Study material for my next language (Learning Techniques, Methods & Strategies) Language Learning Forum

Study material for my next language
Tags: L3 via L2 \| Japanese \| French
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Learning Techniques, Methods & Strategies

14 messages over 2 pages: 1 2

vexx
Groupie
Australia
Joined 5223 days ago
81 posts - 82 votes

Speaks: English*
Studies: Latin

Message 9 of 14

29 August 2010 at 4:58am | IP Logged

What about if i learnt French, from Assimil for example, using the material wrote in Italian? Given that i had just
learnt Italian, and had done the Assimil course for Italian but in English, making me familliar with the method of
learning.
There are such similarities between the two, would i not get confused? Or would this actually be better then doing
it in English as i could make connections and so go faster?

Edited by vexx on 29 August 2010 at 5:02am
1 person has voted this message useful

Merv
Bilingual Diglot
Senior Member
United States
Joined 5278 days ago
414 posts - 749 votes

Speaks: English*, Serbo-Croatian*
Studies: Spanish, French

Message 10 of 14

29 August 2010 at 5:24am | IP Logged

vexx wrote:

What about if i learnt French, from Assimil for example, using the material wrote in Italian? Given
that i had just
learnt Italian, and had done the Assimil course for Italian but in English, making me familliar with the method of
learning.
There are such similarities between the two, would i not get confused? Or would this actually be better then doing
it in English as i could make connections and so go faster?

I'm not sure Assimil is strong enough to give you the foundation to properly understand all of the Italian in the
translation, but you could certainly try. On the other hand, the English>French and French>English Assimil
programs are likely the oldest and strongest, so you can't go wrong learning French using the English Assimil and
then use your knowledge of French for other languages.
1 person has voted this message useful

vexx
Groupie
Australia
Joined 5223 days ago
81 posts - 82 votes

Speaks: English*
Studies: Latin

Message 11 of 14

29 August 2010 at 5:26am | IP Logged

^ Assimil was just an example, my question was focused at using materials wrote in Italian (after just learning
italian) to learn French, it was
just the only one i knew of was Assimil.

Edited by vexx on 29 August 2010 at 5:51am
1 person has voted this message useful

vexx
Groupie
Australia
Joined 5223 days ago
81 posts - 82 votes

Speaks: English*
Studies: Latin

Message 12 of 14

30 August 2010 at 5:18am | IP Logged

anyone?
1 person has voted this message useful

eumiro
Bilingual Octoglot
Groupie
Germany
Joined 5279 days ago
74 posts - 102 votes

Speaks: Czech*, Slovak*, French, English, German, Polish, Spanish, Russian
Studies: Italian, Hungarian

Message 13 of 14

30 August 2010 at 8:30am | IP Logged

vexx wrote:

Assimil was just an example, my question was focused at using materials wrote in Italian (after just learning Italian) to learn French, it was just the only one i knew of was Assimil.

You can just risk, that since Italian and French are very related, the Italian textbook of French will explain many areas of the French grammar/vocabulary, which are new to you as an English-speaking person, just with words: "This is exactly like in Italian, so it is easy for you and we won't explain it in depth." and now you have to figure out, how it is in Italian...

Otherwise, learn L3 through L2 is what I do all the time, since there are many more materials in EN/FR/DE to learn other languages than in CZ/SK.

1 person has voted this message useful

vexx
Groupie
Australia
Joined 5223 days ago
81 posts - 82 votes

Speaks: English*
Studies: Latin

Message 14 of 14

30 August 2010 at 2:31pm | IP Logged

eumiro wrote:

You can just risk, that since Italian and French are very related, the Italian textbook of French will explain many
areas of the French grammar/vocabulary, which are new to you as an English-speaking person, just with words:
"This is exactly like in Italian, so it is easy for you and we won't explain it in depth." and now you have to figure
out, how it is in Italian...

Otherwise, learn L3 through L2 is what I do all the time, since there are many more materials in EN/FR/DE to
learn other languages than in CZ/SK.

Thanks for reply.
Yeah it would be much easier for you just not sure how i'd go about Italian/French or even French/Spanish or
Italian/Spanish (most related) and if i'd get confused. But that could occur reading something in Italian and
having to look that up in English, but then it teaches both L2 and L3.. Still not sure if it's just better to do the
courses in English..

1 person has voted this message useful

This discussion contains 14 messages over 2 pages: << Prev 1 2

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.2813 seconds.