|
 |
Anki with Russian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes |  | |
| zekecoma Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5346 days ago 561 posts - 655 votes  Speaks: English* Studies: German, Spanish | Message 1 of 12 19 November 2011 at 11:46am | IP Logged | ||
|
I'm using Anki on my mobile phone. I want to put my Russian words in there. I can be able
to do that, since I can switch my keyboard on my mobile phone. The only thing is how to put the stress marker for the words? 1 person has voted this message useful | |||
| ReQuest Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 5034 days ago 200 posts - 228 votes Speaks: Dutch*, English, German, French Studies: Spanish | Message 2 of 12 19 November 2011 at 12:16pm | IP Logged | ||
|
Russian doens't have stress marks?
Here what I do: 1:Russian sentence ____ 2: words I don't know in the sentence -transcription of the russian text in latinalphabet with stress marks I've never seen stressmarks in Russian, and I guess it's something you just have to learn by heart or have to devellop a natural feeling for. Edited by ReQuest on 19 November 2011 at 12:16pm 1 person has voted this message useful | |||
| alleo Diglot Newbie Ukraine Joined 5867 days ago 4 posts - 4 votes Speaks: Ukrainian, Russian* Studies: English, Japanese | Message 3 of 12 19 November 2011 at 2:25pm | IP Logged | ||
|
You can change color instaed of stressmark.
1 person has voted this message useful | |||
| vonPeterhof Tetraglot Senior Member Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 4774 days ago 715 posts - 1527 votes Speaks: Russian*, EnglishC2, Japanese, German Studies: Kazakh, Korean, Norwegian, Turkish | Message 4 of 12 19 November 2011 at 4:12pm | IP Logged | ||
|
You could sImply cApitalize the stressed vOwels, that's how we normally disambiguate words in emails if it's absolutely necessary.
2 persons have voted this message useful | |||
| hobbitofny Senior Member United States Joined 6235 days ago 280 posts - 408 votes Speaks: English* Studies: Russian | Message 5 of 12 19 November 2011 at 5:12pm | IP Logged | ||
|
The stress marks are a learning tool. At some point you will need to get use to them not being there. If Anki permits audio for the words, leave the stress marks off and use the audio to learn the stress of the word. Other wise use bold or color for the letter where the stress is found.
1 person has voted this message useful | |||
| zekecoma Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5346 days ago 561 posts - 655 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish | Message 6 of 12 19 November 2011 at 8:15pm | IP Logged | ||
|
Thanks guys. :)
1 person has voted this message useful | |||
| Ericounet Senior Member France yojik.euRegistered users can see my Skype Name Joined 5437 days ago 157 posts - 414 votes Studies: English, German, Russian | Message 7 of 12 20 November 2011 at 12:28pm | IP Logged | ||
|
Hi,
another way is the one I use on my documents (FSI,DLI : take a look at http://www.yojik.eu/ the FSI or DLI documents (in source also)): the standard way to mark a voyel is to use the unicode character: U+301 "Кодировка Unicode позволяет представлять знак ударения в русском языке. Знак ударения « ́» кодируется как U+0301 (769 в десятичной системе), он ставится после ударной буквы." I managed to map this Character on my keyboard for direct access. (I use Debian Linux), but I think it's also possible with windows or mac systems (but don't know how) Hope this help 1 person has voted this message useful | |||
| zekecoma Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5346 days ago 561 posts - 655 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish | Message 8 of 12 20 November 2011 at 12:38pm | IP Logged | ||
Thank you so much for this. Now, I just need to make the decks on my PC, and just transfer them to my phone. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
