25 messages over 4 pages: 1 2 3 4
William Camden Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 6264 days ago 1936 posts - 2333 votes Speaks: English*, German, Spanish, Russian, Turkish, French
| Message 25 of 25 17 December 2010 at 7:04pm | IP Logged |
http://riowang.blogspot.com/2008/10/simple-means.html
This is about a German-Russian vocabulary booklet prepared for German soldiers occupying or fighting in the USSR (it was published in 1942, following on from an earlier edition published the previous year just before the start of the ultimately ill-fated invasion of the Soviet Union). The foreword states the experience of the German soldier in occupied territory revealed that grammar was not necessary. So no delving into the mysteries of the Russian case system, perfective and imperfective verbs etc. Later, grammars of Russian were brought out by the German authorities for self-instruction in the language, which suggests they backed away from "vocabulary only", presumably reinforced with blows from a rifle butt.
Re the OP message, it did seem to me to ask whether you could get by with just vocabulary.
Edited by William Camden on 17 December 2010 at 7:06pm
1 person has voted this message useful
|
This discussion contains 25 messages over 4 pages: << Prev 1 2 3 4 If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.0940 seconds.
DHTML Menu By Milonic JavaScript
|