|
 |
Is learning Hanja recommended for Korean? | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Questions About Your Target Languages |  | |
| Z.J.J Senior Member China Joined 5616 days ago 243 posts - 305 votes  Speaks: Mandarin* | Message 17 of 33 31 July 2009 at 12:17pm | IP Logged |
|
『四端說』
人間의 本性을 善하게 보는 사람도 있고 惡하다고 生覺하는 사람도 있다. 韓國을 비롯한 東洋에서는 人間의 本性을 善하다고 하는 性善說을 믿어 왔다. 어떻게 人間의 마음이 善하다는 것을 알 수 있는가? 東洋哲學에서 큰 줄기를 이루고 있는 孔子・孟子의 四端說을 살펴보면 알 수 있다. 이는 人間의 本性에서 나오는 네 가지 마음을 말하는데, 첫째는 惻隱之心이다. 어린애가 우물에 빠진 것을 보면 사람은 누구나 불쌍한 마음으로 달려가서 救해 준다. 그 아이를 前부터 알고 있어서도 아니고 그 애를 救해 줌으로써 무슨 利益이 생겨서도 아니다. 그저 自己 마음속에서 움직이는 대로 저절로 하는 行動인것이다. 이를 仁이라 했다. 둘째는 羞惡之心이다. 며칠 굶은 거지가 밥을 빌러 갔는데 집主人이 밥을 마치 개밥 주듯이 던져 주면 그 거지는 굶어 죽는 恨이 있더라도 받아먹지 않는다고 한다. 羞恥心에 對한 抵抗精神이 있기 때문이다. 이를 義라 했다. 셋째는 辭讓之心이다. 이는 人間의 行動을 規範으로 세워 주는 原理이다. 나가 人格的 存在로서의 主體임을 내가 自覺할 때 남 또한 하나의 人格的 存在로서의 主體임을 내가 認定하는 것이다. 이를 禮라 했다. 넷째는 是非之心이다. 사람은 살아가면서 狀況에 對하여 어떻게 할 것인가를 끊임없이 따지며 行動해야 한다. 個人의 慾心을 버리고 純粹하게 그때그때 생기는 問題를 올바르게 處理할 수 있어야 한다. 이를 智라 했다. 이러한 네 가지 感情(仁義禮智)은 人間의 本性 가운데에 있으며 이 本性 自體를 善한 것으로 보았다. 1 person has voted this message useful | |
| Z.J.J Senior Member China Joined 5616 days ago 243 posts - 305 votes Speaks: Mandarin* | Message 18 of 33 31 July 2009 at 12:18pm | IP Logged |
|
『우리말 사랑』
말은 사람들이 使用하는 無形의 연장이다, 말은 사람들이 文化創造活動의 가장 根本스러운 연장이다. 말이 이러한 노릇을 다하기 爲해서는 귀로 듣는 소리말 뿐만 아니라 눈으로 보는 글字말도 必要한 것이다. 곧 글字의 發明은 사람들이 文化生活을 하는 데에 매우 重要한 일이었다. 그러므로 이러한 말을 올바르고 알맞게 使用할 수 없다면 우리의 生活 또한 잘못될 수밖에 없다. 잘 만들어진 精巧한 연장이 좋은 品質의 物件을 많이 만들어 낼 수 있듯이 좋은 글과 좋은 말은 그 나라의 文化를 더 發展시키고 向上시킬 수 있는 것이다. 우리가 日常生活에서 잘못 使用하는 말 한 마디가 한 마디가 모이고 모이면 우리말 全體가 잘못되게 되고 마침내 올바른 우리말을 永永 잃어버릴 지도 모르는 일이다. 國語醇化運動은 國語를 純粹하고 바른 言語로 가꾸는 일로서 低俗하고 規範에 어긋나는 말을 바로잡고 外來的인 要素를 除去하는 일等을 하는 運動이다. 한 나라의 말은 그 나라 사람들의 共通的인 精神을 나타낸다. 「말이 없으면 生覺도 없다」는 말이 있듯이 올바른 말을 使用해야 올바른 生覺을 發展시키고 維持시킬 수 있다. 말을 사랑한다는 것은 나라를 사랑하는 것이며 나라의 얼을 지켜나가는 것이다. 한 마디의 말도 操心해서 使用해야 할 것이다. 1 person has voted this message useful | |
| Z.J.J Senior Member China Joined 5616 days ago 243 posts - 305 votes Speaks: Mandarin* | Message 19 of 33 31 July 2009 at 1:52pm | IP Logged |
|
Recommendation:
민중서림「엣센스．국어사전」 民眾書林「essence．國語辭典」 
1 person has voted this message useful | |
| nhk9 Senior Member Canada Joined 6812 days ago 290 posts - 319 votes Speaks: English* | Message 20 of 33 07 August 2009 at 5:18am | IP Logged |
|
It ultimately comes down to your motivation/time/resources.
