|
 |
Me speaking Russian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| Light_1 Newbie UkraineRegistered users can see my Skype Name Joined 5264 days ago 6 posts - 7 votes | Message 9 of 16 25 July 2010 at 7:58pm | IP Logged |
|
Yes, I am Ukrainian, but you know .. Ukrainian is used only in written form maybe. At least here, in the south of Ukraine where I live. :) I speak Russian, Ukrainian, English and a bit of German :) Белорусский и польский языки также мне понятны. :)
The word "покинул" has a bit of other way of using. You can say this word in such word combination as "покинуть родной дом, родные края" And the word "бросать" means "to give up" or "to throw" 1 person has voted this message useful | |
| FDppkaul Groupie Norfolk Island Joined 5269 days ago 36 posts - 38 votes Speaks: English* | Message 10 of 16 25 July 2010 at 8:36pm | IP Logged |
|
Ah yes... i understand now the using of both words. Спасибо большое и всего наилучшего :)
1 person has voted this message useful | |
| RealGodiva Diglot Newbie Canada Joined 5259 days ago 8 posts - 12 votes Speaks: Russian*, EnglishC2 | Message 11 of 16 30 July 2010 at 5:22pm | IP Logged |
|
The pronunciation is OK, the main area for improvement is intonation and word stresses - sometimes you stress the wrong word and it can hinder understanding you. I have exactly the same problem in English.
1 person has voted this message useful | |
| FDppkaul Groupie Norfolk Island Joined 5269 days ago 36 posts - 38 votes Speaks: English* | Message 12 of 16 30 July 2010 at 7:04pm | IP Logged |
|
Thank you very much RealGodiva!! I see you're from Canada... why do you speak Russian?? Also, can you tell me which words were mispronounciated, please? I would really apreciate, in order to improve my pronounciation...
1 person has voted this message useful | |
| Robin_G Diglot Newbie Russian Federation Joined 5264 days ago 1 posts - 1 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Esperanto | Message 13 of 16 31 July 2010 at 12:58am | IP Logged |
|
Well, no offence, but there are some grammar mistakes, too. Minor mistakes, I'd say, but still...
1 person has voted this message useful | |
| RealGodiva Diglot Newbie Canada Joined 5259 days ago 8 posts - 12 votes Speaks: Russian*, EnglishC2 | Message 14 of 16 01 August 2010 at 3:37pm | IP Logged |
|
OK, here we go.
"Скажу немного русского язЫка. На русском язЫке конечно". 1) I capitalised the stresses you made. They are wrong. It should be на русском языкЕ. 2) The 1st phrase means "I will tell you a little bit of Russian language" This sounds very foreign and wrong. It should be Я бУду говорИть на рУсском языкЕ (I will always capitalise word stresses for you, OK?) I liked how you say word конечно - it was perfect. "Но во первых, без сомнения вы спрашивали себя зачем я изучаю русский" Here all the stresses are right. Но во первых, без сомнения - wrong voice pitch, too high. сомнения - should not sound "sOmneniya" but sUmneniya (Russian А) - it's one of the main rules of Russian pronunciation. When O is not stressed, it becomes A. I know it's difficult but work on the sound Я in the word себя. "Не правда ЛИ" - the wrong word was stressed. It should be "Не ПРАВДА ли" All the rest is better, just a couple of Grammar mistakes and Russian R of course. Sorry I do not have much time now for other details. I'm in Canada but I'm Russian and just came here a year ago. Edited by RealGodiva on 02 August 2010 at 3:12am 1 person has voted this message useful | |
| FDppkaul Groupie Norfolk Island Joined 5269 days ago 36 posts - 38 votes Speaks: English* | Message 15 of 16 04 August 2010 at 3:43am | IP Logged |
|
Robin_G and RealGodiva, thank you both!! Благодарю :)
1 person has voted this message useful | |
| FDppkaul Groupie Norfolk Island Joined 5269 days ago 36 posts - 38 votes Speaks: English* | Message 16 of 16 01 December 2010 at 3:25am | IP Logged |
|
Here's my second video speaking in Russian:
http://www.youtube.com/watch?v=eTEz5aRH9Fw As for the first, i will accept feedback =) 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
