|
 |
Spanish - narcótico and estupefaciente? | ||
Tags: Spanish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Questions About Your Target Languages |  | |
| Medulin Tetraglot Senior Member Croatia Joined 4669 days ago 1199 posts - 2192 votes  Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese Studies: Norwegian, Hindi, Nepali | Message 9 of 10 20 March 2015 at 10:02pm | IP Logged |
|
Los alucinógenos no causan dependencia ;)
1 person has voted this message useful | |
| Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5010 days ago 3277 posts - 6779 votes Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian | Message 10 of 10 20 March 2015 at 10:22pm | IP Logged |
|
Pues, hay dependencias de laxativos tambien y de otras cosas chorras. Dependencia
psichologiqua no es tan mejor que la dependencia con base biologiqua. Y no estoy segura que la frase supone que los alucinogenos causan dependencia. No estoy tan buena en la construccion de frase espanola, pero la frase, en mis ojos, puede desear decir: Droga es un término más amplio que incluye a: 1.los estupefacientes, 2.los alucinógenos, 3.los estimulantes y otras sustancias cuyo consumo reiterado puede crear dependencia. Creo que tengo un punto mas para esta version: hay estupefacientes que causan dependencia tampoco. Pero dime si no tengo razon, por favor. Pero claro que puedo equivocarme en esta teoria sobre la frase. Lo que es cierto es un chaos en terminologia. Es una cosa muy commun en medicina (y en farmacologia tambien segun mis profesores), pues la pregunta original (sobre la diferencia entre narcoticos y estupefacientes) podria tener mas respuestas. Pero no tengo ni tiempo ni oportunidad para estudiar farmacologia en espanol ahora (possiblemente en el invierno, antes de mi examen). Edited by Cavesa on 20 March 2015 at 10:31pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