Learning Korean is a time-draining event. The rewards of learning this language, is unfortunately not very high, unless you have some special reason to learn it (Korean-speaking parents-in-law etc.). If you are just starting, you might want to think again before you spend all your precious time on earth doing such a thing. You may find yourself doing more stuff with the time spent not learning this language. Simply put, I find that the Koreans themselves don't regard their language particularly highly. It's quite disappointing, actually. Don't get me wrong, overall, the Korean people tend to be fairly friendly people, although you wouldn't necessarily want to be their business partners due to some dodgy business practices. This is from a person who's learned Korean for a few years and have dealt with his fair share of Koreans. 1 person has voted this message useful | |
| Z.J.J Senior Member China Joined 5616 days ago 243 posts - 305 votes Speaks: Mandarin* | Message 21 of 33 07 August 2009 at 10:43am | IP Logged |
BTW, I was wondering whether Hangul would have a close connection with Phagpa?
1 person has voted this message useful | |
 Jiwon Triglot Moderator Korea, South Joined 6444 days ago 1417 posts - 1500 votes Speaks: EnglishC2, Korean*, GermanC1 Studies: Hindi, Spanish Personal Language Map | Message 22 of 33 07 August 2009 at 5:04pm | IP Logged |
|
Yeah that picture is on wikipedia as an evidence from the scholars who suggest that Hangul was not an original creation by King Sejong.
We'll never figure out the truth behind this conspiracy theory, but still.. Hangul is beautiful to look at.. :) 1 person has voted this message useful | |
| hombre gordo Triglot Senior Member Japan Joined 5591 days ago 184 posts - 247 votes Speaks: English*, Spanish, Japanese Studies: Portuguese, Korean | Message 23 of 33 12 August 2009 at 4:14am | IP Logged |
|
I love the mixed script! The one with Hanja and Hangul. If only Korean hadn't almost abolished its hanja! I know that I have a biased opinion because I already know Japanese pretty well but I really prefer Hanja heavy korean.
I would really like to try and read more Hanja heavy Korean. I wonder if anyone by any change could recommend any website, blogs (any internet content) which is Hanja heavy mixed script Korean? Please! I'd really like to see more. 1 person has voted this message useful | |
| Z.J.J Senior Member China Joined 5616 days ago 243 posts - 305 votes Speaks: Mandarin* | Message 24 of 33 12 August 2009 at 4:57am | IP Logged |
|
Hanja (Hànzì．Kanji) + Hangul
悠久한 歷史와 傳統에 빛나는 우리 大韓國民은 3·1 運動으로 建立된 大韓民國臨時政府의 法統과 不義에 抗拒한 4·19 民主理念을 繼承하고, 祖國의 民主改革과 平和的統一의 使命에 立腳하여 正義·人道와 同胞愛로써 民族의 團結을 鞏固히 하고, 모든 社會的弊習과 不義를 打破하며, 自律과 調和를 바탕으로 自由民主的基本秩序를 더욱 確固히 하여 政治·經濟·社會·文化의 모든 領域에 있어서 各人의 機會를 均等히 하고, 能力을 最高度로 發揮하게 하며, 自由와 權利에 따르는 責任과 義務를 完遂하게 하여, 안으로는 國民生活의 均等한 向上을 基하고 밖으로는 恆久的인 世界平和와 人類共榮에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 子孫의 安全과 自由와 幸福을 永遠히 確保할 것을 다짐하면서 1948年 7月 12日에 制定되고 8次에 걸쳐 改正된 憲法을 이제 國會의 議決을 거쳐 國民投票에 依하여 改正한다. 1987年 10月 29日 ------------------------------------------------------------ --------------------- Pure Hangul 유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한 국민은 3·1 운동으로 건립된 대한민국 임시 정부의 법통과 불의에 항거한 4·19 민주 이념을 계승하고, 조국의 민주 개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유 민주적 기본 질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민 생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계 평화와 인류 공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민 투표에 의하여 개정한다. 1987년 10월 29일 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
