Laole Tetraglot Newbie Portugal Joined 5113 days ago 9 posts - 18 votes Speaks: Ukrainian, Russian*, Polish, English Studies: Portuguese
| Message 89 of 125 05 February 2011 at 3:24pm | IP Logged |
Polish language is so difficult, that most of news online contain mistakes, often quite ridiculos even for a non-native.
1 person has voted this message useful
|
slavonica Triglot Newbie Germany Joined 5051 days ago 10 posts - 12 votes Speaks: Polish*, German, English Studies: Russian, Czech
| Message 91 of 125 05 February 2011 at 4:49pm | IP Logged |
Exactly, minaaret. You're 100% right.
1 person has voted this message useful
|
slavonica Triglot Newbie Germany Joined 5051 days ago 10 posts - 12 votes Speaks: Polish*, German, English Studies: Russian, Czech
| Message 93 of 125 07 February 2011 at 1:01pm | IP Logged |
To people who know polish? Native speakers as well? :)
And why have you chosen such a... strange example? "If you get the difference, I am sure you know Polish." And when they don't? Do they not know polish then? :)
I can't really understand, what do you try to prove wit this one.
1 person has voted this message useful
|
Chung Diglot Senior Member Joined 7161 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish
| Message 95 of 125 07 February 2011 at 4:31pm | IP Logged |
minaaret wrote:
I don't want to prove anything, I am just curious. I asked a dozen Polish friends about the sentences, and only 5 of them knew what it is all about. |
|
|
Then about 7 of your friends aren't Polish despite being Polish. Just sayin'
1 person has voted this message useful
|