 at 2:31pm | IP Logged |
There is no logic when it comes to double letters,
in English: IMAGINE is spelled with a single M,
in Italian with a double M: IMMAGINE.
1 person has voted this message useful
|
FireViN Diglot Senior Member Brazil missaoitaliano.wordpRegistered users can see my Skype Name Joined 5230 days ago 196 posts - 292 votes Speaks: Portuguese*, EnglishC2 Studies: Italian
| Message 42 of 43 25 July 2012 at 2:51pm | IP Logged |
Edudg wrote:
In English? definitely (i just checked on google) "definetly" ! |
|
|
That word is a big problem for me too. Sometimes I type "deffinetly", no idea why.
In Portuguese, I have some trouble with "viagem" and "viajem". I just never know when to use the g or j! Even though there's a rule for that, I just can't remember.
1 person has voted this message useful
|
Julie Heptaglot Senior Member PolandRegistered users can see my Skype Name Joined 6904 days ago 1251 posts - 1733 votes 5 sounds Speaks: Polish*, EnglishB2, GermanC2, SpanishB2, Dutch, Swedish, French
| Message 43 of 43 25 July 2012 at 8:42pm | IP Logged |
Josquin wrote:
You can remember it this way: "Tomorrow" consists of the two parts "to" and "morrow",
which is an ancient word for "morning". So there can't be a double m. |
|
|
Thanks a lot! That's a great explanation indeed. I often check the origin of words to
remember them better (and just because it is interesting) but never thought to look this
one up!
2 persons have voted this message useful
|