|
 |
Log of sgh78 who learn 9 languages | ||
Tags: Goals | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| sgh78 Diglot Senior Member France Joined 4646 days ago 163 posts - 215 votes  Speaks: French*, English Studies: Spanish, Russian, Norwegian, Latin, Persian, Biblical Hebrew, Arabic (classical), German | Message 49 of 109 09 April 2012 at 12:10am | IP Logged |
|
Report #25 : 07/04/2012
CLASSICAL ARABIC-العربية : Ressource used : - Swadesh List 1.I learned five new words (قملة [louse] , ثعبان [snake] , دودة [worm] , سمكة [fish] , شجرة [tree]). HEBREW-עברית : Ressource used : - Swadesh List 1.I learned some new word [שיער [hair] , צוואר [neck] , ציפּורן [fingernail] , כף רגל [foot] , ברך [knee]). SPANISH-ESPAÑOL : Ressource used : - Swadesh List 1.I learned new words (soplar [to blow] , réir [to laugh] , oir [to hear] , ver [to see] , jugar [to play] , temer [to fear] , oler [to smell] , decir [to say] , cavar [to dig] , escupir [to spit]). 1 person has voted this message useful | |
| sgh78 Diglot Senior Member France Joined 4646 days ago 163 posts - 215 votes Speaks: French*, English Studies: Spanish, Russian, Norwegian, Latin, Persian, Biblical Hebrew, Arabic (classical), German | Message 50 of 109 09 April 2012 at 6:02pm | IP Logged |
|
Report #26 : 08/04/2012
GERMAN-DEUTSCH : Ressource used : - Swadesh List 1.I learned ten new words (kommen [to come] , fallen [to fall] , halten [to hold] , reiben [to rub] , geben [to give] , waschen [to wash] , sagen [to say] , spielen [to play] , drücken [to push] , binden [to tie]). FARSI-فارسی : Ressource used : - Swadesh List 1.I learned some new words (مو [hair] , سر [head] , چشم [eye] , دم [teil] , پر [feather] , خون [blood] , چرب [fat] , تخم [egg] , شاخ [horn] , گوش [ear]). LATIN-LATINA : Ressource used : - The lessons three ,four and five http://fr.wikibooks.org/wiki/Latin. 1.I revised the first declination in singular and plural and the second declination in singular about masculin. 2.I learned the second declination in plural about masculin (declination of the word master): plural : A.Nominative : Domini B.Vocative : Domini C.Accusative : Dominos D.Genitive : Dominorum E.Dative : Dominis F.Ablative : Dominis 3.I learned the second declination in singular and plural about neutral (declination of the word temple) : Singular-Plural A.Nominative : Templum-Templa B.Vocative : Templum-Templa C.Accusative : Templum-Templa D.Genitive : Templi-Templorum E.Dative : Templo-Templis F.Ablative : Templo-Templis 1 person has voted this message useful | |
| sgh78 Diglot Senior Member France Joined 4646 days ago 163 posts - 215 votes Speaks: French*, English Studies: Spanish, Russian, Norwegian, Latin, Persian, Biblical Hebrew, Arabic (classical), German | Message 51 of 109 10 April 2012 at 11:17pm | IP Logged |
|
Report #27 : 09/04/2012
ENGLISH : Ressource used : - L'anglais pour les nuls (English for dummies , in French) 1.I read the chapitre 2. RUSSIAN-РУССКИЙ : Ressource used : - Swadesh List 1.I maked a audio , I want to listen this and publish the file later. NORWEGIAN BOKMÅL-NORSK BOKMÅL : Ressource used : - Swadesh List 1.I found good informations about the phonetic therefore later I want to make a audio to test my pronunciation norwegian phonemes. 1 person has voted this message useful | |
| sgh78 Diglot Senior Member France Joined 4646 days ago 163 posts - 215 votes Speaks: French*, English Studies: Spanish, Russian, Norwegian, Latin, Persian, Biblical Hebrew, Arabic (classical), German | Message 52 of 109 11 April 2012 at 5:09pm | IP Logged |
|
Report #28 : 10/04/2012
CLASSICAL ARABIC-العربية : Ressource used : - Swadesh List 1.I learned seven new words (ب [with or in] , مع [with] , فكرة [to think] , يمين [right] , يسار [left] , رقبة [neck] , أنف [nose]). HEBREW-עברית : Ressource used : - Swadesh List 1.I learned some new word (ארוך [long] , קצר [short] , כבד [heavy] , צר [narrow] , רזה [thin] , עבה [thick] , רחב [wide]). SPANISH-ESPAÑOL : Ressource used : - Swadesh List 1.I learned new words (palo [stick] , morir [to die] , cortar [to cut] , partir [to spit] , golpear [to hit] , pelear [to fight] , hígado [liver (organ)]). 1 person has voted this message useful | |
