|
 |
Translation from modern Greek | ||
Tags: Greek | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Questions About Your Target Languages |  | |
| Astrophel Tetraglot Senior Member United States Joined 5738 days ago 157 posts - 345 votes  Speaks: English*, Latin, German, Spanish Studies: Russian, Cantonese, Polish, Sanskrit, Cherokee | Message 1 of 3 06 October 2009 at 1:08am | IP Logged |
|
I found an old bouzouki (Greek instrument) in a thrift store and picked it up. Inside, it had the following inscription. Could anyone tell me what it says?
http://img21.imageshack.us/img21/7143/1005091043a.jpg Edited by Astrophel on 06 October 2009 at 1:09am 1 person has voted this message useful | |
| Al-Malik Bilingual Heptaglot Senior Member United Kingdom arabicgenie.com Joined 7140 days ago 221 posts - 294 votes 1 sounds Speaks: English*, German*, Spanish, Arabic (Written), Dutch, French, Arabic (classical) Studies: Mandarin, Persian | Message 2 of 3 06 October 2009 at 12:02pm | IP Logged |
|
The only thing I can read clearly is a name: Petros Nikolaos (Πέτρος Νικόλαος). Can't be of more help, since I don't speak any Greek.
1 person has voted this message useful | |
| ggg Newbie United States Joined 5530 days ago 8 posts - 18 votes | Message 3 of 3 11 October 2009 at 12:07am | IP Logged |
|
It's just the maker's address:
Music Workshop Petros Nikolaos Tel:??????? Manufacture and repair Bouzoukia Guitars Mandolins Baglamades Eleftheriou Venizelos ?? ?Avrostegasis? Geriou The last two lines are the address. I can't make out the last line fully, but it may be some village or district I don't know. 2 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
