|
 |
Speaking Norwegian in Sweden? | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4290 days ago 1013 posts - 1588 votes  Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 9 of 12 26 April 2015 at 11:47pm | IP Logged | ||
|
Well, I mean do not switch if you really want to practise under all circumstances.
Maybe you have a different stategy, but if I want to practise, I practise regardless of how bad and how much I struggle just to avoid using English in any way. I mean, if we as Anglophones someone talked to you in English in the USA and had serious problems communicating, would you be willing to switch to their language despite it not being an official language? Besides, they might switch to English anyway without your having to consider it, which has happened to me at times. But the key is to get to a certain listening level and pronunciation level where this should not be needed. They can function in Norwegian in Sweden and vice versa in Norway if needed. Maybe just me, but it is enriching to just avoid English at all costs outside of Anglophone countries if you want language practise. But you already said,
Edited by 1e4e6 on 26 April 2015 at 11:54pm 2 persons have voted this message useful | |||
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6909 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 10 of 12 26 April 2015 at 11:55pm | IP Logged | ||
|
I think 1e4e6's point is that you can get by with basic Norwegian if you want, without reverting to English. And my point (in case you missed it) is that your Norwegian will work 100% in Sweden.
Even if you have a US accent, Scandinavians won't change to English unless they have to. It's a question of doing the job with the least effort. If you struggle with sentences and have an incomprehensible pronunciation and the person in front of you knows English, changing languages solves the problem quicker. EDIT: 1e4e6 beat me by a few minutes! Edited by jeff_lindqvist on 26 April 2015 at 11:57pm 1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5334 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 11 of 12 29 April 2015 at 5:25pm | IP Logged | ||
|
I always speak Norwegian in Sweden. No problem. The only times I make an attempt at speaking Swedish is
when I deal with immigrants. Their Norwegian comprehension is not always terrific. 1 person has voted this message useful | |||
| Medulin Tetraglot Senior Member Croatia Joined 4668 days ago 1199 posts - 2192 votes Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese Studies: Norwegian, Hindi, Nepali | Message 12 of 12 30 April 2015 at 3:18am | IP Logged | ||
They always subtitle Swedish on NRK, they do the same to Norwegian on SVT. There was even a scandal in Sweden, regarding a Norwegian soap opera: http://www.expressen.se/noje/nils-schwartz-svenska-tv-tittar e-vill-se-svenska-skadespelare/ There's a lot of jokes about norskarna in Sweden and vice versa. Norwegians tend to understand better Swedish than the other way around. Last time Tone Damli was on NRJ she spoke in a very Swedized version of Bokmaal, that's nowhere near to her spoken Norwegian (Sogndal dialect is what she speaks in Norway). Edited by Medulin on 30 April 2015 at 3:43am 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
