|
 |
Korean N romanized as R? | ||
Tags: Korean | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| vientito Senior Member Canada Joined 6329 days ago 212 posts - 281 votes  | Message 9 of 10 19 May 2012 at 6:17pm | IP Logged |
|
I've found my answer, and it is related to 두음법칙 as well
ruleset rule: 제11항 1 person has voted this message useful | |
| clumsy Octoglot Senior Member Poland lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name Joined 5169 days ago 1116 posts - 1367 votes Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish Studies: Danish, Dari, Kirundi | Message 10 of 10 21 May 2012 at 9:25pm | IP Logged |
|
The old style is stil used in North Puppet.(북귀)
I once saw a NK website (they do exist!) using word '로어' for Russian, whereas SK use 노어 (러시아어 is much more common though). It cannot apply to all the words of course. 이 may be written 리 but never 니 (surname). I think this Roh guy was in mastership long time ago, so you use the old spelling. Or maybe, well, they thought it would be awkward to call him 'President No', like the person above me suggested. nevertheless the pronuntiation is 노, and not 로. By the way, I don't see how the NK is getting rid of hanja vocabulary. 로어 camoes from hanja. I don't think getting rid of hanja is even possible - 여자가 학교에 가요 > 계집애가 배움집에 가요 ??? That would result into splitting Korean to two languages : true Korean - as everyone speaks it, and Pure Korean - which is barely understood. Just like with Hindi, and pure Hindi. Sorry for changing the topic, but I felt the urge to write it. 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
