|
 |
Internet Vocabulary | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Philological Room |  | |
| espejismo Diglot Senior Member Russian Federation Joined 5052 days ago 498 posts - 905 votes  Speaks: Russian*, English Studies: Spanish, Greek, Azerbaijani | Message 9 of 11 08 November 2012 at 6:33am | IP Logged | ||
|
I don't really know Russian computer/internet terms that well, so please correct me where I'm wrong. I put question marks next to the terms that I'm realy not sure about...
RUSSIAN @ (at) - собака address book - адресная книга attach (to emails) - прикрепить (к письму) bold - жирный шрифт bookmark - закладка broadband - широкополосная передача? browser (the programme) - браузер (или обозреватель) button - кнопка, клавиша (on a keyboard) click (imperative) - нажать, кликнуть/щёлкнуть (кнопкой мыши) cell phone/mobile phone - мобильный телефон, or just мобильный; can also be called сотовый телефон download - загрузить drag - перетащить drop (as in drag and drop) - перетащить/перенести и бросить? drop down menu - выпадающее меню email address - адрес электронной почты, email/имейл-адрес to email someone - отправить письмо file - файл firewall - фаервол? folder - папка homepage - стартовая/домашняя страница hyperlink - гиперссылка icon - значок, иконка inbox - входящая почта, "входящие" (письма) internet user - пользователь интернета ISP - Интернет-провайдер Go back - назад Google (verb) - гуглить (colloq.), искать в Гугле keyboard - клавиатура laptop computer/notebook- ноутбук link - ссылка lurker - наблюдатель? nickname - ник (colloq.) modem - модем mouse - мышь mouse pad - коврик для мыши network - сеть outbox - исходящая почта, "исходящие" (письма) password - пароль recycle bin - корзина run (execute) - ??? save - сохранить search engine - поисковик, поисковая система secure server - защищённый сервер sent box (in email programme) - "отправленные" (письма) smart phone - смартфон spam - спам server - сервер stop (the stop button on the browser) - кнопка остановки загрузки? subject (of an email message) - тема subscribe - подписаться surf the internet - лазить по интернету (colloq.) tablet - планшет text/sms - текстовое сообщение, смска (colloq.) toolbar - панель инструментов updated, update, an update - обновить, обновление upload (verb) - залить (colloq.), загрузить user name - имя пользователя virus - вирус video clip - видеоклип web page - веб-страница web page address, url - адрес сайта web site, site - веб-сайт, интернет-сайт, сайт wi-fi connection - wi-fi сеть, беспроводной интернет wireless - беспроводной Edited by espejismo on 08 November 2012 at 7:04am 1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4874 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 10 of 11 08 November 2012 at 9:22am | IP Logged | ||
It can be used, but I've experienced that "link" is much more common. It might depend on dialect though. 1 person has voted this message useful | |||
| stelingo Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 5833 days ago 722 posts - 1076 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, French, German, Italian Studies: Russian, Czech, Polish, Greek, Mandarin | Message 11 of 11 08 November 2012 at 5:18pm | IP Logged | ||
|
Thanks to everyone who has contributed. As there has been a limited reponse so far it's been suggested I encourage people to translate the terms into their target language(s). I will try and do one over the weekend. Edited by stelingo on 08 November 2012 at 5:19pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