| sgh78 Diglot Senior Member France Joined 4646 days ago 163 posts - 215 votes Speaks: French*, English Studies: Spanish, Russian, Norwegian, Latin, Persian, Biblical Hebrew, Arabic (classical), German | Message 53 of 109 12 April 2012 at 5:41pm | IP Logged |
|
Report #29 : 11/04/2012
GERMAN-DEUTSCH : Ressource used : - Swadesh List 1.I learned ten new words (dieses [this] , jenes [that] , wischen [to wipe] , fließen [to flow] , schweben [to float] , rot [red-] , weiss [white-] , schwarz [black-] , gelb [yellow-] , grün [green-]). FARSI-فارسی : Ressource used : - Swadesh List 1.I learned some new words (بینی [nose] , دهان [mouth] , دندان [tooth] , زبان [tongue] , پا [foot] , قرمز [red-] زرد [yellow-] , سبز [green-] , سفید [white-] , سیاه [black-]). LATIN-LATINA : Ressource used : - The lesson six http://fr.wikibooks.org/wiki/Latin. 1.I learned the verb "to be" in latin in perfectum. A.Fui B.Fuisti C.Fuit D.Fuimus E.Fuistis F.Fuerunt/ere PS : About the name of colours I writed - to avoid the text coloration. Edited by sgh78 on 12 April 2012 at 5:52pm 1 person has voted this message useful | |
| sgh78 Diglot Senior Member France Joined 4646 days ago 163 posts - 215 votes Speaks: French*, English Studies: Spanish, Russian, Norwegian, Latin, Persian, Biblical Hebrew, Arabic (classical), German | Message 54 of 109 14 April 2012 at 12:11am | IP Logged |
|
Report #30 : 12/04/2012
ENGLISH : Ressource used : - L'anglais pour les nuls (English for dummies , in French) 1.I read the chapitre 3. RUSSIAN-РУССКИЙ : Ressource used : - Swadesh List 1.I maked a audio to tested my pronunciation. I would like to know what the native speakers think about this , I have a problem with these sounds : A./ɨ = ы in мы. B./ɐ = о in когда. C./æ = а in пять. D./tɕ and /ɕ = ч in человек. E./ʑ = ж in ʐ. F./x = х in ухо. G./r = р in рот. H./ʲ = ь in ноготь. Link to listen : http://www.2shared.com/audio/GHV3Dedh/WAVE0001.html Link with the words pronounced : http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_Swadesh_du_russe NORWEGIAN BOKMÅL-NORSK BOKMÅL : Ressource used : - Swadesh List 1.I maked a audio to tested my pronunciation norwegian consonants. I would like to know what people to know IPA think. The consonants with () are not pronounced : Link to listen : http://www.2shared.com/audio/EnO1NMIP/WAVE0001.html Consonants : http://imageshack.us/photo/my-images/191/nocon.png/ 1 person has voted this message useful | |
| napoleon Tetraglot Senior Member India Joined 5021 days ago 543 posts - 874 votes Speaks: Bengali*, English, Hindi, Urdu Studies: French, Arabic (Written) | Message 55 of 109 14 April 2012 at 7:00am | IP Logged |
|
I couldn't help but notice that you tend to make your adjectives agree with your nouns in English. One does that in french but not in English . So, it should be new books and not 'news books'.
BTW, the past tense of make is made. 'News' est l'actualite en francais. Alors, 'news books' en anglais sont les livres des les actualite en francais. Pouvez-vous me corriger mes erreurs, s'il vous plait. Edited by napoleon on 14 April 2012 at 3:12pm 5 persons have voted this message useful | |
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6602 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 56 of 109 14 April 2012 at 2:25pm | IP Logged |
|
I've listened to most of your Russian file and well, it's quite difficult to understand many words tbh. Before you pronounce fast, learn to pronounce slowly and accurately, syllable by syllable if needed.. you mumble a lot.
specific sounds: ы - fine in ты but not in мы, вы ɐ = о in когда. it's basically a lazy "a", don't worry about it. It's maybe a bit like a schwa or ы. The whole point is that only stressed vowels are pronounced clearly. ж - I know it exists in French, afaiu words like журнал, жандарм are pronounced pretty much exactly as in French, apart from the r's. ч - you pronounce it in words like мать actually. Also, wikipedia isn't always the best source. It should be easy to find the recordings of the most common words. I'm not sure the sound in пять is really æ. the vowel doesn't matter that much really, the more important thing here is learning to soften the consonant. 3 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
